lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

latein

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 11 Wörterbücher ▾
Anchors
12 in 11 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
12

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

latein n.

Bd. 12, Sp. 274

latein , n. die lateinische sprache; früher ( nach lingua latina ) auch fem.: die menschen der latin ungelert. N. von Wyle 248, 12 Keller; er antwurt mir in der latîn; er mac wol ein pfaffe sîn. Helmbrecht 741 ; bairisch noch die latein. Schm. 1, 1526 Fromm.; sonst aber neutr.: eʒ truoc Jeronimus von hebraisch in lateines wort ganz waʒ diu wibel ( bibel ) sinnes hât und auch von andern zungen; sam truog Boethius von kriechisch in lateines hort mit fleiʒ waʒ Aristotiles het in die kunst gedrungen. Megenberg 2, 5 ; wie im nhd. durchaus: zuo latin machen, in das latin bringen oder vertolmetschen,…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Lateīn

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Das Lateīn , des -es, plur. car. aus dem Lat. Latinum, die Lateinische Sprache. Latein reden, die Lateinische Sprache. S…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Latein

    Goethe-Wörterbuch

    Latein Kleinschr B9,22,8 1 die lateinische Sprache a als Gelehrten- u Wissenschaftssprache; mehrfach ‘L. lernen, lehren,…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Latein

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Latein , soviel wie lateinische Sprache, ehedem die Gelehrtensprache; daher die Redensart »mit seinem L. (d. h. seinem W…

  4. modern
    Dialekt
    Lateinn.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Latein n. : wie schd., Latein (laˈdain) [verbr. mit Ausnahme der SWPf, Karch Gimmdg/ Muttstdt 239, 244], Latäin (laˈdęin…

  5. —
    Sprichwörter
    Latein

    Wander (Sprichwörter)

    Latein 1. De dat Latîn nig versteit, de late et ungebrüdet (ungehudelt, ungeneckt). – Richey, 25; Schütze, I, 158; hochd…

  6. —
    Spezial
    Lateinn

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    Latein , n язык , м , латинский → FiloSlov Lateinisch, n

Verweisungsnetz

326 Knoten, 625 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 3 Kompositum 311 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit latein

36 Bildungen · 25 Erstglied · 9 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von latein 2 Analysen

late + -in

latein leitet sich vom Lemma late ab mit Suffix -in.

Alternativen: lat+-e+-in

Zerlegung von latein 2 Komponenten

lat+ein

latein setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

latein‑ als Erstglied (25 von 25)

Lateinheft

SHW

Latein-heft Band 4, Spalte 155-156

Lateinelei

Campe

latein·e·lei

◎ Die Lateinelei , Mz. — en . 1) Das Lateineln, die Art zu sprechen, da man lateinelt; ohne Mehrzahl. 2) Eine Redensart, ein Ausdruck, die o…

Lateineln

Campe

latein·eln

◎ Lateineln , v. intrs . in seine oder überhaupt in eine Sprache die nicht die Lateinische ist, Eigenheiten der Lateinischen Sprache in der …

lateiner

DWB

latei·ner

lateiner , m. 1 1) bewohner des alten Latiums: Latini, die inwohner des Lateinerlandes, Lateiner. Kirsch cornuc.; die Juden trinken ausz den…

Lateinfaul

Wander

latein·faul

Lateinfaul Er ist lateinfaul. – Eiselein, 258. Mag nichts lernen.

lateinisch

DWB

latei·nisch

lateinisch , adj. und adv. latinus, latine; mhd. latînisch, eine form, die sich bis ins 16. jahrh. hinein behauptet. 1 1) von den bewohnern …

Lateinische Kirche

Meyers

lateinisch·e·kirche

Lateinische Kirche , soviel wie römisch-katholische Kirche, im Gegensatz zur morgenländischen oder griechisch-katholischen.

Lateinische Kunst

Meyers

lateinisch·e·kunst

Lateinische Kunst , in der Jägersprache die angebliche Kunst, die Büchse eines andern zu versprechen, Wild zu berücken u. dgl. infolge eines…

Lateinische Literatur des Mittelalters

Meyers

Lateinische Literatur des Mittelalters . Den Untergang der Herrschaft des römischen Volkes überlebt um etwa ein Jahrtausend die Herrschaft d…

Lateinische Sprache

Meyers

lateinisch·e·sprache

Lateinische Sprache ( römische Sprache ), ein Glied des indogermanischen Sprachstammes, neben dem Umbrischen und Oskischen eins der Hauptidi…

Lateinschmatzer

Wander

latein·schmatzer

Lateinschmatzer Es ist ein Latînschmatzer. – Sutermeister, 121. Eine Bezeichnung für katholische Geistliche. Daneben finden sich a.a.O. noch…

lateinschule

DWB

latein·schule

lateinschule , f. schule in der latein gelehrt wird; dann gehobene schule zur vorbildung künftiger gelehrter, im gegensatz zur elementar- un…

‑latein als Zweitglied (9 von 9)

Apothekerlatein

Wander

apotheker·latein

Apothekerlatein Es ist kein Apothekerlatein. Es ist (ist nicht) verständlich gesprochen, auch stark, grob.

jägerlatein

DWB

jaeger·latein

jägerlatein , n. die jägersprache mit rücksicht auf ihre vielen besondern ausdrücke, die sie dem nichtjäger schwer verständlich machen.

Kǘchen-Latein

Adelung

kachen·latein

Das Kǘchen-Latein , des -es, plur. inus. im Scherze, unreines barbarisches Latein, vermuthlich so fern es ehedem in den Küchen der Klöster a…

Katzenlatein

Wander

katzen·latein

Katzenlatein Hott's Katzenlatîn un kên Enn'n. ( Mecklenburg. ) – Schiller, III, 6 b . Wenn des Unsinns zu viel wird.

klosterlatein

DWB

kloster·latein

klosterlatein , n. wie mönchslatein, nl. kloosterlatijn: sie ( die röm. kirche ) hat ihr eigen latin für ihre kuchen, das heiszt klostrale l…

krämerlatein

DWB

kraemer·latein

krämerlatein , n. 1 1) kauderwelsch, das nrh. ausdrücklich kriemerwelsch heiszt ( s. darüber unter kauderwelsch), holst. kramerlatîn Schütze…

küchenlatein

DWB

kuechen·latein

küchenlatein , n. schlechtes, barbarisches latein, genauer mönchslatein im gegensatze zu dem wiederhergestellten echten latein: solch elend,…

reiterlatein

DWB

reiter·latein

reiterlatein , n. wie küchenlatein gebildet, schlechtes latein: sein latein nennet er reuterlatein. Zinkgref apophth. 1, 81 .

Ableitungen von latein (2 von 2)

unlatein

DWB

unlatein , n. : polnisch-latein sive potius unlatein sermo vitiosus, licentiosus, squalidus, inconcinnus Stieler 1073 ; Campe verd. wb. 1813…

verlateinen

DWB

verlateinen , verb. ins lateinische übersetzen, ex lingua alia in latinam transferre Joh. Clauberg ars etymol. Teutonum ( Duisb. 1603) 17; M…