lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Lateīnisch

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾
Anchors
11 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
14

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Lateīnisch

Bd. 2, Sp. 1923
Lateīnisch, adj. et adv. aus dem Lat. Latinus. 1) Den ehemahligen Einwohnern des alten Latii in Italien, und in weiterer Bedeutung, dem ganzen ehemahligen mittlern Italien gehörig, daher kommend u. s. f. wo es doch nur noch selten gebraucht wird. In der Schifffahrt pflegt man noch die dreyeckigen Segel Lateinische Segel zu nennen. 2) In engerer Bedeutung gebraucht man dieses Wort am häufigsten von der in dem alten Latio ehedem üblichen Sprache, welche in Rom am besten geredet wurde. Die Lateinische Sprache. Lateinisch reden, schreiben. Etwas in das Lateinische übersetzen.
579 Zeichen · 13 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Lateīnisch

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Lateīnisch , adj. et adv. aus dem Lat. Latinus. 1) Den ehemahligen Einwohnern des alten Latii in Italien, und in weitere…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    lateinisch

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    lateinisch auch latin- (meist stillschweigend normalisiert, vgl WA I 51,300); ‘latein.’ A(MA11 2 ,592,17) , ‘Lat.’ N5 2 …

  3. modern
    Dialekt
    lateinischAdj.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    lateinisch Adj. : 1. wie schd., lateinisch (laˈdainiš) [verbr. außer SWPf, Lambert Penns 96], ladinsch [IB-Ensh ( Glass …

  4. —
    Sprichwörter
    Lateinisch

    Wander (Sprichwörter)

    Lateinisch Das kommt mir lateinisch vor. – Gutzkow, Ritter vom Geist, VI, 311.

  5. —
    Spezial
    Lateinischn

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    Lateinisch , n язык , м , латинский → FiloSlov Latein, n

Verweisungsnetz

22 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 11 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lateinisch

13 Bildungen · 10 Erstglied · 0 Zweitglied · 3 Ableitungen

Ableitung von lateinisch 2 Analysen

latein + -isch

lateinisch leitet sich vom Lemma latein ab mit Suffix -isch.

Alternativen: late+-in+-isch

Zerlegung von lateinisch 2 Komponenten

latei+nisch

lateinisch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

lateinisch‑ als Erstglied (10 von 10)

Lateinische Kirche

Meyers

lateinisch·e·kirche

Lateinische Kirche , soviel wie römisch-katholische Kirche, im Gegensatz zur morgenländischen oder griechisch-katholischen.

Lateinische Kunst

Meyers

lateinisch·e·kunst

Lateinische Kunst , in der Jägersprache die angebliche Kunst, die Büchse eines andern zu versprechen, Wild zu berücken u. dgl. infolge eines…

Lateinische Literatur des Mittelalters

Meyers

Lateinische Literatur des Mittelalters . Den Untergang der Herrschaft des römischen Volkes überlebt um etwa ein Jahrtausend die Herrschaft d…

Lateinische Sprache

Meyers

lateinisch·e·sprache

Lateinische Sprache ( römische Sprache ), ein Glied des indogermanischen Sprachstammes, neben dem Umbrischen und Oskischen eins der Hauptidi…

Ableitungen von lateinisch (3 von 3)

unlateinisch

DWB

unlateinisch , adj. adv. , nicht lateinisch. lateinisch 2 entsprechend: Luther 8, 692 W. s. unter küchenlatein ; auff unlatinsch latin 8, 69…

urlateinisch

DWB

urlateinisch (ur- C 4 c) Gregorovius wanderjahre in Italien (1904) 2, 132 .

verlateinischen

DWB

verlateinischen , verb. : in folgenden verlateinischten versen. J. Prätorius storchs winterqu. 39 .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „lateinisch". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/lateinisch/adelung
MLA
Cotta, Marcel. „lateinisch". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/lateinisch/adelung. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „lateinisch". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/lateinisch/adelung.
BibTeX
@misc{lautwandel_lateinisch_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„lateinisch"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/lateinisch/adelung},
  urldate      = {2026-05-09},
}