Aggregat · alle Wörterbücher

antfrist

ahd. bis mhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 6 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 16
Verweise raus: 18

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

antfrist st. M. (a?, i?)

antfrist , st. M. (a?, i?)

nhd.: Ausleger, Übersetzer, Deuter, Erklärer
ne.: interpreter, translator
ÜG.:: lat. aestimator Gl, commentarius Gl, coniector Gl, interpres Gl, translator Gl
Hw.:: vgl. as. andprest*
Q.:: Gl (790)
I.:: Lbd. lat. coniector?, translator?
E.:: s. int, frist (2)
W.:: mhd. antvrist, M., Ausdeuter, Übersetzer
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 1, 540 (antfrist), ChWdW9 325a (antfrist), EWAhd 1, 272
Son.:: Wba02 = Samanunga (Wien, Österreichische Nationalbibliothek Cod. 162)

AWB ahd.

antfrist st. f.

antfrist st. f. s. antfrista st. f.

AWB ahd.

antfrist st. m.

antfrist st. m. , mhd. antvrist; vgl. auch antfristo sw. m. — Graff III, 836. ant-frist: nom. sg. Gl 1,191,37 ( RX ). 3,187,38 ( SH B, Brix. Bl. ). Npw 113,8; gen. sg. - ] es Gl 1,…

EWA ahd.

antfrist

antfristAWB m. a-St., antfristoAWB m. n-St. ‚Erklärer, Deuter, Übersetzer; interpres, translator‘; mhd. antvrist.

EWA ahd.

antfrist

antfristaAWB f. ō-St., Gl., Notker, Ps.gl.: ‚Erklä- rung, Deutung, interpretatio; Ausgabe, editio‘. – antfristariAWB m. ja-St., Gl., Notker: ‚Erklärer, in- terpres; Übersetzer, tra…

+ 1 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

antfrist M.

antfrist , M. Vw.: s. antvrist

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
antfristst. f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

antfrist st. f. s. antfrista st. f.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
antfristM.
Köbler Mhd. Wörterbuch

antfrist , M. Vw.: s. antvrist

Verweisungsnetz

21 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Kompositum 15

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

andprest KöblerAs

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit antfrist

6 Bildungen · 6 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von antfrist 2 Komponenten

ant+frist

antfrist setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

antfrist‑ als Erstglied (6 von 6)

antfristâri

AWB

antfrist·ari

antfristâri st. m. — Graff III, 837. ant-frist-: nom. sg. -ere Gl 3,396,51 ( Hildeg. ); acc. sg. -are Npw 104,20; nom. pl. -a Gl 1,592,49 (…

antfristen

KöblerMhd

ant·fristen

antfristen , sw. V. Vw.: s. antvristen

antfristôn

AWB

ant·friston

antfristôn sw. v. , mhd. antvristen. — Graff III, 836 f. ant-frist-: 2. sg. -ôst Nc 719,11 [45,23]; 3. sg. -ot Gl 1,311,2; 1. pl. conj. -oên…

antfristunga

AWB

antfrist·unga

antfristunga st. f. — Graff III, 837. ant-fristung-: nom. sg. -a Gl 1,460,26 ( M, 6 Hss. ). 494,9 ( Ja ). 3,316,40 ( SH e, -ūg-). 334,11 ( S…

antfristāri

KöblerAhd

ant·fristāri

antfristāri , st. M. (ja) nhd. Ausleger, Übersetzer, Deuter, Erklärer ne. interpreter, translator ÜG.: lat. translator Gl Q.: Gl (10./11. Jh…

antfristōn

KöblerAhd

antfristōn , sw. V. (2) nhd. auslegen, deuten, erklären, übersetzen (V.) (2), übertragen, in Worte fassen ne. interprete, explain, translate…