lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

unz

an. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
16 in 9 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
32
Verweise raus
25

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

unz Präp., Adv., Konj.

unz , Präp., Adv., Konj.

nhd.
bis, bis zu, bis auf, bis in, während (Konj.), solange, bis dass, wenn, als
ne.
until, till (Präp.), till (Konj.)
ÜG.:
lat. ad O, cum N, O, donec E, N, O, T, WH, dum MH, N, O, T, hactenus (= unz hera) N, in Gl, N, NGl, paulisper N, (per) N, quamdiu N, O, quamdiu cum N, quando N, Ph, quoad N, quoadusque NGl, T, WH, (tandem) N, usque OG, usque (ad) B, Gl, MH, N, NGl, O, T, TC, usquedum N, O, T
Hw.:
vgl. anfrk. unt, as. and*, und, unt
Q.:
B, BR, E, Gl, Hi (1. Hälfte 8. Jh.?, 8. Jh.), HM, JB, L, M, MH, N, NGl, O, OG, OT, Ph, T, TC, WH
E.:
germ. *und, Präp., bis; vgl. idg. *anta, *h₂ánta, Adv., gegenüber, hin, Pokorny 49; idg. *ants, *h₂ent-, *h₂ant-, Sb., Vorderseite, Stirn, Pokorny 48
W.:
mhd. unz, Präp., Konj., bis, bis zu, während (Konj.), so lange als
nhd.
(ält.) unz, Präp., Konj., Adv., bis, DW 24, 2262
R.:
innan diu unz: nhd. während (Konj.), als
ne.
while (Konj.)
R.:
unz langōst: nhd. solange wie
ne.
as long as
R.:
unz in nū: nhd. bis jetzt
ne.
up to now
R.:
unz wara: nhd. wie lange
ne.
how long
R.:
unz mitti: nhd. bis in die Mitte einer Sache
ne.
to the centre of s.th.
L.:
ChWdW9 884a (unz)
1144 Zeichen · 58 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    unzKonj.

    Köbler An. Wörterbuch

    unz , Konj. nhd. bis L.: Vr 635a

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    unzPräp., Adv., Konj.

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    unz , Präp., Adv., Konj. nhd. bis, bis zu, bis auf, bis in, während (Konj.), solange, bis dass, wenn, als ne. until, til…

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    unz

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +6 Parallelbelege

    unz s. unze.

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    unzpräposition, conjunction, adv.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    unz , präposition, conjunction, adv. , vorgänger des gleichbedeutenden späteren bis, schriftsprachlich im 17. jh. veralt…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Unz

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Unz , Karstfluß, s. Laibach (Fluß).

  6. modern
    Dialekt
    Unz

    Schweizerisches Idiotikon · +3 Parallelbelege

    Unz Band 1, Spalte 359 Unz 1,359

Verweisungsnetz

56 Knoten, 51 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Wurzel 3 Kompositum 37 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unz

730 Bildungen · 705 Erstglied · 24 Zweitglied · 1 Ableitungen

unz‑ als Erstglied (30 von 705)

unzackig

RhWB

un-zackig: -ęk- schwer zu beackern, vom Acker; o.ər Boddem; auch o. Wedder schlechtes Wetter; o.ər Kerl schwer zu behandeln Ahrw-Westum , Pr…

unzähe

DWB

unzähe Tieck (1828 ff. ) 18, 208.

unzählbar

DWB

unzahl·bar

unzählbar , adj. adv. , gs. des seltenen zählbar ( s. d. ), ersatz des im 17. jh. veraltenden unzahlbar a, etwas gewählter als unzählig. für…

unzählig

DWB

unzählig , adj. adv. , gs. des weit jüngern, wahrscheinlich erst durch rückbildung gewonnenen zählig, zahlig ( s. d. ) ; älter als unzählbar…

unzähmbar

DWB

unzahm·bar

unzähmbar , verbal-adj. adv. , nicht zähmbar. vgl. unbezähmbar . u. infrenabile, indomabile Kramer (1702) 2, 1417 c . ohne umlaut: unzahmbar…

unzähm(e)

DWB

unzähm(e) , adj. , dasselbe wie ungezähm(e) ( s. d. ). vgl. zähm th. 15, 94, zahm II 3. mhd. unzæme; mnl. ontame: gel ist ain varb ungenem u…

unzähmig

DWB

unz·aehmig

unzähmig , adj. , nicht zähmig ( s. d. ). indomabilis, indomitus unzamig Schönsleder Ppp 3 b : mit wilden, unzemigen hunden offenb. d. h. Bi…

unzähmt

DWB

unzähmt = ungezähmt: effrenus, effrenis unzempt Aventin 1, 409, 1 L.; die onzambten hengst Guarinonius greuel (1610) 946 . —

unzæme

Lexer

unz·aeme

un-zæme adj. BMZ = ungezæme Msh. 2,250 b . mit dat. Fasn. 779,25.

unzänkisch

DWB

unzänkisch , adj. , nicht zänkisch: einem stillen, unzenkischen geist Luther 26, 465 W.; wer die warheit helt und u. ist, würt unsern fleisz…

unzärtlich

DWB

unzart·lich

unzärtlich , adj. adv. , nicht zärtlich ( s. d. ). zärtlich I 2 b entsprechend: mein schwarzes blut wallt träger bei euren mistönen und gewö…

Unzärtlichkeit

Campe

unzaertlich·keit

Die Unzärtlichkeit , Mz. — en . 1) Die Eigenschaft einer Person oder Sache, da sie unzärtlich ist; ohne Mehrzahl. 2) Eine unzärtliche Äußeru…

Unzäumbar

Campe

Unzäumbar , adj . u. adv . nicht gezäumt werden könnend. Davon d. — keit .

unzäumig

DWB

unzäumig , adj. : intractatus et novus ( equus ) ein ungebraucht und neuw rosz, unzOeumig, das desz zaums noch nit gewonet hat Frisius 477 b…

unzagehaft

Lexer

un-zagehaft adj. Part. B. 16022.

unzagehafte

KöblerMhd

unzagehafte , Adv. nhd. „unzaghaft“, unverzagt E.: s. un, zagehafte W.: nhd. (ält.) unzaghaft, Adv., unzaghaft, DW 2263 L.: Hennig (unzageha…

unzagelich

KöblerMhd

unzagelich , Adj. nhd. nicht feige, mutig, unverzagt Hw.: s. unzagelīchen Q.: NvJer (1331-1341) E.: s. un, zagelich W.: nhd. DW- L.: Benecke…

unzagelīchen

KöblerMhd

unzagelīchen , Adv. nhd. nicht feige, mutig, unverzagt Q.: TürlWh (nach 1270), Kreuzf (FB unzagelīchen), Reinfr E.: s. un, zagelīche W.: nhd…

unzaghaft

DWB

unzaghaft , adv. , nicht zaghaft ( s. d. ). mhd. unzagehaft, adj.: die priesterschaft gieng für den keyser u. H. Sachs 16, 303, 28 G.; u. wi…

unzahl

DWB

unzahl , f. , in der heutigen hauptbed. zahl 4, 5 mit un IV D entsprechend, ursprünglich nichtgezähltes, nicht zu zählendes. erst seit ende …

unzahlbar

DWB

unzahl·bar

unzahlbar , adj. adv. , nicht zahlbar ( s. d. ), jünger als unzahlbarlich ( s. d. ). nl. ontalbaar. a) gs. von zahlbar 1, innummerabilis Fri…

unzahlbarlich

DWB

unzahlbar·lich

unzahlbarlich , -zählbarlich , veraltetes adj. adv., nicht zahlbarlich ( s. unter zählbar th. 15, 42; Fischer schwäb. wb. 6, 1028 ); mhd. un…

unzahlblatt

DWB

unzahl·blatt

unzahlblatt , u., übersetzung von myriophyllum Martin pflanzennamen (1851) 77 . —

unzahlhaft

DWB

unzahl·haft

unzahlhaft , adv. , nicht zahlhaft in der bed. innummerabiliter: ein laster ungestraft vermehrt sich unzahlhaft ( a l'infini ) Duez vray gui…

unzahlmäszig

DWB

unzahlmäszig , adj. , unzählig, massenhaft (1637) Unger-Khull 611 a . —

‑unz als Zweitglied (24 von 24)

klunz

KöblerAhd

*klunz , Adj. nhd. schwerfällig ne. heavy Q.: toskan. chionzo, Dickes, lucc. chionso, nicht aufgegangenes Brot

lunz

KöblerAhd

*lunz , Adj. nhd. schlaff, schläfrig ne. indolent, sleepy Q.: toskan. lonzo, schlaff, kraftlos, com. luznn, schlapper feiger Mensch

strunz

KöblerAhd

*strunz , Sb. nhd. Kot ne. faeces Q.: it. stronzo, Haufen, Kot, it. stronzolo, Haufen, Kot

bisunz

Idiotikon

bis·unz

bisunz Band 1, Spalte 360 bisunz 1,360

Blunz

Idiotikon

Blunz Band 5, Spalte 126 Blunz 5,126

brunz

DWB

brunz , m. urina, lotium, was brunne 4. Dasyp. 310 a . Maaler 80 b . Stieler 253 ; brunz verhalten, remorari lotium; brunz nicht halten; sei…

Chornplunz

Idiotikon

Chornplunz Band 5, Spalte 126 Chornplunz 5,126

Ellerkunz

Wander

eller·kunz

Ellerkunz Herr Ellerkunz den Vortanz hat, mit Wüstgenug und Seltensatt. – Brandt.

Lanverunz

BMZ

Lanverunz geogr. n. Parz. 343. 358. 359. 382.

Ochse(n)brunz

Idiotikon

Ochse(n)brunz Band 5, Spalte 769 Ochse(n)brunz 5,769

pardunz

KöblerMnd

pard·unz

pardunz , Sb. nhd. weiter Reifrock, langer Reifrock Q.: Nic. Gryse Laienbibel (1604) E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 2, 1392 (pardunz), L…

POYDICONJUNZ

BMZ

POYDICONJUNZ nom. propr. rois P. von Gors Parz. 343. 344. 345. 356. 358. 359. 360. 379. 382.

Profunz

Wander

Profunz Die Profunzen feil tragen. Murner (Nb. 59 in Kloster, IV, 789) gebraucht die Redensart von einer Frau, welche mit ihren Reizen ander…

schlafkunz

DWB

schlaf·kunz

schlafkunz , m. , dass. wie schlafapfel 1, rosarum spongiola Schwenckfeld (1600) in Frommanns zeitschr. 4, 182 . Stieler 1805 . Frisch 2, 18…

schlunz

DWB

sch·lunz

schlunz , schlunze , m. f. 1 1) im unpersönlichen gebrauch, eigentlich wol etwas lose baumelndes, schlaffes ( vgl. schlunzen ), daher dann s…

Sirengunz

KöblerMhd

Sirengunz , ON nhd. Sirnegunz Q.: Parz (1200-1210) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: Benecke/Müller/Zarncke II/2, 320a (Sirnegunz)

stunz

DWB

stunz , adj. , kurz, rund, stumpf, wie stumpf I und II. ags. stunt ' dumm ', neuengl. auch ' kurz, verkrüppelt ' ; an. stuttr ' kurz; mürris…

trunz

DWB

trunz , f. , s. bei 1 trumpe.

Trībpunz

Idiotikon

Trībpunz Band 4, Spalte 1413 Trībpunz 4,1413

Tutelēunz

KöblerMhd

Tutelēunz , ON nhd. Tuteleunz Q.: Parz (1200-1210) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: Benecke/Müller/Zarncke III, 154b (Tutelêunz)

Ableitungen von unz (1 von 1)

unze

DWB

unze , f. (der unz Soltau beiträge z. berichtigung des adelungschen wbs. 76 a ), der jaguar, felis onza. der name ist aus fr. once ( Meyer-L…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „unz". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/unz/k%C3%B6blerahd
MLA
Cotta, Marcel. „unz". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/unz/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „unz". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/unz/k%C3%B6blerahd.
BibTeX
@misc{lautwandel_unz_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„unz"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/unz/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-19},
}