Aggregat · alle Wörterbücher

betēn

ahd. bis mnd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher ▾

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 10

Hauptquelle · Köbler Ahd. Wörterbuch

betēn sw. V. (1)

betēn , sw. V. (1)

nhd.: beten, anbeten
ne.: pray
ÜG.:: lat. colere Ph; für N s. betōn
Vw.:: s. ana-
Hw.:: s. betōn
Q.:: N (1000), NGl, Ph
I.:: Lüs. lat. orare?
E.:: s. betōn
W.:: s. mhd. bëten, sw. V., bitten, beten, anbeten
nhd.: beten, sw. V., beten, DW 1, 1696, DW2 4, 1109

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
betēnsw. V. (1)
Köbler Ahd. Wörterbuch

betēn , sw. V. (1) nhd. beten, anbeten ne. pray ÜG.: lat. colere Ph; für N s. betōn Vw.: s. ana- Hw.: s. betōn Q.: N (10…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
betēnst. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch

betēn , st. V. nhd. beziehen, bedecken, umstellen, einschließen, umgarnen, betrügen, überraschen, überfallen (V.), blend…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.