Aggregat · alle Wörterbücher

leita

an. bis ahd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 15
Verweise raus: 20

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

leita st. f.

Bd. 5, Sp. 777

leita
st. f., mhd. leite; as. lêda (vgl. Holthausen, As. Wb. S. 45), mnl. leide; afries. lede, lade; ae. lád; an. leið; vgl. mnd. lêide n. — Graff II,187.
leit-: nom. sg. -a Gl 1,279,17 (Rd, leita Jb); dat. sg. -o Npgl 105,16; acc. pl. -a Gl 1,424,8 (Rf); -o 278,21 (JbRd). 2,746,8 (Ja; zu -o für -a vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 207 Anm. 6). 1) Führung, Leitung: daranah cramdon sie Moysen ... Sie luzton die . fone dero ducatu (leito) sie gehalten uuaren et irritaverunt Moysen Npgl 105,16 (Npw geleite). 2) letztes Geleit: leito [veneruntque ad Aream Atad ... ubi celebrantes] exequias (Hs. exsequies) [planctu magno, Gen. 50,10] Gl 1,278,21. leita inti re [venitque Abraham ut plangeret, et fleret eam (sc. Sara). Cumque surrexisset ab officio] funeris (Hs. funus) [, locutus est ad filios Heth, Gen. 23,3] 279,17. leita [scindite vestimenta vestra, ... et plangite ante] exequias [Abner, 2. Reg. 3,31] 424,8. leito [venientes autem turbae, quae] exequias [faciebant, Vita Joh. p. 613] 2,746,8.
Komp. lîb-, [h]reo-, uuazzarleita; vgl. ana-, in-, ûzleita.

AWB ahd.

leita st. f.

-leita st. f. vgl. auch ana-, in-, ûzleita.

AWB ahd.

leita sw. f.

-leita sw. f. vgl. uuegaleita.

EWA ahd.

leita

leitaAWB f. ō-St., Gl. 1,278,21 (in 2 Hss.). 279,17 (in 2 Hss.). 424,8; 2,746,8 (alle An- fang des 9. Jh.s), hierher vielleicht auch Abr (1,48,33 [Pa, Kb]): ‚Führung, Leitung, letz…

KöblerAhd ahd.

leita st. F. (ō)

leita , st. F. (ō) nhd. Leitung, Führung, Leichenbegängnis, letztes Geleit ne. leadership, funeral (N.) ÜG.: lat. ducatus Gl, NGl, exsequiae Gl, funus Gl Vw.: s. ana-, in-, līb-, r…

+ 2 weitere Wörterbücher

KöblerAhd ahd.

leita st. F. (ō)

leita , st. F. (ō) nhd. Rechtfertigung ne. justification ÜG.: lat. excusatio Gl Q.: Gl (nach 765?) I.: Lbd. lat. excusatio? E.: s. leiten? L.: ChWdW8 191a (leita?)

KöblerAn an.

leita sw. V. (2)

leita , sw. V. (2) nhd. suchen ÜG.: lat. quaerere, requirere Hw.: s. leiti E.: germ. *wlaitōn, sw. V., spähen, blicken; s. idg. *u̯el- (1), V., sehen, Pokorny 1136 L.: Vr 352a

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–14. Jh.

Altnordisch
leitasw. V. (2)
Köbler An. Wörterbuch

leita , sw. V. (2) nhd. suchen ÜG.: lat. quaerere, requirere Hw.: s. leiti E.: germ. *wlaitōn, sw. V., spähen, blicken; …
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
leitast. f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

leita st. f. , mhd. leite; as. lêda ( vgl. Holthausen, As. Wb. S. 45 ), mnl. leide; afries. lede, lade; ae. lád; an. lei…

Verweisungsnetz

28 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Wurzel 3 Kompositum 18 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

leite BMZ
leite KöblerMhd

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

Altnordisch · 8.–14. Jh.

leita KöblerAn
leiti KöblerAn
līta KöblerAn

Indoeuropäisch · * rekonstr.

leit KöblerIdg
leizd-, loizd Pokorny
u̯el Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit leita

20 Bildungen · 13 Erstglied · 7 Zweitglied · 0 Ableitungen

leita‑ als Erstglied (13 von 13)

Leitaccord

Herder

leit·accord

Leitaccord , jeder Septimenaccord, vorzugsweise der auf der 5. Stufe (Dominante) der Dur- und Molltonart liegende.

leitære

BMZ

leit·aere

leitære stm. anführer. du solt leitære sîn des liutes Exod. fdgr. 91, 35. leitære in der herverte Bit. 54. a. vgl. Trist. 5179. 18845. Karl …

leitærinne

Lexer

leita·rinne

leitærinne stf. ib. anführerin Trist. Jer. 3 a . leiderinne Marld. han. 64,26. 121,39.

Leitalj

MeckWB

Leitalj f. Flaschenzug zum Ziehen nach der Leeseite; bei schwerem Wetter standen auf den alten Schiffen zwei Rudergänger an der Ruderpinne, …

lêitanger

MNWB

leit·anger

+ lêitanger , m. , Kriegssteuer (an. leiđangr ).

Leitapparat

Meyers

leit·apparat

Leitapparat ( Leitschaufelapparat ), s. Wasserrad .

leitara

KöblerAhd

leit·ara

leitara , st. F. (ō), sw. F. (n) nhd. Leiter (F.), Treppe, Seitenwand des Leiterwagens ne. ladder (N.) ÜG.: lat. (clima) Gl, cochlea Gl, gra…

leitarboum

KöblerAhd

leitar·boum

leitarboum , st. M. (a) nhd. Leiterbaum, Leiterholm, Leiterstange ne. ladder beam ÜG.: lat. latus (N.) B Q.: B (800), GB E.: s. leitar, leit…

leitâri

AWB

leit·ari

leitâri , -eri st. m. , mhd. leitære, -er, nhd. leiter; mnd. lêider, mnl. leider(e); afries. ledera, ledere; ae. lǽdere; an. leiðir. — Graff…

leitarm

DWB

leit·arm

leitarm , m. im bergwerk ein stück holz, welches die kunststange an einem göpel, wenn sie nicht in gerader linie abschiebt, ableitet und zur…

leitarsprozzo

KöblerAhd

leitarsprozzo , sw. M. (n) nhd. Leitersprosse ne. beam (N.), spar (N.) ÜG.: lat. gradus scalarum N Q.: N (1000) I.: Lüs. lat. gradus scalaru…

leitartikel

DWB

leit·artikel

leitartikel , m. artikel einer politischen zeitung, der den leser bei der betrachtung der tagesfragen führen soll.

leitartikeln

DWB

leitartikeln , verb. einen leitartikel schreiben: die kreuzzeitung leitartikelt heute über Garibaldi als retter Frankreichs. Frankf. journ. …

‑leita als Zweitglied (7 von 7)

analeita

AWB

ana·leita

analeita st. f. , mhd. nhd. anleite. — Graff II, 187. ana-leita: nom. pl. Nk 487,14. ‘ Anleitung ’, ‘ Einführung ’ ; die Anfangsgründe einer…

hrēoleita

KöblerAhd

hrēoleita , st. F. (ō) Vw.: s. rēoleita*

inleita

AWB

inleita st. f. , mhd. înleite. — Graff II,187. in-leita: nom. sg. Npgl 65,4. Hineinführung: alliu diu erda bete dih ... Dinemo namen du hohe…

lībleita

KöblerAhd

līb·leita

lībleita , st. F. (ō) nhd. Nahrung, Essen (N.), Unterhalt, Lebensunterhalt ne. food, support (N.) ÜG.: lat. alimentum B, alimonium Gl, annon…

wegaleita , sw. F. (n) nhd. Führerin ne. guide (F.) ÜG.: lat. Iterduca N Q.: N (1000) I.: Lüs. lat. Iterduca E.: s. weg, leita W.: mhd. wëge…

leita

leita st. f.

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

28 Knoten, 27 Kanten

Komposita & Ableitungen mit leita

leita‑ als Erstglied (13 von 13)

Leitaccord

leitære

leitærinne

Leitalj

lêitanger

Leitapparat

leitara

leitarboum

leitâri

leitarm

leitarsprozzo

leitartikel

leitartikeln

‑leita als Zweitglied (7 von 7)

analeita

hrēoleita

inleita

lībleita

rēoleita

wazzarleita

wegaleita

Alle Wörterbücher mit leita

—