lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Ana

as. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB1 ▾
Anchors
29 in 13 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
881
Verweise raus
251

Eintrag · Ladinisch-Deutsch (Mischí)

Ana

Bd. 1, Sp. 1
Ana [Ạ·na] nom.propr. f. Anna → Nane.
38 Zeichen · 4 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    anaPräf.

    Köbler Anfrk. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    ana , Präf. Vw.: s. -duon*, -fallan*, -fehtan, -fortheren, -gen, -genni*, -kleiden*, -loupan*, -standan*, -stōtan, -then…

  2. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    anaInterj.

    Köbler Ae. Wörterbuch

    ana , Interj. nhd. siehe! Hw.: s. heonu E.: ? L.: Hh 4

  3. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    anapraep. u. adv.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +15 Parallelbelege

    ana , an praep. u. adv. , mhd. ane, an, nhd. an; as. mnd. an; mnl. aen; afries. an; ae. on; an. á; got. ana. — Graff I, …

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    ana

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

    ana-, vor Vokalen an- Präfix mit der Bedeutung ‘oben, hinauf, aufwärts, auf, hindurch, rückwärts, zurück, wieder, gemäß,…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    ana

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

    -ana , als Endung bei Eigennamen bezeichnet es eine Sammlung von Anekdoten, Witzworten u. dergl.; die ersten waren die S…

  6. modern
    Dialekt
    ana

    Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    ana Band 1, Spalte 1,392

  7. —
    Latein
    ana

    Mittellateinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    1. ana adv. ( ἀνά) metr. ānā: l. 37. 1 aequis partibus, pariter — zu (gleichen Teilen), je ( cf. Gloss. IV 369,27 St.-S.…

  8. —
    Spezial
    Ana

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    Ana [Ạ·na] nom.propr. f. Anna → Nane .

Verweisungsnetz

899 Knoten, 1088 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 15 Hub 3 Wurzel 3 Kognat 9 Kompositum 858 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ana

1.551 Bildungen · 1.391 Erstglied · 159 Zweitglied · 1 Ableitungen

ana‑ als Erstglied (30 von 1.391)

ana 25

KöblerAfries

ana 25 , Präp. nhd. in, an ne. in (Präp.), at (Präp.) Hw.: s. inna; vgl. ahd. anan Q.: R E.: germ. *ana, Adv., Präp., an; idg. *an (4), *anu…

anaaukan

KöblerGot

anaaukan , red. V. (2) nhd. hinzufügen zu, fortfahren ne. add, augment (V.) ÜG.: gr. προστιθέναι; ÜE.: lat. addere, adicere Q.: Bi (340-380)…

Anabaena

Meyers

Anabaena , s. Azolla .

Anabaptḯst

Adelung

ana·baptist

Der Anabaptḯst , des -en, plur. die -en, aus dem Griech. und Lat. Anabaptista, ein Wiedertäufer, und mit einem mildern, obgleich sehr ellipt…

ANABAPTISTISCH

DWB2

anabaptist·isch

ANABAPTISTISCH adj. zu anabaptist . die anabaptisten betreffend, für sie charakteristisch: 1692 auf eine anabaptistische und widerteufferisc…

Anabasis

Herder

ana·basis

Anabasis , das Aufwärtsgehen, der Weg vom Meere landeinwärts, speciell der Feldzug des jüngern Cyrus gegen seinen Bruder Artaxerxes und der …

Anabátes

Meyers

Anabátes , griech. Wettkampf, bei dem der mit Lanze und Schild bewaffnete Reiter in vollem Lauf abspringen und, das Pferd am Zügel, nebenher…

anabathrum

MLW

anabathrum (-bratum) , -i n. ( ἀνάβαθρον) lectorium — Lesepult : Gloss. IV 212,47 St.-S. anabrata sunt pulpita lecter. Prinz

anabatism

LDWB1

anabatism [a·na·ba·tịsm] m. Anabaptismus m., Lehre der Wiedertäufer.

anabatist

LDWB1

ana·batist

anabatist [a·na·ba·tịst] m. (-sć) Wiedertäufer (in der Zeit der Reformation) m.

anabatut

AWB

[ anabatut: [ merso sole chaos ] ingruit [ Prud., H. ad inc. luc. ( V ) 3 ] Gl 2,575 Anm. 13 ist nach Wadstein, der Wa 90,12 die Glosse als …

anabelzi

AWB

ana·belzi

anabelzi st. n. ; mnd. ānebelte; vgl. mnl. aenbelt, -bilt; ae. anfilte. ana-belzi: nom. sg. Gl 4,203,58 ( sem. Trev., 11./12. Jh. ). Amboß: …

ANABESĬNÊVS

Hederich

ANABESĬNÊVS , ëi, Gr . Ἀναβησινεὺς, έως, ein Phäacier, der sich bey des Ulysses Anwesenheit mit in den angestelleten Ritterspielen sehen lie…

anabet

AWB

ana·bet

anabet st. n. — Graff III, 58. ana-petes: gen. sg. Gl 1,400,40 ( M, clm 18 140 ). 405,24 ( M, clm 19440 ). Wahrsagerei, das Weissagen: [ quo…

anabetâri

AWB

anabet·ari

anabetâri st. m. , mhd. anbetære, nhd. anbeter; mnd. anbēder, mnl. aenbedere. — Graff III, 60. ana-petar-: nom. sg. -i Gl 1,37,35 ( R ). 272…

anabetāri

KöblerAhd

anabetāri , st. M. (ja) nhd. „Anbeter“, Wahrsager, Weissager, Priester, heidnischer Priester, Götzendiener ne. worshipper, fortune-teller, p…

anabetēn

KöblerAhd

ana·betēn

anabetēn , sw. V. (3, 1a) nhd. anbeten ne. adore ÜG.: lat. adorare N Hw.: s. anabetōn Q.: N (1000) I.: Lüs. lat. adorare E.: s. ana, betōn W…

anabetōn

KöblerAhd

anabetōn , sw. V. (2) nhd. „anbeten“, anflehen, anwünschen, wahrsagen ne. „adore“, implore ÜG.: lat. augurari Gl, hariolari Gl, imprecari Gl…

anabi

KöblerAhd

anabi , Präf. nhd. an... ne. on Vw.: s. -knussen, truzzen I.: lat. beeinflusst? E.: s. ana, bi

anabibatotes

MLW

* anabibatotes , acc. -en adi. ( cf. ἀναβιβάζω) ascendens — aufsteigend : Carm. de Bened. prol. 2,11 p. 211 in quo (Cancro) -en anabibatoten…

anabidruzzen

KöblerAhd

anabidruzzen , sw. V. (1) Vw.: s. anabitruzzen*

‑ana als Zweitglied (30 von 159)

forana?

KöblerAhd

*forana? , Adv. Hw.: vgl. as. Forana

gagana

KöblerGerm

*gagana , Präp., Präf. nhd. gegen, wider ne. against; RB.: ae., afries., anfrk., as., ahd. E.: Etymologie unbekannt W.: ae. gėgn- (2), gēn-,…

gangana?

KöblerAhd

*gangana? , st. F. (ō) Vw.: s. ir-

grana

KöblerGot

*grana , st. F. (ō) nhd. Bart?, Barthaar?, Zopf? ne. beard?, plait? Hw.: s. *granō Q.: Isidor, Etym. XIX, 23,7 (Anfang 7. Jh.) E.: germ. *gr…

hiufana?

KöblerAhd

*hiufana? , st. F. (ō) Hw.: vgl. as. hofna* L.: ChWdW9 419b (hiufina)

hwana

KöblerGerm

*hwana , Adv. nhd. wann ne. when; RB.: got., an., ae., afries., anfrk., as., ahd. E.: vgl. idg. *kᵘ̯o-, *kᵘ̯os (M.), *kᵘ̯e-, *kᵘ̯ā- (F.), *k…

knawana

KöblerGot

*knawana , knauen, krimgot., Adj. (a) nhd. gut ne. good; lat. bonus Q.: BKV (1562) E.: germ. *knawa-, *knawaz, Adj., tüchtig, tapfer; vgl. i…

lakana

KöblerGerm

*lakana , Sb. nhd. Laken, Tuch, Lappen (M.) ne. sheet, cloth; RB.: ae., afries., mnl., as., ahd. E.: s. idg. *slēg-, *lēg-, *sleng-, *leng-,…

lana?

KöblerAhd

*lana? , st. F.? (ō), sw. F.? (n) Hw.: vgl. as. *lana?

mana

KöblerAhd

*mana , sw. F. (n) Vw.: s. fir-

nana

KöblerIdg

*nana , F. nhd. Mutter (F.) (1), Tante, Amme ne. mother (F.), aunt; RB.: Pokorny 754 (1278/5), ind., iran., gr., alb., ital., kelt., germ.?,…

sana?

KöblerAhd

*sana? , Adv. Hw.: vgl. as. sana

Nirvana

RDWB1

Nirvana n (nicht "нирвана") ins ~ verschwinden idiom. - исчезать в никуда идиом. , сгинуть, сгинуть в небытие идиом. , книж.

AFRICÁNA

Hederich

AFRICÁNA , æ , ein Beynamen der Ceres, welche insonderheit in Africa von den Weibern, die sich zu einem steten Witwenstande verlobet hatten,…

aftana

KöblerGot

aft·ana

aftana , Adv. nhd. von hinten ne. from behind ÜG.: gr. ὄπισθεν; ÜE.: lat. retro Q.: Bi (340-380) E.: s. germ. *afta, Adv., nach (Komp. und S…

agana

AWB

agana sw. st.? f. , mhd. agen(e), nhd. agen; ae. egenu; an. gn; vgl. got. ahana. — Graff I, 132. agan-: nom. sg. -a Gl 1,65,40 ( R ). 607,6…

agrimana

KöblerAhd

agrimana , F.? nhd. Odermennig ne. agrimony ÜG.: lat. agrimonia Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lw. lat. agrimōnia E.: s. lat. agrimōnia, F., Oderme…

ahana

KöblerGot

ahana , st. F. (ō), N. nhd. Spreu ne. chaff ÜG.: gr. ἄχυρον; ÜE.: lat. palea Q.: Bi (340-380) E.: germ. *ahanō, st. F. (ō), Spreu; s. idg. *…

aldana

KöblerAs

ald·ana

aldana , sw. F. (n) nhd. Urgroßmutter ne. great-grandmother ÜG.: lat. proavia GlTr Hw.: s. aldana Q.: GlTr (Anfang 11. Jh.) I.: Lüt. lat. pr…

aldiana

KöblerAhd

aldiana , F. Vw.: s. aldia

alleshwanana

KöblerAhd

alleshwanana , Adv. Vw.: s. alleswanana*

alleswanana

KöblerAhd

alles·wanana

alleswanana , Adv. nhd. anderswoher ne. from elsewhere Q.: O (863-871) I.: lat. beeinflusst? E.: s. alles (2), wanana L.: Karg-Gasterstädt/F…

altana

AWB

alt·ana

altana sw. f. ; vgl. schwäb. altamme, -mutter ‘ Großmutter ’, Fischer 1,158. 162. alt-ana: nom. sg. Gl 4,206,46 ( sem. Trev., 11./12. Jh. ).…

ambana

AWB

ambana f. , ambant s. amban st. m.

BELISANA

Hederich

belis·ana

BELISANA , eine Göttinn bey den Galliern, welche man für die Erfinderinn der Künste ausgab und also mit der Minerva für einerley hielt. Man …

Brana

KöblerAn

Brana , sw. F. (n) nhd. „schnell Dahineilende” (Name einer Riesin) Hw.: s. bruna E.: s. bruna L.: Vr 53b

brūtsamana

KöblerAhd

brūt·samana

brūtsamana , st. F. (ō) nhd. Kirche, Gemeinde, Christengemeinde ne. church, congregation ÜG.: lat. ecclesia NGl Q.: NGl (2. Viertel 11. Jh.)…

Burcana

KöblerGerm

burc·ana

Burcana , ON nhd. Burcana (Borkum?) Q.: ON (1. Jh. v. Chr.) E.: ?

Ableitungen von ana (1 von 1)

anæ

AWB

anæ s. ânu adv., präp. u. conj.