Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
gisindi st. N. (ja)
gisindi , st. N. (ja)
- nhd.
- Begleitung, Gefolge, Gesinde, Dienerschaft, Hausgenossenschaft, Familie, Schar (F.) (1), Gefolgschaft?, Jüngerschaft, Anhängerschaft, Mitreisender, Reisegesellschaft, Gemeinschaft, Gesinnungsgemeinschaft, Wirtschaftsgemeinschaft
- ne.
- company, followers (Pl.), domestics (Pl.)
- ÜG.:
- lat. commeatus (M.) Gl, comitatus (M.) Gl, conductium? Gl, discipuli O, familia Gl, satelles Gl
- Vw.:
- s. int-, reit-
- Hw.:
- vgl. as. gisīthi
- Q.:
- Gl (4. Viertel 8. Jh.), M, O
- I.:
- Lbd. lat. discipuli?
- E.:
- germ. *gasenþja-, *gasenþjam, st. N. (a), Begleitung; s. ahd. gisind
- W.:
- mhd. gesinde, gesinne, st. N., Gefolge, Dienerschaft, Kriegsleute
- nhd.
- Gesinde, N., Gesinde, Gefolge, Dienerschaft, DW 5, 4109
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 8, 661 (gisindi), ChWdW8 254b (gisindi), ChWdW9 726a (gisindi), EWAhd 4, 392
- Son.:
- MrT01 = Regensburger Mischglossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14747), Tgl01 = Sankt Pauler Lukasglossen (Sankt Paul, Stiftsarchiv 1/8) (4. Viertel 8. Jh.), TrA01 = Alphabetisches Reichenauer Bibelglossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC bzw. XCIX), Wba03 = Affatim-Glossar (Oxford, Bodleian Library Jun. 25)