lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ana

as. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
29 in 13 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
1.549
Verweise raus
273

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

ana

ana

ana-, vor Vokalen an- Präfix mit der Bedeutung ‘oben, hinauf, aufwärts, auf, hindurch, rückwärts, zurück, wieder, gemäß, entsprechend’. Zugrunde liegt das unter an (s. d.) aufgeführte griech. aná (ἀνά) Präp. und Adv. ‘darauf, auf, nach oben (hinauf), entlang’, aus dessen adverbiellem Gebrauch das im Griech. zahlreiche Zusammensetzungen bildende Präfix hervorgegangen ist, vgl. anabállein (ἀναβάλλειν) ‘aufwerfen, zurückwerfen, auf sich nehmen’, zu griech. bállein (βάλλειν) ‘werfen’ (s. 2Ball), analégein (ἀναλέγειν) ‘auflesen, sammeln’, zu griech. légein (λέγειν) ‘auflesen, sammeln, sagen, sprechen’. Dazu gehören die ins Dt. aufgenommenen Bildungen Anachronismus, Analogie, Analyse, Anatomie, Anode (s. d.), ferner Anagramm n. ‘durch Vertauschung der Buchstaben eines Wortes oder Satzes entstandenes neues Wort oder neuer Satz’ (Mitte 18. Jh., älter Anagramma, 1. Hälfte 17. Jh.), griech. anágramma (ἀνάγραμμα), zu anagráphein (ἀναγράφειν) ‘auf-, niederschreiben, aufzeichnen, eintragen in ein Register’, griech. gráphein (γράφειν) ‘schreiben’ (s. -gramm); Anamnese f. ‘Vorgeschichte einer Krankheit’ (1. Hälfte 19. Jh., zuvor Anamnesis, 1. Hälfte 18. Jh.), lat. anamnēsis, griech. anámnēsis (ἀνάμνησις) ‘(Wieder)erinnerung, das Erinnern an etw.’, zu anamimnḗskein (ἀναμιμνήσκειν) ‘jmnd. an etw. erinnern, sich erinnern’, mimnḗskein (μιμνήσκειν) ‘(sich) erinnern, erwähnen’.
1379 Zeichen · 37 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    anaPräf.

    Köbler Anfrk. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    ana , Präf. Vw.: s. -duon*, -fallan*, -fehtan, -fortheren, -gen, -genni*, -kleiden*, -loupan*, -standan*, -stōtan, -then…

  2. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    anaInterj.

    Köbler Ae. Wörterbuch

    ana , Interj. nhd. siehe! Hw.: s. heonu E.: ? L.: Hh 4

  3. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    anasw. f.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +15 Parallelbelege

    ana sw. f. , mhd. ane, nhd. ahne. — Graff I, 282. ana: nom. sg. Gl 1,778,1 ( 11. Jh.; lat. abl. ). 3,65,24 ( SH A, 6 Hss…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    ana

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

    ana-, vor Vokalen an- Präfix mit der Bedeutung ‘oben, hinauf, aufwärts, auf, hindurch, rückwärts, zurück, wieder, gemäß,…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    ana

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

    -ana , als Endung bei Eigennamen bezeichnet es eine Sammlung von Anekdoten, Witzworten u. dergl.; die ersten waren die S…

  6. modern
    Dialekt
    ana

    Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    ana Band 1, Spalte 1,392

  7. —
    Latein
    ana

    Mittellateinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    1. ana adv. ( ἀνά) metr. ānā: l. 37. 1 aequis partibus, pariter — zu (gleichen Teilen), je ( cf. Gloss. IV 369,27 St.-S.…

  8. —
    Spezial
    Ana

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    Ana [Ạ·na] nom.propr. f. Anna → Nane .

Verweisungsnetz

1278 Knoten, 1484 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 14 Hub 5 Wurzel 3 Kognat 9 Kompositum 1237 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ana

1.551 Bildungen · 1.391 Erstglied · 159 Zweitglied · 1 Ableitungen

ana‑ als Erstglied (30 von 1.391)

ana 25

KöblerAfries

ana 25 , Präp. nhd. in, an ne. in (Präp.), at (Präp.) Hw.: s. inna; vgl. ahd. anan Q.: R E.: germ. *ana, Adv., Präp., an; idg. *an (4), *anu…

anaaukan

KöblerGot

anaaukan , red. V. (2) nhd. hinzufügen zu, fortfahren ne. add, augment (V.) ÜG.: gr. προστιθέναι; ÜE.: lat. addere, adicere Q.: Bi (340-380)…

Anabaena

Meyers

Anabaena , s. Azolla .

Anabaptḯst

Adelung

ana·baptist

Der Anabaptḯst , des -en, plur. die -en, aus dem Griech. und Lat. Anabaptista, ein Wiedertäufer, und mit einem mildern, obgleich sehr ellipt…

ANABAPTISTISCH

DWB2

anabaptist·isch

ANABAPTISTISCH adj. zu anabaptist . die anabaptisten betreffend, für sie charakteristisch: 1692 auf eine anabaptistische und widerteufferisc…

Anabăsis

Meyers

ana·basis

Anabăsis L ., Gattung der Chenopodiazeen, Stauden oder Sträucher mit gegliederten Zweigen, gegenständigen fleischigen Blättern mit Endborste…

Anabátes

Meyers

Anabátes , griech. Wettkampf, bei dem der mit Lanze und Schild bewaffnete Reiter in vollem Lauf abspringen und, das Pferd am Zügel, nebenher…

anabathrum

MLW

anabathrum (-bratum) , -i n. ( ἀνάβαθρον) lectorium — Lesepult : Gloss. IV 212,47 St.-S. anabrata sunt pulpita lecter. Prinz

anabatism

LDWB1

anabatism [a·na·ba·tịsm] m. Anabaptismus m., Lehre der Wiedertäufer.

anabatist

LDWB1

ana·batist

anabatist [a·na·ba·tịst] m. (-sć) Wiedertäufer (in der Zeit der Reformation) m.

anabatut

AWB

[ anabatut: [ merso sole chaos ] ingruit [ Prud., H. ad inc. luc. ( V ) 3 ] Gl 2,575 Anm. 13 ist nach Wadstein, der Wa 90,12 die Glosse als …

anabelzi

AWB

ana·belzi

anabelzi st. n. ; mnd. ānebelte; vgl. mnl. aenbelt, -bilt; ae. anfilte. ana-belzi: nom. sg. Gl 4,203,58 ( sem. Trev., 11./12. Jh. ). Amboß: …

ANABESĬNÊVS

Hederich

ANABESĬNÊVS , ëi, Gr . Ἀναβησινεὺς, έως, ein Phäacier, der sich bey des Ulysses Anwesenheit mit in den angestelleten Ritterspielen sehen lie…

anabet

AWB

ana·bet

anabet st. n. — Graff III, 58. ana-petes: gen. sg. Gl 1,400,40 ( M, clm 18 140 ). 405,24 ( M, clm 19440 ). Wahrsagerei, das Weissagen: [ quo…

anabetâri

AWB

anabet·ari

anabetâri st. m. , mhd. anbetære, nhd. anbeter; mnd. anbēder, mnl. aenbedere. — Graff III, 60. ana-petar-: nom. sg. -i Gl 1,37,35 ( R ). 272…

anabetāri

KöblerAhd

anabetāri , st. M. (ja) nhd. „Anbeter“, Wahrsager, Weissager, Priester, heidnischer Priester, Götzendiener ne. worshipper, fortune-teller, p…

anabetēn

KöblerAhd

ana·betēn

anabetēn , sw. V. (3, 1a) nhd. anbeten ne. adore ÜG.: lat. adorare N Hw.: s. anabetōn Q.: N (1000) I.: Lüs. lat. adorare E.: s. ana, betōn W…

anabetōn

KöblerAhd

anabetōn , sw. V. (2) nhd. „anbeten“, anflehen, anwünschen, wahrsagen ne. „adore“, implore ÜG.: lat. augurari Gl, hariolari Gl, imprecari Gl…

anabi

KöblerAhd

anabi , Präf. nhd. an... ne. on Vw.: s. -knussen, truzzen I.: lat. beeinflusst? E.: s. ana, bi

anabibatotes

MLW

* anabibatotes , acc. -en adi. ( cf. ἀναβιβάζω) ascendens — aufsteigend : Carm. de Bened. prol. 2,11 p. 211 in quo (Cancro) -en anabibatoten…

anabidruzzen

KöblerAhd

anabidruzzen , sw. V. (1) Vw.: s. anabitruzzen*

‑ana als Zweitglied (30 von 159)

forana?

KöblerAhd

*forana? , Adv. Hw.: vgl. as. Forana

gagana

KöblerGerm

*gagana , Präp., Präf. nhd. gegen, wider ne. against; RB.: ae., afries., anfrk., as., ahd. E.: Etymologie unbekannt W.: ae. gėgn- (2), gēn-,…

gangana?

KöblerAhd

*gangana? , st. F. (ō) Vw.: s. ir-

grana

KöblerGot

*grana , st. F. (ō) nhd. Bart?, Barthaar?, Zopf? ne. beard?, plait? Hw.: s. *granō Q.: Isidor, Etym. XIX, 23,7 (Anfang 7. Jh.) E.: germ. *gr…

hiufana?

KöblerAhd

*hiufana? , st. F. (ō) Hw.: vgl. as. hofna* L.: ChWdW9 419b (hiufina)

hwana

KöblerGerm

*hwana , Adv. nhd. wann ne. when; RB.: got., an., ae., afries., anfrk., as., ahd. E.: vgl. idg. *kᵘ̯o-, *kᵘ̯os (M.), *kᵘ̯e-, *kᵘ̯ā- (F.), *k…

knawana

KöblerGot

*knawana , knauen, krimgot., Adj. (a) nhd. gut ne. good; lat. bonus Q.: BKV (1562) E.: germ. *knawa-, *knawaz, Adj., tüchtig, tapfer; vgl. i…

lakana

KöblerGerm

*lakana , Sb. nhd. Laken, Tuch, Lappen (M.) ne. sheet, cloth; RB.: ae., afries., mnl., as., ahd. E.: s. idg. *slēg-, *lēg-, *sleng-, *leng-,…

lana?

KöblerAhd

*lana? , st. F.? (ō), sw. F.? (n) Hw.: vgl. as. *lana?

mana

KöblerAhd

*mana , sw. F. (n) Vw.: s. fir-

nana

KöblerIdg

*nana , F. nhd. Mutter (F.) (1), Tante, Amme ne. mother (F.), aunt; RB.: Pokorny 754 (1278/5), ind., iran., gr., alb., ital., kelt., germ.?,…

sana?

KöblerAhd

*sana? , Adv. Hw.: vgl. as. sana

Nirvana

RDWB1

Nirvana n (nicht "нирвана") ins ~ verschwinden idiom. - исчезать в никуда идиом. , сгинуть, сгинуть в небытие идиом. , книж.

AFRICÁNA

Hederich

AFRICÁNA , æ , ein Beynamen der Ceres, welche insonderheit in Africa von den Weibern, die sich zu einem steten Witwenstande verlobet hatten,…

aftana

KöblerGot

aft·ana

aftana , Adv. nhd. von hinten ne. from behind ÜG.: gr. ὄπισθεν; ÜE.: lat. retro Q.: Bi (340-380) E.: s. germ. *afta, Adv., nach (Komp. und S…

agana

AWB

agana sw. st.? f. , mhd. agen(e), nhd. agen; ae. egenu; an. gn; vgl. got. ahana. — Graff I, 132. agan-: nom. sg. -a Gl 1,65,40 ( R ). 607,6…

agrimana

KöblerAhd

agrimana , F.? nhd. Odermennig ne. agrimony ÜG.: lat. agrimonia Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lw. lat. agrimōnia E.: s. lat. agrimōnia, F., Oderme…

ahana

KöblerGot

ahana , st. F. (ō), N. nhd. Spreu ne. chaff ÜG.: gr. ἄχυρον; ÜE.: lat. palea Q.: Bi (340-380) E.: germ. *ahanō, st. F. (ō), Spreu; s. idg. *…

aldana

KöblerAs

ald·ana

aldana , sw. F. (n) nhd. Urgroßmutter ne. great-grandmother ÜG.: lat. proavia GlTr Hw.: s. aldana Q.: GlTr (Anfang 11. Jh.) I.: Lüt. lat. pr…

aldiana

KöblerAhd

aldiana , F. Vw.: s. aldia

alleshwanana

KöblerAhd

alleshwanana , Adv. Vw.: s. alleswanana*

alleswanana

KöblerAhd

alles·wanana

alleswanana , Adv. nhd. anderswoher ne. from elsewhere Q.: O (863-871) I.: lat. beeinflusst? E.: s. alles (2), wanana L.: Karg-Gasterstädt/F…

altana

AWB

alt·ana

altana sw. f. ; vgl. schwäb. altamme, -mutter ‘ Großmutter ’, Fischer 1,158. 162. alt-ana: nom. sg. Gl 4,206,46 ( sem. Trev., 11./12. Jh. ).…

ambana

AWB

ambana f. , ambant s. amban st. m.

BELISANA

Hederich

belis·ana

BELISANA , eine Göttinn bey den Galliern, welche man für die Erfinderinn der Künste ausgab und also mit der Minerva für einerley hielt. Man …

Brana

KöblerAn

Brana , sw. F. (n) nhd. „schnell Dahineilende” (Name einer Riesin) Hw.: s. bruna E.: s. bruna L.: Vr 53b

brūtsamana

KöblerAhd

brūt·samana

brūtsamana , st. F. (ō) nhd. Kirche, Gemeinde, Christengemeinde ne. church, congregation ÜG.: lat. ecclesia NGl Q.: NGl (2. Viertel 11. Jh.)…

Burcana

KöblerGerm

burc·ana

Burcana , ON nhd. Burcana (Borkum?) Q.: ON (1. Jh. v. Chr.) E.: ?

Ableitungen von ana (1 von 1)

anæ

AWB

anæ s. ânu adv., präp. u. conj.