lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Ānd

as. bis Dial. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB
Anchors
14 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
198
Verweise raus
55

Eintrag · Westfälisches Wb.

Ānd

Bd. 1, Sp. 150
Ānd Ente ⟨I. Sg. 1. ohne Umlaut: ›ānt‹ im N, nach S bis in die Kreise Kr. CoesfeldKos Kr. LüdinghausenLhs Kr. BeckumBek Kr. WiedenbrückWie Kr. BielefeldBie Det; meistens f., aber n. in (Kr. VechtaVch Kr. Vechta@LohneLo, Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@AnkumAn) Kr. Bersenbrück@NeuenkirchenNk (Kr. Bersenbrück@UeffelnÜf, Kr. MindenMin Kr. Minden@DankersenDa) Kr. Minden@HeimsenHe Kr. Minden@HilleHi Kr. Minden@HartumHm (Kr. Minden@IlveseIl Kr. Minden@KutenhausenKh Kr. Minden@MaaslingenMa Kr. Minden@WindheimWh, Kr. HerfordHfd Kr. Herford@BischofshagenBi Kr. Herford@ValdorfVd, Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@AsendorfAd Kr. Lemgo@HohenhausenHo („Ant“, obwohl ›ā‹ > ā) Mb Wh, Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@BrokhausenBh Kr. Detmold@SabbenhausenSh), Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@SandebeckSb, Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@IsselhorstIs Kr. Bielefeld@StieghorstSt, Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@WellingenWe; „Ant“ n. (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@VoltlageVo, Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@RulleRu, Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh); ›ānt‹ Enterich Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe m., (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@AhleAl m. St m., Kr. HalleHal Kr. Halle@VersmoldVm n., Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@BellenbergBb m. De m. Is („Arnt“) Hd m. Rk), Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@SandebeckSb. — ›ant‹ die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@BrechtenBr die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@GroppenbruchGb, Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@SandbochumSb Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@UentropÜn, Kr. BürenBür Kr. Büren@BokeBo f. — ›ānte‹ f. nordemsl. = WWB-Source:263:SchönhoffSchönhoff § 42, Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe (āⁿtə) (Sb, Kr. HerfordHfd Kr. Herford@HerfordHf Kr. Herford@ObernbeckOb, Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@NeuenbekenNe, Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@BrakelBr, Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@WarendorfWd, Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@NordwaldeNw) Kr. Steinfurt@RheineRh, Kr. MünsterMün Kr. Münster@MünsterMü; Ante (Kr. Grafschaft SchaumburgSch Kr. Grafschaft Schaumburg@HeßlingenHe, Kr. MindenMin Kr. Minden@MindenMo); — ›ante‹ f. Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@AfferdeAf Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@BrameyBr, Kr. SoestSos Kr. Soest@BerwickeBw Kr. Soest@HattropHa Kr. Soest@SoestSo, Kr. BürenBür Kr. Büren@WewelsburgWw; — ›ān‹ (Lip WWB-Source:219:OesterhOesterh m., Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@AlmenaAm, Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@RöckinghausenRö f., Kr. BeckumBek Kr. Beckum@BeckumBk). 2. mit Umlaut, f.: ›eªne‹ (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@AhleAl Kr. Herford@DiebrockDb Kr. Herford@HiddenhausenHi Kr. Herford@LenzinghausenLz Kr. Herford@StedefreundSt, Kr. HalleHal Kr. Halle@SteinhagenSt Kr. Halle@VersmoldVm, Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@BrackwedeBw Kr. Bielefeld@QuelleQu), Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@NeuenkirchenNk (Kr. Wiedenbrück@WiedenbrückWb, Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@BeelenBe Hi), Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@GronauGr; ›eªn‹ (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@OstkilverOk, Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@SchlangenSl, Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@LüdinghausenLh, Kr. MünsterMün Kr. Münster@HavixbeckHa, Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@BorghorstBo Kr. Steinfurt@OchtrupOc Kr. Steinfurt@WettringenWt, Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@NienborgNb); ›eªnen‹ (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@BesenkampBk Kr. Herford@DreyenDr Kr. Herford@EngerEn, Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@DeppendorfNd); Ēne (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@AlverdissenAl Kr. Lemgo@OerlinghausenÖr); Äne (Kr. MindenMin Kr. Minden@SüdhemmernSh); unklar: Äne Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@VeldhausenVh (Kr. Grafschaft Bentheim@KalleKa); — ›änne‹ Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@GescherGe, Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@GemenkrücklingKr, die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@StalleickenSt, die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@AltenbochumAb, (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@ErleEr Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@HolsterhausenHh Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@HervestHv Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@PolsumPo Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@WulfenWu, Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@HeidenHd Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@RamsdorfRd, Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@AlstätteAl Kr. Ahaus@StadtlohnSt, Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@HeiligenkirchenHk); ›enne‹ die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@HerneHe, die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@ÜckendorfÜd, (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@UlfkotteAd Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DorstenDo Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@GladbeckGb Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@LembeckLb); ›än‹ die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@HolthausenHh die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@CastropKa die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@PöppinghausenPö; — mit jungem t: ›eªnte‹ Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@LathenLa (Entə), Kr. HerfordHfd Kr. Herford@ObernbeckOb, Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@TengernTe, Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@BühneBü (Kr. Warburg@RösebeckRö), Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@RhodenRo, (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@Gegend CansteinKa, Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@WesternbödefeldWb, Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@NeuenkleusheimNk Kr. Olpe@RüblinghausenRü); Jente (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@BevergernBe); ›änte‹ Kr. BürenBür Kr. Büren@AttelnAt Kr. Büren@HaarenHr Kr. Büren@HörsteHö Kr. Büren@OberntudorfOt (alle ȧntə), Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AssinghausenAh, Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@DeutmeckeDt, Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@OttfingenOf, Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@SchwelmSw, die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@BorbeckBb die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@FreisenbruchFb, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@ErleEr, Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@RhedeRh, Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@KöckelwickKw Kr. Ahaus@VredenVr; „Änte“, zuweilen auch „Ente“ in Kr. BürenBür Kr. BrilonBri Kr. MeschedeMes Olp, in Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@AnröchteAn Kr. Lippstadt@DrewerDr Kr. Lippstadt@GesekeGe, die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@EickelWe, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@BoyerBo Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@BottropBp Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@HalternHa Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@SuderwickRs, Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@GemenGe Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@Klein RekenKl Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@RhedeRh, Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@AschendorfAd); ›ente‹ Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@DingdenDi, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@WulfenWu; intə Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@AmmeloeAo Kr. Ahaus@LüntenLü; Änt (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DattelnDa Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@HertenHe, Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@BentheimBh); Ent (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@WaltropWp, Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@AhausAh). II. Pl. ›ānten‹ Kr. CloppenburgKlo Kr. Cloppenburg@BöselBl, (Kr. Grafschaft SchaumburgSch Kr. Grafschaft Schaumburg@HeßlingenHe, Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@BlombergBl Kr. Detmold@PivitsheidePi, Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@WarendorfWd, Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@BorghorstBo Kr. Steinfurt@NordwaldeNw, Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@VoltlageVo, Kr. LingenLin Kr. Lingen@SteideSt); ›anten‹ (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@BorgentreichBo Kr. Warburg@NiesenNi Kr. Warburg@OssendorfOs, Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@BrakelBr, Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@ElsenEl, Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@ErwitteEr, Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm Kr. Soest@BorgelnBo Kr. Soest@BeusingsenBs) Kr. Soest@BerwickeBw (Kr. Soest@LüttringenLt Kr. Soest@NatelnNa Kr. Soest@OestinghausenÖh Kr. Soest@SchonebergSb Kr. Soest@ScheidingenSc Kr. Soest@SassendorfSd Kr. Soest@SoestSo, Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@BönenAb Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@HemmerdeHm Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@MarkMa, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl Kr. Beckum@BeckumBk, Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh), Kr. LingenLin Kr. Lingen@BaccumBa; mit neuem Umlaut ›aente‹ (Kr. CloppenburgKlo Kr. Cloppenburg@AugustendorfAg) Kr. Cloppenburg@BevernBv Kr. Cloppenburg@ErmkeEr (Kr. Cloppenburg@ThüleTü, Kr. VechtaVch Kr. Vechta@DinklageDl („Oände“) Lf Lo), ›aene‹ (Kr. MindenMin Kr. Minden@MindenMo). — ›eªnde‹ (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@UeffelnÜf), Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@GellenbeckGb Kr. Osnabrück@HankenbergeHb, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@HolperdorpHf (Kr. Tecklenburg@LengerichLe) Kr. Tecklenburg@LooseLo (Kr. Tecklenburg@ReckeRe), jęndə Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe; ›eªne‹ (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@GehlenbeckGb Kr. Lübbecke@OffeltenOf Kr. Lübbecke@WestrupWp), Kr. HerfordHfd Kr. Herford@HiddenhausenHi (Kr. Herford@HerringhausenHh WWB-Source:136:JellJell St, Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@BrackwedeBw Kr. Bielefeld@GellershagenGh Kr. Bielefeld@IsselhorstIs), Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@GüterslohGü, Kr. Wiedenbrück@MastholteMh Kr. Wiedenbrück@RöckinghausenRö, (Kr. HalleHal Kr. Halle@BockhorstBk Kr. Halle@VersmoldVm), Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@OstbevernOb (Kr. Warendorf@MilteMi, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl, Kr. MünsterMün Kr. Münster@WestbevernWb, Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@RulleRu Kr. Osnabrück@SudendorfSd Kr. Osnabrück@SchinkelSh Kr. Osnabrück@WellingenWe Wk, Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr) Kr. Steinfurt@MesumMs, (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@BuldernBu), jęnə Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe, iċənə Kr. HerfordHfd Kr. Herford@BesenkampBk (iċə = ›iᵉ‹), „Jéhne“ (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@KohlstädtKo Kr. Detmold@SchlangenSl), Ēne (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@VarlVa, Kr. MindenMin Kr. Minden@RehmeRe, Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@AsendorfAd Kr. Lemgo@BarntrupBa Kr. Lemgo@HohenhausenHo Kr. Lemgo@LüdenhausenLd Kr. Lemgo@LüerdissenLü Kr. Lemgo@MeierbergMb Kr. Lemgo@OerlinghausenÖr Kr. Lemgo@SchötmarSc Kr. Lemgo@WiembeckWb, Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@BrokhausenBh Kr. Detmold@DonopDo Kr. Detmold@ElbrinxenEl Kr. Detmold@HeidenoldendorfHd Kr. Detmold@HeiligenkirchenHk Kr. Detmold@PottenhausenPo Kr. Detmold@ReelkirchenRk Kr. Detmold@SabbenhausenSh), Äne (Kr. MindenMin Kr. Minden@DankersenDa Kr. Minden@HahlenHa Kr. Minden@HausbergeHb Kr. Minden@IlveseIl Kr. Minden@MaaslingenMa Kr. Minden@SüdhemmernSh Kr. Minden@WegholmWg, Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@WendlinghausenWh, Kr. HerfordHfd Kr. Herford@BischofshagenBi Kr. Herford@ValdorfVd), Enne (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@HornHo, Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@KollerbeckKb), Änne (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@AlmenaAm, Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@BellenbergBb Kr. Detmold@LeopoldstalLt, Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@OstenlandOl), Kr. BürenBür Kr. Büren@BokeBo (ȧnə); ›eªn‹ (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@BorghorstBo, Kr. MünsterMün Kr. Münster@HiltrupHi, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@DolbergDb) Kr. Beckum@VorhelmVh, (Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@VenneVe, Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@DarfeldDf Kr. Coesfeld@DülmenDü Kr. Coesfeld@OsterwickOw); — ›eªnen‹ Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@GellenbeckGb Kr. Osnabrück@MentrupMe Kr. Osnabrück@RemsedeRe, (Kr. HalleHal Kr. Halle@SteinhagenSt Kr. Halle@VersmoldVm, Kr. HerfordHfd Kr. Herford@DreyenDr Kr. Herford@EngerEn Kr. Herford@LenzinghausenLz Kr. Herford@OstkilverOk, Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@BrackwedeBw Kr. Bielefeld@DeppendorfNd Kr. Bielefeld@QuelleQu Kr. Bielefeld@Vilsendorf u. SchildescheVs, Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@WiedenbrückWb, Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@BeelenBe, Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@LüdinghausenLh, Kr. MünsterMün Kr. Münster@HavixbeckHa Kr. Münster@St. MauritzMz, Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@WettringenWt, Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@GronauGr Kr. Ahaus@NienborgNb), unklar Enn Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@VeldhausenVh; ›ännen‹ (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@AlstätteAl Kr. Ahaus@StadtlohnSt), Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@GescherGe, (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@PolsumPo Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@WulfenWu), die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@GroppenbruchGb, n Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@ErleEr, Ennen (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@LembeckLb); — ›eªnten‹ (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@BühneBü, Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@NeuenkleusheimNk Kr. Olpe@RüblinghausenRü, Kr. HerfordHfd Kr. Herford@ObernbeckOb), Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@MalbergenMb, Jänten (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe), Jenten (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@BevergernBe); ⁿnt Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe; „Änten“ (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@WormelnWo, Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@ElsenEl, Kr. BürenBür Kr. Büren@BleiwäscheBl Kr. Büren@FürstenbergFü Kr. Büren@GrundsteinheimGr Kr. Büren@HerbramHb Kr. Büren@LichtenauLi Kr. Büren@WewelsburgWw, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AltastenbergAa Kr. Brilon@AssinghausenAh Kr. Brilon@BeringhausenBe Bk El Mb Ml Om Si Wh, Kr. MeschedeMes Kr. BrilonBri Fi Fr No, Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@HeldenHe Kr. Olpe@RepeRp, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@AltenhellefeldAh Kr. Arnsberg@AmeckeAm Kr. Arnsberg@HirschbergHb, Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@AltengesekeAg, die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@EickelWe, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DattelnDa, Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@GemenGe Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@Klein RekenKl, Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@BentheimBh), än/ die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@GroppenbruchGb, ęn/ Kr. BürenBür Kr. Büren@HörsteHö; „Enten“ (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@BeleckeBe Kr. Arnsberg@WaldhausenWh, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@WaltropWp, Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@DingdenDi Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@RhedeRh, Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@AhausAh Kr. Ahaus@VredenVr, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@DreierwaldeDr, Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@NeuenkirchenNk); — Iänens (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@BesenkampBk); ięnɐ Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@SandebeckSb, Iantke (Kr. HerfordHfd WWB-Source:136:JellJell). — Verkl. „Entschen“ (Kr. MindenMin Kr. Minden@EisbergenEi); ȧntn Kr. BürenBür Bo⟩ Ente; Enterich (s. oben I. 1.); Antwort auf die Frbg.-Frage nach der männlichen Gans: Ānt (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@BirgteBi, Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@BörninghausenBh, Kr. HerfordHfd Kr. Herford@HüffenHü Kr. Herford@StedefreundSt), „Arndt“ (Kr. MindenMin Kr. Minden@RehmeRe), Ōnt (Kr. MindenMin Kr. Minden@EidinghausenEn). — Gebäck zu Weihnachten (kein Spekulatius) Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@SchwelmSw. — Ra.: Ānten int Wāter, Wat füör ’n Gesnāter, Ānten in ’n Dīk, Wat füör ’n Musīk (Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@WarendorfWd). Dūbm un de Ēne, Dat sind de Katchumēn’n; De Goise un de Ganten, Dat sind de Konfirmanten (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@VarlVa). Muë(r)gens Gaus, middachs Ente und ōwents Haun sagt man von wetterwendischen Menschen (Kr. BürenBür Kr. Büren@LichtenauLi). „’n Kraans üm de Moane is chuut füür Aantn un Swääne“ (Kr. LingenLin Kr. Lingen@SteideSt = WWB-Source:233:RakersGVRakersGV 1884). ’n Suëmer guëd föer Enten un Fiske is slecht föer den Biuer (WWB-Source:129:HoncHonc). „Wey seihen will seyn Gäld stiuwen, dey mutt sick kaupen Änten un Diuwen“ (Kr. BürenBür Kr. Büren@GrundsteinheimGr). ’Snāterintwāter’ hett mëine Änte (aus einem Gedicht über Tiernamen) (Kr. BürenBür Kr. Büren@GrundsteinheimGr). Wann de Anten Wāter saiet, dann tüöttert ne de Äs (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm Honc, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@BeleckeBe). „Dat mott man reskeeren es de Buer de Anten: versupt se, dann versupt se“ (von einem übertrieben Vorsichtigen) (Kr. MünsterMün WWB-Source:16:BahlmBahlm 91 || WWB-Source:129:HoncHonc). „Versiubse dann versiubse, sia de Būr; deo loede de lütken Iane ubt Wāter“ (Kr. HalleHal Kr. Halle@BockhorstBk = WWB-Source:106:HarTHarT I 10). Irren is mensklech, sachte de Hāne, dō harre de Änte päitert (getreten) (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr || Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@SchötmarSc). „Em geiht de Gäbbel äs de Iänn den Snabel“ (Münsterl WWB-Source:308:WagenfWagenf 115 || die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs). „He is niesgierig äs ne swankene Aant“ (Münsterl ebd.). „Nettken machte en Gesichte, ase ’ne Änte, wann ’t blitzet“ (Kr. BrilonBri WWB-Source:92:GriGTGriGT 28). Hai swemmt wi ne bliggere Änte (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe || verbr.). He wakkelt äs ne Ānt (Münsterl WWB-Source:308:WagenfWagenf 112). He schlukkt oll (wie) ’n Ānt ein tüchtiger Esser (Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@IsselhorstIs || St = WWB-Source:106:HarTHarT I 10). — Rätsel: Giëw döü mëi dütt, dütt, dütt (Eier), Giëw iëk dëi dätt, dätt, dätt (Futter). Siëg mōl, wat is dätt? (Gans, Ente oder Huhn) (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). Puttke-Pattke geng da; Grīsbart kamm da; Kiff-Kaff satt da. Hädd Kiff-Kaff ’t nich dan, dann waer Grīsbart met Puttke-Pattke düörgan (Ente, Fuchs, Hund) (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@AulendorfAu). — Kr. Grafschaft DiepholzDie Ente quakt nāt, nāt, nāt (WWB-Source:326:WoeNlWoeNl), natt, natt, natt (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@KörbeckeKö). Wille Ant’n klingelt (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@HemmerdeHm). Lockruf: ant, ant! (Kr. BürenBür Kr. Büren@FürstenbergFü = WWB-Source:325:WoeNWoeN). → Jōle~, Krik~, Legge~, Lok~, Lō²p~, Meªrsk~, Nīp~, Pad~, Stok~, Wāter~, Wild~; Pīle, Eªnderek, Wiᵉdek. ¶ Vermutliche Entstehung der heutigen Formen: Auf as. anad (anud) gehen die Formen mit ›ā‹ zurück und mit früher Synkope des zweiten a oder späterer Kürzung des ā vor Doppelkonsonanz ›ant‹, mit angefügtem e als Femininkennzeichen ›ānte‹ bzw. ›ante‹; auf die flektierten Formen mit i in dritter Silbe die Formen mit Sekundärumlaut und assimiliertem d ›eªne‹ (selten mit Primärumlaut ›iᵉne‹), bzw. im Monophthonggebiet Änne, Enne, mit Übergang von der schwachen Dekl. zur gemischten ›eªnen‹; mit dem häufigen Wandel der Endung -de nach Konsonant > te ›eªnte‹ bzw. bei früher Synkope Änte, Ente (soweit nicht hd.) u. mit Apokope Änt, Ent. — Das m. bzw. n. Geschlecht von ›ānt‹ wohl wegen der konsonantisch auslautenden einsilbigen Form. — Kr. Grafschaft DiepholzDie Bed. ’Gänserich’ ist vielleicht durch → Ārnd hervorgerufen.
6378 Zeichen · 77 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    andPräp., Präf.

    Köbler As. Wörterbuch

    and , Präp., Präf. nhd. bis, bis zu ne. until (Präp.), to (Präp.) ÜG.: lat. usque H Vw.: s. -bāri*, -bėrmian*, -bėrnian*…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    andas.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    [ and- as. s. int-. ]

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Andadv.

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    ≠ And , adv. O. D. bange, peinlich. Es thut mir so and, daß ich nicht mehr bei dir bin 

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    and

    Goethe-Wörterbuch

    and nur im Briefschluß an vertraute Freunde u Bekannte, erstmals 1817 and so forth and for ever B28,337,21 Zelter 16.12.…

  5. modern
    Dialekt
    and

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    and [ànt, ânt Ndrbetschd. Bühl Lobs. Stöber; àn Str. ;  M. ; â Mü. Ruf. ] leid. A. t h uen leid sein, bekümmern, Sehnsu…

Verweisungsnetz

160 Knoten, 174 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 145 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit and

3.142 Bildungen · 1.425 Erstglied · 1.711 Zweitglied · 6 Ableitungen

and‑ als Erstglied (30 von 1.425)

and · 35 Belege

KöblerGot

and 35 , Präp., Präf. nhd. entlang, über ... hin, auf ... hin ne. from one side to the other, throughout, through, on, over, along, on by ÜG…

andabata

MLW

anda·bata

andabata , -ae m. gladiator pugnans visu orbatus — ein mit verdeckten Augen kämpfender Gladiator : Otloh. Wolfk. 28 in. haereticus -arum and…

andabaúhts

KöblerGot

andabaúhts , st. F. (i) nhd. „Gegenkauf“, Lösegeld ne. ransom (N.) ÜG.: gr. ἀντίλυτρον; ÜE.: lat. redemptio Q.: Bi (340-380) I.: Lüs. lat. r…

andabeit

KöblerGot

anda·beit

andabeit , st. N. (a) nhd. Tadel ne. reproach (N.), rebuke (N.), censure (N.), castigation ÜG.: gr. ἐπιτιμία; ÜE.: lat. obiurgatio Q.: Bi (3…

andachsen

PfWB

andach·sen

an-dachsen schw. : 1. gegenst. 'anstoßen'. Hoscht de deiⁿ Kopp aaⁿgedachst? [ FR-Albsh ]; vgl. anbumpen . — 2. übertr. 'hineinfallen, sich T…

andacht

DWB

and·acht

andacht , f. attentio, intentio, ahd. anadâht ( Graff 5, 163 ), mhd. andâht ( Ben. 1, 350 ), nnl. aandacht, samlung der gedanken auf einen g…

andacht

FWB

1. ›Andachtshaltung, Frömmigkeit, religiöse Einkehr, Ergriffenheit, Inbrunst, Hingabe, Devotion, tiefer religiöser Ernst‹.; 2. ›Andachtsübun…

andachtbund

DWB

andacht·bund

andachtbund , m. er wedelt, wenn den andachtbund gebet und wink und kus beleben. Hagedorn 2, 27 .

andachtich

MNWB

andach·tich

andachtich , adj. , andachtichê(i)t, f. , andachtlĩken , adv. , usw. s. andechtich, andechtichê(i)t , andechtlĩken usw.

Ándachtsbūch

Adelung

andacht·s·buch

Das Ándachtsbūch , des -es, plur. die -bücher, ein Gebeth- oder Erbauungsbuch; der Andachtsort, des -es, plur. die -örter, ein Ort, wo man s…

Andachtseifer

Campe

andacht·seifer

◎ Der Andachtseifer , des — s, o. Mz. die lebhaftere Erhebung des Gemüths mit warmen Empfindungen im Gebet und andern gottesdienstlichen Han…

andachtsfaden

DWB

andacht·s·faden

andachtsfaden , m. ein paar figuren wie gedrechselt, bei deren anschaun oft der andachtsfaden brach. Wieland 21, 153 .

Andachtsfeier

Campe

andacht·s·feier

Die Andachtsfeier , o. Mz. die Feier der Andacht oder des Abendmahls, der feierliche Genuß des Abendmahls.

Andachtsgebäude

GWB

andacht·s·gebaeude

Andachtsgebäude [ in Rom ] ein A. .. nur aus Treppen, und zwar aus drei unmittelbar neben einander gelegenen .. wovon die mittlere auf eine …

ANDACHTSGEFÜHL

DWB2

andacht·s·gefuehl

ANDACHTSGEFÜHL n. zu andacht 3 . intensive religiöse empfindung: ⟨v1791⟩ einfalt, andachtsgefühl, grösse welche .. himmelan reissen Schubart…

andachtsglut

DWB

andacht·s·glut

andachtsglut , f. mit heiszer andachtsgluht. ehrengedicht von Michel Weisz zu Danzig vor G. Neumarks poet. lustwäldchen Hamb. 1672 .

Andachtshaus

Campe

andacht·s·haus

○ Das Andachtshaus , des — es, Mz. die — häuser, ein Haus, in welchem man seine Andacht verrichtet, ein Bethaus.

andachtsleute

DWB

andacht·s·leute

andachtsleute , pl. die (zwiebel) hat wenig kern, vil häute, so sind auch viel andachtsleute. pers. rosenth. 2, 13 .

ANDACHTSLIED

DWB2

andacht·s·lied

ANDACHTSLIED n. zu andacht 3 . kirchenlied, religiöser gesang: 1651 worte aus den heiligen andachtsliedern Zesen rosen-mând 34. u1783 andach…

and als Zweitglied (30 von 1.711)

berand

KöblerAs

*berand , (Part. Präs.=)st. M. (nd) nhd. Träger ne. bearer (M.) Vw.: s. helm-*, wāpan-* Hw.: vgl. ahd. *berant? (st. M. (nt?, a?, i?)) E.: s…

Frēsland

KöblerAs

*Frēsland , st. N. (a) nhd. Friesland ne. Frisia (N.) Hw.: vgl. ahd. *Frieslant? (st. N. (a)) Q.: ON W.: mnd. Vrêslant, N., Friesland Son.: …

gepand

KöblerMnd

*ge·pand

*gepand , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. un- Hw.: vgl. mhd. gepartiert E.: s. ge, partēren

kozland?

KöblerAhd

*kozland? , st. N. (a) Hw.: vgl. as. kotland*

land

KöblerAhd

*land , st. N. (a?) nhd. Land ne. country Hw.: s. ahd. lant; vgl. as. land Q.: ON Rugiland

līthand

KöblerAs

*līthand , (Part. Präs.=)st. M. (nd) nhd. Fahrer, Fahrender ne. driver (M.) Vw.: s. lagu-*, sêo-*, wâg-* Hw.: vgl. ahd. *līdant? (nt?, a?) S…

nand

KöblerAhd

*nand , Adj. Hw.: vgl. as. *nāth?

sand

KöblerAhd

*sand , Adj. Hw.: vgl. as. sōth* (3)

skand?

KöblerAnfrk

*skand? , Adj. nhd. beschämt, schandhaft ne. ashamed, shameful Vw.: s. -līk* Hw.: vgl. ahd. skant* E.: germ. *skanda-, *skandaz, *skamda-, *…

tand

KöblerAe

*tand , M. (kons.) nhd. Zahn (in PN) Q.: PN Hw.: s. tind E.: germ. *tanþs, M., Zahn, Esser; idg. *edont-, *dont-, Sb., Zahn, Pokorny 289; s.…

wand?

KöblerMhd

*wand? , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „wandt“ Vw.: s. ent- E.: s. wenden W.: nhd. DW-

brand

BWB

-brand Band 3, Spalte 3,58

Abendland

RDWB1

Abendland n Запад, страны Западной Европы

Abstand

RDWB1

Abstand m mit ~ с отрывом; что-л. или кто-л. не идёт ни в какое сравнение с другими; значительно; самый; заметно das ist im Moment mit ~ uns…

Aufstand

RDWB1

Aufstand m Aufstand machen idiom. , umg. - устроить хай груб. , устроить сцену устойч. , устроить сцену у фонтана идиом. , учинить скандал у…

Ausland

RDWB1

Ausland m im Ausland - за границей, за рубежом офиц. ins Ausland gehen - уехать за границу, выехать за рубеж офиц.

Ausstand

RDWB1

Ausstand m (Lakune) Wann machst du deinen ~? - Когда ты устраиваешь отвальную?

Bestand

RDWB1

Bestand m запас (на складе, на предприятии), инвентарь, наличие Bestände berücksichtigen - учитывать запасы Bestände kalkulieren - рассчитыв…

Einstand

RDWB1

Einstand m (Lakune) сабантуй (на работе) по случаю вступления кого-л. в должность

Gängelband

RDWB1

Gängelband m j-n am ~ führen / haben idiom. , j-n an der kurzen Leine halten idiom. - держать кого-л. на коротком поводке идиом. ; (слишком)…

Gummiwand

RDWB1

Gummiwand f übertr. (Lakune) Sie laufen mit ihren Bedenken bei der Behörde gegen eine Gummiwand. - Их сомнения начальство как будто не слыши…

Hinterland

RDWB1

Hinterland n (kein Bezug zu "земля" oder "страна") тыл участок суши, защищаемый дамбой; защищаемое дамбой пространство

Kusshand

RDWB1

Kusshand f (kein Bezug zu "рука") воздушный поцелуй

Laufband

RDWB1

Laufband n беговая дорожка конвейер

Missstand

RDWB1

Missstand m häufigerMissstände Pl. неполадки, несообразности, неудовлетворительное положение (дел), непорядок (с чем-л.), непорядки, нелады …

Mittelstand

RDWB1

Mittelstand m средний слой

Mordsaufwand

RDWB1

Mordsaufwand m колоссальные, немыслимые затраты

Morgenland

RDWB1

Morgenland n Восток (не имеет отношения к "утру")

Nachwendedeutschland

RDWB1

Nachwendedeutschland Германия после объединения (ФРГ и ГДР в 1991 г.)

Ableitungen von and (6 von 6)

ande

Lexer

ande swm. ant stm. ib. kränkung, die einem widerfährt, das dadurch verursachte schmerzliche gefühl Rul. Kl. Gudr. Walth. Kchr. D. 227,10. 23…

beānden

MNWB

beānden , swv. , 1. (mit dem Geiste) aufnehmen . 2. rügen, Vorstellungen machen.

erande

KöblerMhd

erande , st. F., st. N., st. M. nhd. Auftrag, Botschaft, Geschäft Hw.: s. arand, arant; vgl. mnl. erend Q.: PfzdHech, Roth (3. Viertel 12. J…

geande

BMZ

geande swv. ande, räche etwas; mache es einem zum vorwurfe. nihein vürste hât die craft, daʒ er geande mînen zorn er ne habe den lîp verlorn…

geanden

Lexer

ge-anden swv. BMZ zum vorwurfe machen, rügen Kchr. ( D. 246,16. 394,21). Lit. Glaub. 1474. Lanz. 4902 (ganden). Chr. 1. 428,21 ; Gudr. 686,4…

veranden

KöblerMhd

veranden , sw. V. Vw.: s. verenden