lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

antfrist

ahd. bis mhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
6 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
15

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

antfrist st. m.

Bd. 1, Sp. 540
antfrist
st. m., mhd. antvrist; vgl. auch antfristo sw. m. — Graff III, 836.
ant-frist: nom. sg. Gl 1,191,37 (RX). 3,187,38 (SH B, Brix. Bl.). Npw 113,8; gen. sg. -]es Gl 1,308,28 (M, 12. Jh.); dat. pl. -]on 428,2 (Würzb. Mp. th. f. 18, 10. Jh.). 1) Deuter, Traumdeuter, Erklärer: interpres Gl 1,191,37. antfristes aestimatoris, Interpr. zu [alterum (der Gefangenen) suspendit in patibulo, ut coniectoris (Josephs) veritas probaretur, Gen. 40,22] 308,28. nah sinere urstende, do er uuas antfrist dere gescrifte Npw 113,8 (Np interpres). 2) Bearbeiter von Schriftlichkeiten: a) Verwalter, Leiter der königlichen Kanzlei: fon den breuarin & antfriston [fuit ... Iosaphat ...] (der Oberste) a commentariis [2. Reg. 20,24, ins Persönliche gewendet?] Gl 1,428,2; b) Übersetzer: translator Gl 3,187,38.
Abl. antfristo, -fristâri; antfrista, -unga; antfristôn.
882 Zeichen · 42 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    antfristst. m.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    antfrist st. m. , mhd. antvrist; vgl. auch antfristo sw. m. — Graff III, 836. ant-frist: nom. sg. Gl 1,191,37 ( RX ). 3,…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    antfristM.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    antfrist , M. Vw.: s. antvrist

Verweisungsnetz

15 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 9 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit antfrist

6 Bildungen · 6 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von antfrist 2 Komponenten

ant+frist

antfrist setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

antfrist‑ als Erstglied (6 von 6)

antfristâri

AWB

antfrist·ari

antfristâri st. m. — Graff III, 837. ant-frist-: nom. sg. -ere Gl 3,396,51 ( Hildeg. ); acc. sg. -are Npw 104,20; nom. pl. -a Gl 1,592,49 (…

antfristôn

AWB

ant·friston

antfristôn sw. v. , mhd. antvristen. — Graff III, 836 f. ant-frist-: 2. sg. -ôst Nc 719,11 [45,23]; 3. sg. -ot Gl 1,311,2; 1. pl. conj. -oên…

antfristunga

AWB

antfrist·unga

antfristunga st. f. — Graff III, 837. ant-fristung-: nom. sg. -a Gl 1,460,26 ( M, 6 Hss. ). 494,9 ( Ja ). 3,316,40 ( SH e, -ūg-). 334,11 ( S…

antfristāri

KöblerAhd

ant·fristāri

antfristāri , st. M. (ja) nhd. Ausleger, Übersetzer, Deuter, Erklärer ne. interpreter, translator ÜG.: lat. translator Gl Q.: Gl (10./11. Jh…

antfristōn

KöblerAhd

antfristōn , sw. V. (2) nhd. auslegen, deuten, erklären, übersetzen (V.) (2), übertragen, in Worte fassen ne. interprete, explain, translate…