Aggregat · alle Wörterbücher

lüften

mhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾

Anchors: 13 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 23

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

lüften

Bd. 1, Sp. 762b

lüf|ten vb.tr. 1 (belüften) aieré (-rëia), lascé ite aria 2 (der Luft aussetzen) mëte al’aria.

FindeB mhd.

lüften swv.

lüften swv. DvAStaff. SHort WvÖst.

Lexer mhd.

lüften swv.

lüften swv. BMZ prät. lufte: in die luft heben, aufheben Ms. ( H. 1,23 a ). die arme luften Albr. 24,216. 27,154 ; einem etw. lüften, ihm in bezug auf etw. eine erleichterung, eine…

Adelung nhd.

Lüften

Lüften , verb. reg. act. 1) Von Luft, aer, an die frische Luft stellen, ingleichen einem Dinge den Zugang der frischen Luft verschaffen. Das Getreide lüften, durch Umstechung der f…

Campe nhd.

Lüften v., trs

Lüften , v. trs . 1) An die freie, frische Luft bringen, derselben aussetzen, den Zugang der frischen Luft verschaffen. Die Kleider, die Betten lüften , sie an die freie Luft bring…

+ 8 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

lüften verb.

lüften , verb. , nach luft in mehreren bedeutungen. 1 1) nach luft 1 und 3, c, bewirken, dasz etwas in den luftzug oder in die frische luft komme: lüften ventilare Schottel 1359 ; …

DWB nhd.

lüften adj.

lüften , adj. aus luft bestehend, von luft: er hab auch mit eim unbeweglichen luft ein zaun ... gemacht, wie ein nebel und ein lüftine bruck. S. Frank chronica 112 b .

GWB GWB

lüften

lüften a an-, auf-, erheben; ‘Flügel l.’ iSv Flügel entfalten; ‘Rasen l.’ iSv Rasen ausheben; auch im Bild u refl Drunten von ihren Sizzen | Sich die Gewaltigen lüfften 2,309 Schwa…

ElsWB Dial.

lüften

lüfte n [lìftə Mütt. ; leftə Hf. ] 1. wie hochd.: e Zimmer l. 2. farzen. — Schweiz. 3, 1161.

PfWB Dial.

lüften schw.

lüften schw. : 1. 'etwas der frischen Luft aussetzen', lifde (lifdə) [verbr., Christmann Kaulb 22, Mang 112 Schneckenburger 28 Lambert Penns 100 Krämer Gal 144]; Zs.: aus- , durchl…

RhWB Dial.

Lüften

Lüften løftə RRip in Sieg-Ägid Eudenb Fussh Süchterschd Pl. t.: Neigung, Begier, Launen; he hät de L.; dat sen su dem seng L.; L. enhan zu tollen Streichen aufgelegt sein.

RhWB Dial.

lüften

lüften -i-, –e-, –ø-, –y- (stets -ft-, aber luxtən Heinsb-Millen ) schw.: nach dem Nhd., einen Raum l., frische Luft hineinlassen.

RDWB1 spez.

lüften

lüften проветривать den Hut ~ - приподнимать шляпу (в порядке приветствия) das Geheimnis ~ fest. - приоткрыть / приоткрывать тайну, раскрывать / раскрыть тайну, раскрывать / раскры…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
lüftenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

lüften swv. BMZ prät. lufte: in die luft heben, aufheben Ms. ( H. 1,23 a ). die arme luften Albr. 24,216. 27,154 ; einem…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Lüften
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Lüften , verb. reg. act. 1) Von Luft, aer, an die frische Luft stellen, ingleichen einem Dinge den Zugang der frischen L…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
lüften
Goethe-Wörterbuch

lüften a an-, auf-, erheben; ‘Flügel l.’ iSv Flügel entfalten; ‘Rasen l.’ iSv Rasen ausheben; auch im Bild u refl Drunte…
modern

Dialekt
lüften
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

lüfte n [lìftə Mütt. ; leftə Hf. ] 1. wie hochd.: e Zimmer l. 2. farzen. — Schweiz. 3, 1161.
—

Spezial
lüften
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

lüf|ten vb.tr. 1 (belüften) aieré (-rëia), lascé ite aria 2 (der Luft aussetzen) mëte al’aria.

Verweisungsnetz

36 Knoten, 32 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 23 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

lüften FindeB
lüften Lexer
lüfte BMZ
lîhtegen Lexer
lüpfen Lexer
schottern Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

lüften LDWB2
lüften RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lueften

10 Bildungen · 3 Erstglied · 2 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von lueften 2 Komponenten

luf+ten

lueften setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.