Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
scheune f.
scheune, f. horreum, granarium, tugurium, mhd. schiune, schiun, md. schûne, daneben schuhen (Reinhart 296, 145. 162), vielleicht gehört auch das in der bedeutung 'unterer schiffsraum' belegte schohen hierher (erlös. 1550). Lexer mhd. handwb. 2, 761, ahd. scuginna, skugina, scugin, scuria, tugurium Graff 6, 420, mnd. schune Schiller-Lübben 4, 152a, nnd. schûne brem. wb. 4, 714. Dähnert 416. Schambach 187a. ten Doornkaat Koolman 3, 160b, schün ebenda. Danneil 189b, schüen Schütze 4, 81, schîn Frischbier 2, 269a. die ahd. form des wortes läszt die naheligende annahme einer etymologischen verwandtschaft mit dem gleichbedeutenden scheuer unsicher erscheinen. sie könnte aufrecht gehalten werden, wenn der beweis für spirantischen character des g in scugin, scuginna zu erbringen wäre. liegt aber hier altes g vor, so ist die möglichkeit einer verwandtschaft wol ausgeschlossen. vgl. Kluge etym. wb.5 321b. Adelung bezeichnet scheune als den 'gemeinen sprecharten besonders Niederdeutschlands' angehörig. heute ist es völlig schriftgemäsz, hat aber in oberdeutschen mundarten noch fast gar keinen eingang gefunden. scheune wird ganz wie scheuer auch im weiteren bedeutungsumfange von 'schutzhaus' gebraucht. ziegelscheune, tegulum, lateraria Steinbach 2, 401. Frisch 2, 175a. Adelung. meistens aber meint es gleich diesem 'schutzhaus für getreide oder stroh': ehre den herrn von deinem gut, und von den erstlingen alle deines einkomens. so werden deine scheunen vol werden, und deine kelter mit most ubergehen. spr. Sal. 3, 10; nemet war der raben, die seen nicht, die erndten auch nicht, sie haben auch keinen keller noch schewnen, und gott neret sie doch. Luc. 12, 24; ao. 1772 brannte zu Gelliehausen auf der pfarre ein nebengebäude, die scheune ab. Bürger an Boie 11. juni 1776; im bilde: wenn der ochse den kornwagen in die scheune gezogen hat, so musz er mit heu vorlieb nehmen. Schiller räuber schausp. 2, 2; die kerl .. werffen feurige lunden in die nähe des pulverthurms, in kirchen und scheunen. 2, 3; her (der ritter) darf sich ouch des nicht vorzigin, wanne her sin korne in ernit, her grife in der schunen zu daʒ eʒ werde gelegit. Bartsch md. ged. 5, 2205; ein ander thut sich zu und wird ein reicher mann, vermehrt sein kleines gut, füllt kästen, bödem, scheunen. P. Gerhardt 3, 7 Gödeke; ihr irret nicht, ihr niedern zäune, wenn ihr nun stoltz und vornehm thut, gedencket, wie in eurer scheune so mancher groszer mann geruht. Picander 3, 19; gesegnet ist dein fleisz, dein glücksstand blüht, voll sind die scheunen. Schiller Tell 1, 2. im vergleich: (wenn du arm geworden bist) so werden sie (die falschen freunde) mit vielem lachn, sich all gemachsam von dir machn, dich uber achsel schawen an, und wie ein ledig scheun verlan. Ringwald laut. wahrh. 104. sprichwörtliche wendungen: es geht nach dem sprichwort der buben, ind scheun ghört hew, im bawren ruben. Rollenhagen froschm. (1599) G 7a. in Pommern sagt man bei gelagen, wo viel essen aufgetragen wird, wenn nu magen schün were! wenn man doch mehr essen könnte. Dähnert 416a. ähnlich im götting. bûk, du wörest ne schüne Schambach 187a. in Ostfriesland gilt als bauernregel: wenn de kôl wil afer (über) de tüne, den wil dat hei nêt in de schüne. ten Doornkaat Koolman 3, 160b. bildlich nennt man im brem. ein groszes, plumpes weib ene grote heuschüne brem. wb. 4, 714.