Aggregat · alle Wörterbücher

and

as. bis Dial. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 14 in 13 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 198
Verweise raus: 55

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

and

andwarde¹AWB n. ja-St., mfrk., einmal Williram A
84, 7: ‚Antwort‘ (mndd. antwārde; afries. ond-
warde). S. ant-, wort. Vgl. antwurti3. – andwarde2and
warde2AWB f. īn-St., mfrk., einmal Williram A 52,
20 (s. auch W. van Helten, PBB 22 [1897],
459): ‚Gegenwart, praesentia‘ (afries. ondwarde
n.; vgl. mndl. antwerde, -worde). S. ant-, -wert.
– Ahd. Wb. I, 516 f.

AWB ahd.

and as.

[ and- as. s. int-. ]

AWB ahd.

and as.

[ and as. s. inti conj. ]

Campe nhd.

And adv.

≠ And , adv. O. D. bange, peinlich. Es thut mir so and, daß ich nicht mehr bei dir bin 

DWB nhd.

and

and s. ahnd , blosz in den unpersönlichen redensarten mir ist, wird and, mir geschieht, thut and im 16 jh., seltner im 17 übrig, im 18, von der volkssprache abgesehn, ganz erlosche…

+ 9 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

AND adj.

AND adj. auch an(d)t, selten ahnt, mhd. ande, ant. zugrunde liegt das unter 1 ahnden dargestellte subst., das als adj. aufgefaßt wird. geläufig in den festen wendungen etwas ist, t…

GWB GWB

and

and nur im Briefschluß an vertraute Freunde u Bekannte, erstmals 1817 and so forth and for ever B28,337,21 Zelter 16.12.17 dann mehrf seit 1823 idWdg ‘and so for ever’ zB B37,8,8 R…

ElsWB Dial.

and

and [ànt, ânt Ndrbetschd. Bühl Lobs. Stöber; àn Str. ;  M. ; â Mü. Ruf. ] leid. A. t h uen leid sein, bekümmern, Sehnsucht bereiten: s t h ut i h m doch a., wënn s fort muss es th…

Idiotikon Dial.

And

And Band 1, Spalte 300 And 1,300

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

And

And : in der Verb. and tun 'leid tun'. Es dut mer and, auch als Beileidsformel [verbr. (1930)]. Er dut mer aand, wenn man jemand sehr vermißt [ KU-A'glan Bechb SP-Harths ]. a. 1792…

RhWB Dial.

And

And ant Saarl (ca. 1850); an mSaar (1833) m.: Unannehmlichkeit, Leid, Kränkung. Nur in der Wend. überliefert: Et kommt mer And vor öde, befremdlich; ech fennen et and wenn z. B. ei…

SHW Dial.

And

And Band 1, Spalte 229-230

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Ānd

Ānd Ente ⟨ I. Sg. 1. ohne Umlaut: › ānt ‹ im N, nach S bis in die Kreise Kos Lhs Bek Wie Bie Det; meistens f., aber n. in ( Vch Lo , Bbr An ) Nk ( Üf , Min Da ) He Hi Hm ( Il Kh Ma…

KöblerAs as.

and Präp., Präf.

and , Präp., Präf. nhd. bis, bis zu ne. until (Präp.), to (Präp.) ÜG.: lat. usque H Vw.: s. -bāri*, -bėrmian*, -bėrnian*, -bindan*, -bitan*, -dōn*, -ėrvidio*, -fāhan*, -fallan*, -f…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
andPräp., Präf.
Köbler As. Wörterbuch

and , Präp., Präf. nhd. bis, bis zu ne. until (Präp.), to (Präp.) ÜG.: lat. usque H Vw.: s. -bāri*, -bėrmian*, -bėrnian*…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
andas.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

[ and- as. s. int-. ]
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Andadv.
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

≠ And , adv. O. D. bange, peinlich. Es thut mir so and, daß ich nicht mehr bei dir bin 
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
and
Goethe-Wörterbuch

and nur im Briefschluß an vertraute Freunde u Bekannte, erstmals 1817 and so forth and for ever B28,337,21 Zelter 16.12.…
modern

Dialekt
and
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

and [ànt, ânt Ndrbetschd. Bühl Lobs. Stöber; àn Str. ;  M. ; â Mü. Ruf. ] leid. A. t h uen leid sein, bekümmern, Sehnsu…

Verweisungsnetz

160 Knoten, 174 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 145 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

ande Lexer

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

Urgermanisch · * rekonstr.

and KöblerGerm

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit and

3.142 Bildungen · 1.425 Erstglied · 1.711 Zweitglied · 6 Ableitungen

and‑ als Erstglied (30 von 1.425)

and 35

KöblerGot

and 35 , Präp., Präf. nhd. entlang, über ... hin, auf ... hin ne. from one side to the other, throughout, through, on, over, along, on by ÜG…

andabata

MLW

anda·bata

andabata , -ae m. gladiator pugnans visu orbatus — ein mit verdeckten Augen kämpfender Gladiator : Otloh. Wolfk. 28 in. haereticus -arum and…

andabaúhts

KöblerGot

andabaúhts , st. F. (i) nhd. „Gegenkauf“, Lösegeld ne. ransom (N.) ÜG.: gr. ἀντίλυτρον; ÜE.: lat. redemptio Q.: Bi (340-380) I.: Lüs. lat. r…

andabeit

KöblerGot

anda·beit

andabeit , st. N. (a) nhd. Tadel ne. reproach (N.), rebuke (N.), censure (N.), castigation ÜG.: gr. ἐπιτιμία; ÜE.: lat. obiurgatio Q.: Bi (3…

andach

Lexer

and·ach

andach stm. s. antac.

andachsen

PfWB

andach·sen

an-dachsen schw. : 1. gegenst. 'anstoßen'. Hoscht de deiⁿ Kopp aaⁿgedachst? [ FR-Albsh ]; vgl. anbumpen . — 2. übertr. 'hineinfallen, sich T…

andacht

DWB

and·acht

andacht , f. attentio, intentio, ahd. anadâht ( Graff 5, 163 ), mhd. andâht ( Ben. 1, 350 ), nnl. aandacht, samlung der gedanken auf einen g…

andacht

FWB

1. ›Andachtshaltung, Frömmigkeit, religiöse Einkehr, Ergriffenheit, Inbrunst, Hingabe, Devotion, tiefer religiöser Ernst‹.; 2. ›Andachtsübun…

andachtbund

DWB

andacht·bund

andachtbund , m. er wedelt, wenn den andachtbund gebet und wink und kus beleben. Hagedorn 2, 27 .

andachtich

MNWB

andach·tich

andachtich , adj. , andachtichê(i)t, f. , andachtlĩken , adv. , usw. s. andechtich, andechtichê(i)t , andechtlĩken usw.

andachtich, dechtich

andachtich·dechtich

an-dachtich, -dechtich, eingedenk, aufmerksam; a. maken, woran erinnern. Im religiösen Sinn: pius, devotus. Titel geistlicher Personen.

andachticheit

KöblerMnd

andachtich·eit

andachticheit , F. Vw.: s. anedachtichhēt*

andachticheit, dechticheit

an-dachticheit, -dechticheit = andacht.

andachtichliken

KöblerMnd

andachtich·liken

andachtichliken , Adv. Vw.: s. anedachtichlīken

andachtlicken

KöblerMnd

andacht·licken

andachtlicken , Adv. Vw.: s. anedachtliken*

andachtliken

andacht·liken

an-dachtliken u.

andachtlos

DWB

andacht·los

andachtlos , inconsideratus. pers. rosenth. 7, 20.

andachtnisse

MNWB

andacht·nisse

andachtnisse , f. , Gedenken.

andachtsbild

DWB

andacht·s·bild

andachtsbild , n. ein andachtsbild der mater dolorosa. Göthe 12, 189 .

Ándachtsbūch

Adelung

andacht·s·buch

Das Ándachtsbūch , des -es, plur. die -bücher, ein Gebeth- oder Erbauungsbuch; der Andachtsort, des -es, plur. die -örter, ein Ort, wo man s…

Andachtseifer

Campe

andacht·seifer

◎ Der Andachtseifer , des — s, o. Mz. die lebhaftere Erhebung des Gemüths mit warmen Empfindungen im Gebet und andern gottesdienstlichen Han…

andachtsfaden

DWB

andacht·s·faden

andachtsfaden , m. ein paar figuren wie gedrechselt, bei deren anschaun oft der andachtsfaden brach. Wieland 21, 153 .

Andachtsfeier

Campe

andacht·s·feier

Die Andachtsfeier , o. Mz. die Feier der Andacht oder des Abendmahls, der feierliche Genuß des Abendmahls.

Andachtsgebäude

GWB

andacht·s·gebaeude

Andachtsgebäude [ in Rom ] ein A. .. nur aus Treppen, und zwar aus drei unmittelbar neben einander gelegenen .. wovon die mittlere auf eine …

Andachtsgebrauch

Campe

andacht·s·gebrauch

○ Der Andachtsgebrauch , des — es, Mz. die — bräuche, ein Gebrauch bei kirchlichen Andachten. Henke.

ANDACHTSGEFÜHL

DWB2

andacht·s·gefuehl

ANDACHTSGEFÜHL n. zu andacht 3 . intensive religiöse empfindung: ⟨v1791⟩ einfalt, andachtsgefühl, grösse welche .. himmelan reissen Schubart…

andachtsglut

DWB

andacht·s·glut

andachtsglut , f. mit heiszer andachtsgluht. ehrengedicht von Michel Weisz zu Danzig vor G. Neumarks poet. lustwäldchen Hamb. 1672 .

Andachtshaus

Campe

andacht·s·haus

○ Das Andachtshaus , des — es, Mz. die — häuser, ein Haus, in welchem man seine Andacht verrichtet, ein Bethaus.

andachtsleute

DWB

andacht·s·leute

andachtsleute , pl. die (zwiebel) hat wenig kern, vil häute, so sind auch viel andachtsleute. pers. rosenth. 2, 13 .

ANDACHTSLIED

DWB2

andacht·s·lied

ANDACHTSLIED n. zu andacht 3 . kirchenlied, religiöser gesang: 1651 worte aus den heiligen andachtsliedern Zesen rosen-mând 34. u1783 andach…

‑and als Zweitglied (30 von 1.711)

berand

KöblerAs

*berand , (Part. Präs.=)st. M. (nd) nhd. Träger ne. bearer (M.) Vw.: s. helm-*, wāpan-* Hw.: vgl. ahd. *berant? (st. M. (nt?, a?, i?)) E.: s…

Frēsland

KöblerAs

*Frēsland , st. N. (a) nhd. Friesland ne. Frisia (N.) Hw.: vgl. ahd. *Frieslant? (st. N. (a)) Q.: ON W.: mnd. Vrêslant, N., Friesland Son.: …

gepand

KöblerMnd

*ge·pand

*gepand , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. un- Hw.: vgl. mhd. gepartiert E.: s. ge, partēren

kozland?

KöblerAhd

*kozland? , st. N. (a) Hw.: vgl. as. kotland*

land

KöblerAhd

*land , st. N. (a?) nhd. Land ne. country Hw.: s. ahd. lant; vgl. as. land Q.: ON Rugiland

līthand

KöblerAs

*līthand , (Part. Präs.=)st. M. (nd) nhd. Fahrer, Fahrender ne. driver (M.) Vw.: s. lagu-*, sêo-*, wâg-* Hw.: vgl. ahd. *līdant? (nt?, a?) S…

nand

KöblerAhd

*nand , Adj. Hw.: vgl. as. *nāth?

sand

KöblerAhd

*sand , Adj. Hw.: vgl. as. sōth* (3)

skand?

KöblerAnfrk

*skand? , Adj. nhd. beschämt, schandhaft ne. ashamed, shameful Vw.: s. -līk* Hw.: vgl. ahd. skant* E.: germ. *skanda-, *skandaz, *skamda-, *…

tand

KöblerAe

*tand , M. (kons.) nhd. Zahn (in PN) Q.: PN Hw.: s. tind E.: germ. *tanþs, M., Zahn, Esser; idg. *edont-, *dont-, Sb., Zahn, Pokorny 289; s.…

wand?

KöblerMhd

*wand? , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „wandt“ Vw.: s. ent- E.: s. wenden W.: nhd. DW-

brand

BWB

-brand Band 3, Spalte 3,58

Abendland

RDWB1

Abendland n Запад, страны Западной Европы

Abstand

RDWB1

Abstand m mit ~ с отрывом; что-л. или кто-л. не идёт ни в какое сравнение с другими; значительно; самый; заметно das ist im Moment mit ~ uns…

Aufstand

RDWB1

Aufstand m Aufstand machen idiom. , umg. - устроить хай груб. , устроить сцену устойч. , устроить сцену у фонтана идиом. , учинить скандал у…

Ausland

RDWB1

Ausland m im Ausland - за границей, за рубежом офиц. ins Ausland gehen - уехать за границу, выехать за рубеж офиц.

Ausstand

RDWB1

Ausstand m (Lakune) Wann machst du deinen ~? - Когда ты устраиваешь отвальную?

Bestand

RDWB1

Bestand m запас (на складе, на предприятии), инвентарь, наличие Bestände berücksichtigen - учитывать запасы Bestände kalkulieren - рассчитыв…

Einstand

RDWB1

Einstand m (Lakune) сабантуй (на работе) по случаю вступления кого-л. в должность

Fließband

RDWB1

Fließband n конвейер

Gängelband

RDWB1

Gängelband m j-n am ~ führen / haben idiom. , j-n an der kurzen Leine halten idiom. - держать кого-л. на коротком поводке идиом. ; (слишком)…

Gummiwand

RDWB1

Gummiwand f übertr. (Lakune) Sie laufen mit ihren Bedenken bei der Behörde gegen eine Gummiwand. - Их сомнения начальство как будто не слыши…

Hinterland

RDWB1

Hinterland n (kein Bezug zu "земля" oder "страна") тыл участок суши, защищаемый дамбой; защищаемое дамбой пространство

Kusshand

RDWB1

Kusshand f (kein Bezug zu "рука") воздушный поцелуй

Laufband

RDWB1

Laufband n беговая дорожка конвейер

Missstand

RDWB1

Missstand m häufigerMissstände Pl. неполадки, несообразности, неудовлетворительное положение (дел), непорядок (с чем-л.), непорядки, нелады …

Mittelstand

RDWB1

Mittelstand m средний слой

Mordsaufwand

RDWB1

Mordsaufwand m колоссальные, немыслимые затраты

Morgenland

RDWB1

Morgenland n Восток (не имеет отношения к "утру")

Nachwendedeutschland

RDWB1

Nachwendedeutschland Германия после объединения (ФРГ и ГДР в 1991 г.)

and

and‑ als Erstglied (30 von 1.425)

‑and als Zweitglied (30 von 1.711)

Ableitungen von and (6 von 6)