Eintrag · Campe (1807–1813)
Lüften v., trs
Lüften, v. trs. 1) An die freie, frische Luft bringen, derselben aussetzen, den Zugang der frischen Luft verschaffen. Die Kleider, die Betten lüften, sie an die freie Luft bringen und von derselben durchwehen lassen. Das Getreide lüften, ihm durch Umstechung den Zutritt der Luft verschaffen. Einen Baum lüften, die Erde rund herum aufgraben oder auflockern, damit die Luft Zugang zu den Wurzeln bekomme, auch, ihn ausschneiden, oder herumstehende Bäume oder Gesträuch ausschneiden, abhauen, damit er davvon nicht gedämpft werde, sondern mehr Luft bekomme. Sich lüften, sich Luft verschaffen, durch Aufknöpfung, Lösung beengender, oder durch Ablegung drückender, zu heißer Kleidungsstücke Uneigentlich auch, sich durch Mittheilung, Entdeckung einer beängstigenden, drückenden Sache Erleichterung verschaffen. So auch, sein Herz lüften und das Herz lüftet sich. — — der wagete weder der Unzier Kühnen Verrath, wie sehr auch das Herz sich zu lüften begehrte. Voß. Bei den Färbern heißt die Küpe lüften, sie alle drei oder vier Stunden öffnen, d. h. den Deckel abnehmen, und mit der Krücke umrühren, weil der Waid darin oft aufbrauset. 2) Durch Heben in die Höhe Luft machen, der Luft Zutritt von unten verschaffen, wo aber der Begriff des Hebens die Hauptsache ist; in die Luft erheben. Einen Stein lüften, ihn an der einen Seite in die Höhe heben. Ein Faß lüften, es an dem einen Ende in die Höhe heben. Den Hut lüften, ihn vom Kopf ein wenig in die Höhe heben. I diesen Fällen ist auch lüpfen gewöhnlich. S. d. »Die stets zum Zerschmettern gelüftete Keule.« Merkel. (R.) — der Anblick kühner Gewölbe zu schwindlicher Höhe Über einander gethürmt und so leicht wie sich Pinien lüften. Cludius. D. Lüften. D. — ung.