lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

andon

as. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAs ▾
Anchors
6 in 5 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
12

Eintrag · Köbler As. Wörterbuch

andon sw. V. (2)

andon , sw. V. (2)

nhd.
eifern, eifersüchtig sein (V.), sich ereifern
ne.
speak (V.) with zeal, be (V.) jealous, get worked up
ÜG.:
lat. zelare GlP, GlS
Hw.:
vgl. ahd. antōn (sw. V. (2)); anfrk. andon
Q.:
GlP (um 1000), GlS
I.:
Lbd. lat. zelare?
E.:
germ. *andōn, sw. V., sich ereifern; s. idg. *anə-, *an- (3), *h₂enh₁-, V., atmen, hauchen, Pokorny 38
W.:
mnd. anden, sw. V., Meinung äußern, tadeln, strafen; B.: GlP 1. Pers. Sg. Prät. Ind. andoda zelatus sum Wa 76, 18a = SAGA 123, 18a = Gl 1, 446, 41, GlS 3. Pers. Pl. Präs. Ind. ándod zelant Wa 106, 33a = SAGA 286, 33a = Gl (nicht bei Steinmeyer)
L.:
TAsHW 11b (andon)
626 Zeichen · 42 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    andonsw. V. (2)

    Köbler Anfrk. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    andon , sw. V. (2) nhd. eifern ne. be zealous ÜG.: lat. zelare MNPs=MNPsA Hw.: s. ando; vgl. as. andon*, ahd. antōn Q.: …

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    andônas.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    [ andôn as. s. ana- tuon def. v. ]

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    andônstv.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    andôn , stv. , 1. antun, jem. etwas zufügen, bes. etw. Böses, bezaubern, behexen; zuweisen , übergeben. sik grôte möye a…

  4. modern
    Dialekt
    andō¹nV.

    Westfälisches Wb.

    an-dō¹n V. [verbr.]. 1. anziehen (ein Kleidungsstück). — Spez.: den Rockenstock bewickeln ( Min Wt ). — 2. anreichen. De…

Verweisungsnetz

24 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Wurzel 2 Kognat 2 Kompositum 14 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit andon

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

andon‑ als Erstglied (2 von 2)

andō¹nlik

WWB

andon·lik

an-dō¹nlik Adj. empfindlich idW.: He wuord so andönt’lk, dat man nich wuß, of man met em in’t Moos (Grünkohl) of in’n Röwen wass (Münsterl B…

andonnern

DWB

andon·nern

andonnern , invehi aspere, eigentlich fulmine ferire, wie der alte donnergott die riesen andonnert: an das haus, die thür andonnern, heftig …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „andon". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/andon/k%C3%B6bleras
MLA
Cotta, Marcel. „andon". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/andon/k%C3%B6bleras. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „andon". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/andon/k%C3%B6bleras.
BibTeX
@misc{lautwandel_andon_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„andon"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/andon/k%C3%B6bleras},
  urldate      = {2026-05-09},
}