lateinisch

lateinisch  auch latin- (meist stillschweigend normalisiert, vgl WA I 51,300); ‘latein.’ A(MA11²,592,17), ‘Lat.’ GWBN5²,211,8; elliptisch ‘das Latein- und griechische’ SNA 21,Anh 7,14  1 zur Bezeichnung der Sprache Latein   a lateinsprachig, in/auf Latein gesprochen od verfaßt; mehrfach ‘l-e Übersetzung, Rede, Literatur’, ‘l-e Inschriften’, auch ‘l-e Dichter, Autoren’ uä; einmal ‘l-es Feld’ für die Sprache u Literatur als Forschungsgebiet  Herder spottete oft über mich, daß ich all mein Latein aus dem Spinoza lerne, denn er hatte bemerkt, daß dieß das einzige l-e Buch war, das ich las GWB30,151,12 ItR~T1,290,16 v 10.10.86  Mein Vater hies Öhlmann. Nur den Misstand auf dem Titel meiner l-en Schrifften zu vermeiden, nannt ich mich .. Olearius GWB39,36,27 Götz¹ I~8,38,17 Götz² I  Die französischen Worte sind nicht aus geschriebenen l-en Worten entstanden, sondern aus gesprochenen GWB42²,119,11 MuR(102)  die Geschäftsleute bedenken nicht, daß Acten, vom l-en Acta hergeleitet, so viel heißt als Gethanes GWBB22,47,11 Zelter 28.2.11  Dichtungen .. aus der zweiten Hälfte des sechzehnten Jahrhunderts .. die derbere deutsche und die zartere l-e Dichtkunst GWBB31,159,2 Blumenthal 28.5.19 GWBT1,290,11 v 10.10.86~30,151,6 ItR GWBB49,119,3 Zelter 20.10.31 GWBB37,123,3 Schultz 8.7.23 GWBB8,131,13 Weim Freunde 13.1.87 uö(häufig) mit dem Nebensinn des schwer Verständlichen; bildl  wenn unsre [Prediger] .. die Leute mit l-en Brocken erwürgen GWB8,180,27 Egm I   b ‘l-e (Ur-)Sprache’, auch ‘das L-e’ für die aus Latium stammende Sprache; meist ‘ins L-e übersetzen’ oä, vereinzelt iUz ‘römisch’  eine dringende Forderung, sich der l-en Sprache und den römischen Eigenthümlichkeiten zu nähern GWBB24,113,19 Eichstädt 19.1.14  So hatte ich denn das L-e gelernt, wie das Deutsche, das Französische, das Englische, nur aus dem Gebrauch, ohne Regel und ohne Begriff GWB27,40,8 DuW 6  [Reisebeschreibung Montevillas] Aus der l-en Ursprache erst in’s Niederdeutsche, sodann in’s Oberdeutsche gebracht GWB7,188,10 DivNot  Französisch und Italiänisch hatte er bald gelernt, im L-en [latinischen Hs] wußte er seinen Casum zu setzen GWB51,40,10 ThS I 12 GWBB9,292,13 Herder [1791/92] GWBB5,27,4 Ernst II 27.12.80 GWBN4,110,23 FlH VI uö   c die lateinische Sprache betreffend; von Grammatiken, Unterrichtsstunden uä  Riemer. Allgemeine Grammatik, besonders griechische und l-e GWBB16,310,27 Eichstädt [Sept 03] daß ich .. in Leipzig .. meine griechischen und l-en Anfänge besser begründen .. wollte GWB27,385,6 DuW 6 Plp GWBT3,313,13 v 8.1.08 GWBT12,22,25 v 12.2.29 uö(selten) ‘l-er Sprachkenner’ iSv der lateinischen Sprache Kundiger; pl GWBB51,385 Voigt 25.2.16   d Latein als offizielle (Amts-, Kirchen-)Sprache anwendend  Die l-en Südslaven in Illyrien pflegen ganz dieselbe [serbische] Mundart seit dreyhundert Jahren GWB41²,453,23 SerbLieder Plp [JGrimm]   2 zur Bezeichnung von Institutionen, auch als Bestandteil eines Eigennamens   a ‘l-e Schule’ für Lateinschule, Gymnasium  in einer großen l-en Schule [grammar school] zu Burfort GWBN12,47,1 Üb:Howard GWBT13,78,10 v 15.5.31   b ‘l-e Gesellschaft’, einmal ‘l-e Sozietät’: die an der Jenaer Universität angesiedelte Lateinische Gesellschaft (1733—1848)  So befindet sich auch noch in Jena eine l-e Gesellschaft unter dem Vorsitz des Hofrath Eichstädt GWBA(53,509,30) Berthier [Anf Nov 06] K  Ernst [Schillers Sohn] .. will Jurisprudenz studiren und da ist die schönste Gelegenheit in’s Lateinische und Römische zu gelangen .. Daher würde ich Herrn Eichstedt veranlassen den jungen Mann .. in die l-e Gesellschaft aufzunehmen GWBB24,112,15 ChSchiller [19.1.14] A(FfA I 27,513,18) Votum 11.11.03 GWBB16,298,24 JAReichardt [etwa 6.9.03] K uö(selten)   3 zur Bezeichnung der Schrift Antiqua, auch einzelner Schriftzeichen; insbesondere ‘l-e Schrift, Hand’, ‘l-e Lettern, Buchstaben’, auch iUz ‘griechisch, deutsch, gotisch’  Zur zweyten Ausgabe [von ‘Hermann u Dorothea’] würde ich die l-e Schrift wählen, da sie heiterer aussieht .. ich glaube .. zu bemerken, daß der gebildete Theil des Publikums sich durchaus zu l-en Lettern hinneigt GWBB12,122,3u7 WHumboldt 14.5.97 K  Was man das Ohr des Dionysius heißt, ist eine Höhle .. Sie geht in den Felsen .. in der Gestalt eines l-en S GWB46,200,9 Hackert TgbKnight  bey den griechischen Namen, welche einen doppelten Punct über dem i verlangten, wir es bey dem einfachen wollen bewenden lassen, weil mir der l-e Buchstabe zwischen den deutschen sehr widerlich erscheint GWBB34,253,15 Wesselhöft 22.5.21 K GWBB14,178,12 WHumboldt [16.9.99] K GWB42²,508,11 BiblStud Gespr(He3¹,380) Grüner 25.7.22 uö   4 den römisch-antiken Kulturkreis betreffend; auch ‘l-e Welt’  So hat mir .. meine Reise durch Sicilien, eine gewisse nähere Anmuthung zu dem ganzen griechischen Wesen verschafft, sowie mein Aufenthalt in Rom zu dem l-en GWBB14,95,24 WHumboldt 26.5.99 K  annehmen, daß Virgil zu seiner Zeit Mühe gehabt sich jenen Urzustand der l-en Welt zu vergegenwärtigen GWB36,168,21 TuJ 1820 GWB5²,371 Epist II Plp Und was deine Söhne 41   5 zur römisch-katholischen Konfession gehörend, einmal ‘l-e Kirche’ iUz griechisch-orthodoxen Kirche  die Messe nach griechischem Ritus .. Die Ceremonien scheinen mir stattlicher, strenger, nachdenklicher und doch populärer als die l-en GWB30,247,11 ItR~B8,118,5 ChSteinCharlotte Albertine Ernestine v. Stein, geb. v. Schardt 6.1.[87] GWBN5²,242,12 Fl Plp   6 ‘l-es Kreuz’: Kreuz mit ungleich langen Schenkeln, als architektonischer Grundriß  [Peterskirche] Die Hauptabweichung von Bramante ist, daß er den langen Schenkel des l-en Kreutzes wegwirft und die Kirche in ein griechisches Kreutz zusammenzieht GWB34²,247,25 VorbereitgItal 1795/96 GWB34²,248,13 ebd   7 in der Vbdg ‘l-e Reiter’ iSv aufgrund einseitiger Stubengelehrsamkeit ungeübt¹⁾ GWB27,348,19 DuW 10  → GWBgriechisch-l. GWBserbisch-deutsch-l. GWBun-  Syn zu 1b GWBLatein zu 4 GWBrömisch zu 5 GWBrömisch(r.-katholisch) ¹⁾ vgl Wander 3,1654 Nr51 Elke DreisbachE.D.