Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
anado sw. M. (n)
anado , sw. M. (n)
- nhd.
- Nacheiferung, Neid, Ereiferung, Scheelsucht, Streit
- ne.
- emulation, envy (N.)
- ÜG.:
- lat. zelus Gl
- Hw.:
- s. anto (1)
- Q.:
- Gl (Anfang 9. Jh.)
- I.:
- Lbd. lat. zelus?
- E.:
- germ. *andō-, *andōn, *anda-, *andan, sw. M. (n), Hauch, Atem; s. idg. *anə-, *an- (3), *h₂enh₁-, V., atmen, hauchen, Pokorny 38
- W.:
- s. mhd. ande, sw. M., st. F., Kränkung; vgl. nhd. Ahnd, And, M., Weh, DW 1, 192, 302
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 1, 416 (anado), ChWdW9 137b (anado), EWAhd 1, 221
- Son.:
- Tgl001 = Freisinger Cura-Glossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 6277)