Aggregat · alle Wörterbücher

lüften

mhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 23
Verweise raus: 30

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

lüften verb.

Bd. 12, Sp. 1249

lüften , verb. , nach luft in mehreren bedeutungen. 1 1) nach luft 1 und 3, c, bewirken, dasz etwas in den luftzug oder in die frische luft komme: lüften ventilare Schottel 1359 ; lüften, ventilare, aëri exponere, insolare Stieler 1183 ; ich lüfte, laxo, aërem admitto, ventulum facio Steinbach 1, 1083 ; kleider, betten, zimmer, das haus lüften; heimgekehrt, öffnete und lüftete sie ihr haus von oben bis unten. G. Keller leute von Seldwyla 1, 280 ; jungfer Susanna hat mit pfeffer und milch die fliegen gedrängt, auch das mäuschen hübsch in die falle gelockt und den alkov fleiszig gelüftet. Voss L…

FindeB mhd.

lüften swv.

lüften swv. DvAStaff. SHort WvÖst.

Lexer mhd.

lüften swv.

lüften swv. BMZ prät. lufte: in die luft heben, aufheben Ms. ( H. 1,23 a ). die arme luften Albr. 24,216. 27,154 ; einem etw. lüften, ihm in bezug auf etw. eine erleichterung, eine…

Adelung nhd.

Lüften

Lüften , verb. reg. act. 1) Von Luft, aer, an die frische Luft stellen, ingleichen einem Dinge den Zugang der frischen Luft verschaffen. Das Getreide lüften, durch Umstechung der f…

Campe nhd.

Lüften v., trs

Lüften , v. trs . 1) An die freie, frische Luft bringen, derselben aussetzen, den Zugang der frischen Luft verschaffen. Die Kleider, die Betten lüften , sie an die freie Luft bring…

+ 8 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

lüften adj.

lüften , adj. aus luft bestehend, von luft: er hab auch mit eim unbeweglichen luft ein zaun ... gemacht, wie ein nebel und ein lüftine bruck. S. Frank chronica 112 b .

GWB GWB

lüften

lüften a an-, auf-, erheben; ‘Flügel l.’ iSv Flügel entfalten; ‘Rasen l.’ iSv Rasen ausheben; auch im Bild u refl Drunten von ihren Sizzen | Sich die Gewaltigen lüfften 2,309 Schwa…

ElsWB Dial.

lüften

lüfte n [lìftə Mütt. ; leftə Hf. ] 1. wie hochd.: e Zimmer l. 2. farzen. — Schweiz. 3, 1161.

PfWB Dial.

lüften schw.

lüften schw. : 1. 'etwas der frischen Luft aussetzen', lifde (lifdə) [verbr., Christmann Kaulb 22, Mang 112 Schneckenburger 28 Lambert Penns 100 Krämer Gal 144]; Zs.: aus- , durchl…

RhWB Dial.

lüften

lüften -i-, –e-, –ø-, –y- (stets -ft-, aber luxtən Heinsb-Millen ) schw.: nach dem Nhd., einen Raum l., frische Luft hineinlassen.

RhWB Dial.

Lüften

Lüften løftə RRip in Sieg-Ägid Eudenb Fussh Süchterschd Pl. t.: Neigung, Begier, Launen; he hät de L.; dat sen su dem seng L.; L. enhan zu tollen Streichen aufgelegt sein.

LDWB2 spez.

lüften

lüf|ten vb.tr. 1 (belüften) aieré (-rëia), lascé ite aria 2 (der Luft aussetzen) mëte al’aria.

RDWB1 spez.

lüften

lüften проветривать den Hut ~ - приподнимать шляпу (в порядке приветствия) das Geheimnis ~ fest. - приоткрыть / приоткрывать тайну, раскрывать / раскрыть тайну, раскрывать / раскры…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
lüftenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

lüften swv. BMZ prät. lufte: in die luft heben, aufheben Ms. ( H. 1,23 a ). die arme luften Albr. 24,216. 27,154 ; einem…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Lüften
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Lüften , verb. reg. act. 1) Von Luft, aer, an die frische Luft stellen, ingleichen einem Dinge den Zugang der frischen L…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
lüften
Goethe-Wörterbuch

lüften a an-, auf-, erheben; ‘Flügel l.’ iSv Flügel entfalten; ‘Rasen l.’ iSv Rasen ausheben; auch im Bild u refl Drunte…
modern

Dialekt
lüften
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

lüfte n [lìftə Mütt. ; leftə Hf. ] 1. wie hochd.: e Zimmer l. 2. farzen. — Schweiz. 3, 1161.
—

Spezial
lüften
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

lüf|ten vb.tr. 1 (belüften) aieré (-rëia), lascé ite aria 2 (der Luft aussetzen) mëte al’aria.

Verweisungsnetz

350 Knoten, 686 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Hub 6 Kompositum 331 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

lüften FindeB
lüften Lexer
lüfte BMZ
lîhtegen Lexer
lüftunge Lexer
lüpfen Lexer
schottern Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

lüften ElsWB
lüften PfWB
lüften RhWB
Lüften RhWB
ablufteⁿ Idiotikon
auslüften PfWB
durchlüften PfWB
lupfen PfWB
Metzger PfWB

Spezial · —

lüften LDWB2
lüften RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lueften

10 Bildungen · 3 Erstglied · 2 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von lueften 2 Komponenten

luf+ten

lueften setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.