lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

brennen

ahd. bis spez. · 32 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

EWA ▾
Anchors
41 in 32 Wb.
Sprachstufen
9 von 16
Verweise rein
432
Verweise raus
205

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

brennen

brennenAWB sw. v. I: ‚anbrennen, verbrennen,
verzehren, rösten, incendere, succendere, com-
burere, adolere, (ex)urere‘ (mhd. nhd. brennen;
as. [gi]brennian, mndd. bernen; mndl. bernen;
afries. barna, berna; ae. bærnan; aisl. brenna;
got. [ga]brannjan). S. brinnan. – anabrennenAWB,
nur Altsüdmittelfrk. Ps.: ‚anbrennen, anzün-
den, incendere‘ (mhd. anebrennen, nhd. an-
brennen; mndd. anbernen; mndl. aenbernen;
ae. onbærnan). – anagibrennenAWB, nur Gl.
2, 448, 22. 472, 4: ‚einbrennen, brandmarken,
inurere‘. – bibrennenAWB, nur Tatian: ‚verbrennen,
succendere‘ (mndd. bebernen). – firbrennenAWB
‚verbrennen, devorare, exurere, comburere,
succendere‘ (mhd. nhd. verbrennen; mndd. vor-
bernen; mndl. verbernen; ae. forbærnan). – inbrennenin-
brennenAWB, nur Tatian und Gl. 4, 4, 7: ‚anzünden,
adolere, accendere‘ (mhd. enbrennen, nhd. ent-
brennen; mndd. enbernen; mndl. ontbernen;
ae. onbærnan; got. inbrannjan). – zuobrennenAWB,
nur Gl. 2, 502, 35 (11. Jh.): ‚ringsherum ver-
brennen, durch die sengende Glut verzehren
lassen, amburere‘. – Ahd. Wb. I, 1355 ff.;
Splett, Ahd. Wb. I, 106; Schützeichel4 80;
Starck-Wells 76.
1165 Zeichen · 51 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    brennensw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +8 Parallelbelege

    brennen sw. v. , mhd. nhd. brennen; as. (gi)brennian ( s. u. ), mnd. mnl. bernen; afries. barna, berna; ae. bærnan ; an.…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    brennenstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

    brennen stn.

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    brennensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    brennen , sw. V. nhd. brennen Vw.: s. af-, hēr-, vǖr- Hw.: s. bernen; vgl. mhd. brennen (1) E.: ahd. brennen 61, sw. V. …

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Brênnen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Brênnen , verb. irreg. ich brenne, du brennest, oder brennst, er brennet, oder brennt; Imperf. ich brannte; Mittelwort g…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    brennen

    Goethe-Wörterbuch

    brennen ‘brante’ Tgb 7.11.77 ‘gebrandt’ 37,30 Vs 48 39,81,10 3. Sg u Pl Konj II gelegentl ‘brennte(n)’; 3. Sg Prät ‘bren…

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Brennen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Brennen , soviel wie Verbrennen, dann technische Operationen, bei denen Tonwaren, Kalk, Zement etc. durch hohe Temperatu…

  7. modern
    Dialekt
    brennen

    Bayerisches Wörterbuch · +9 Parallelbelege

    brennen Band 3, Spalte 3,243–250

  8. —
    Sprichwörter
    Brennen

    Wander (Sprichwörter)

    Brennen 1. Als alles brannte, brannte das Wasser nicht. – Simrock, 1292. 2. Bald brennt ein Haus, aber langsam löscht ma…

  9. —
    Spezial
    brennen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    bren|nen (brannte, gebrannt) I vb.intr. 1 (in Flammen stehen) verde (verd, vardü), borjé (brüj) 2 (eingeschaltet sein: L…

Verweisungsnetz

497 Knoten, 1038 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 20 Hub 21 Wurzel 2 Kompositum 440 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit brennen

80 Bildungen · 4 Erstglied · 71 Zweitglied · 5 Ableitungen

brennen‑ als Erstglied (4 von 4)

Brennenberg

Meyers

brennen·berg

Brennenberg , Reinmar von , mittelhochdeutscher Minnesinger aus einem Adelsgeschlecht in der Nähe von Regensburg, ist urkundlich 1272 und 12…

brennend

FWB

1. ›brennend, in Flammen stehend‹ (von Hitze- oder Wärmequellen gesagt); 2. ›brennend, entflammt, leuchtend‹ (von Abstrakta gesagt); ütr.: ›…

brennenstein

DWB

brennen·stein

brennenstein , m. succinum, was bernstein, brennstein: die Myrrha wirfet ihn mit schönem brennenstein, der von der thränen bach ihr soll gef…

‑brennen als Zweitglied (30 von 71)

gibrennen?

KöblerAhd

*gibrennen? , sw. V. (1a) Vw.: s. ana- Hw.: vgl. as. gibrennian*

vǖrbrennen

KöblerMnd

*vǖrbrennen , sw. V. nhd. verbrennen, anbrennen, durch Feuer schädigen Hw.: s. vǖrbrennet E.: s. vǖr, brennen Son.: langes ü

abbrennen

DWB

abbrennen , abbrannte , igne consumere, nnl. afbranden, in flamme setzen, entzünden. eine flinte abbrennen, los brennen. einen wald, ein hau…

abe brennen

MWB

abe brennen swV. tr. und (wie das stV. abe brinnen) intr., md. auch abe bornen ( Albrant ); das Part.Prät. mit sîn kann tr. oder intr. verst…

abebrennen

KöblerMhd

abe·brennen

abebrennen , sw. V. nhd. abbrennen, niederbrennen, zerstören, durch Feuer zerstören, verbrennen, absengen Hw.: s. mnl. afbernen, mnd. afbren…

afbrennen

KöblerMnd

afbrennen , V. nhd. abbrennen? Hw.: s. afbernen; vgl. mhd. abebrennen E.: s. af, brennen W.: s. nhd. abbrennen, st. V., abbrennen, DW 1, 16,…

anbrennen

DWB

anbrennen , n. incensio, von speisen combustura.

ane brennen

Lexer

ane·brennen

ane brennen vom anbrennen der speisen, sie durch geröstetes mehl schmackhaft machen anprents semelmuos Germ. 9,199 ;

aschenbrennen

MWB

aschen·brennen

aschenbrennen swV. ‘aschenbrennen’, Holzasche herstellen: und sal werin eschinbürnen. wer das tede, der begriffen würde, den sülde ein forst…

aufbrennen

DWB

auf·brennen

aufbrennen , igne consumere, inurere, mhd. ûf brennen: alle lichter aufbrennen, verbrauchen: die köchin hat alles holz aufgebrannt; schon wa…

Augenbrennen

Campe

augen·brennen

Das Augenbrennen , des — s, o. Mz. ein Brennen in den Augen, eine Augenentzündung.

ausbrennen

DWB

aus·brennen

ausbrennen , ausbrann , igne consumi, exstingui, doch ist, wie beim einfachen brennen und bei andern zusammensetzungen, die starke form heut…

bibrennen

AWB

bibrennen s. bi- brennen sw. v.

durchbrennen

DWB

durch·brennen

durchbrennen , mit feuer, mit glut durchdringen, perurere, niederl. doorbranden. 1 1. untrennbar. die tiefe sonne durchbrannte die wolkendec…

einbrennen

DWB

ein·brennen

einbrennen , nnl. inbranden, schw. inbränna, dän. indbrände: 1 1) transitiv inurere: dem missethäter mit glühendem eisen ein mal oder zeiche…

enbrennen

Lexer

en-brennen swv. BMZ prät. enbrante, part. enbrennet, enbrant in brand setzen, entzünden Neidh. Ms. Barl. Konr. ( Engelh. 2792. Troj. 14662. …

entbrennen

DWB

ent·brennen

entbrennen , n. inflammatio: da fühlt ich schnell der lieb entbrennen und was zwei schöne augen können. Ossenfelder oden und lieder. Dresden…

erbrennen

DWB

erb·rennen

erbrennen , 1 1) incendere, entzünden, entbrennen: wenn dich also zorn ankumpt, so still dich selber mit vernunft und betracht die unussprec…

firbrennen

AWB

fir·brennen

fir- brennen sw. v. , mhd. nhd. verbrennen; mnd. vorbernen , mnl. verbernen; afries. urbarna; ae. forbærnan . — Graff III, 308. uar-prenn-: …

Halsbrennen

Wander

hals·brennen

Halsbrennen Davon wird er kein Halsbrennen kriegen. Dän. : Du skal intet faae halsbrynd deraf. ( Prov. dan., 269. )

Ableitungen von brennen (5 von 5)

entbrennen

DWB

entbrennen , n. inflammatio: da fühlt ich schnell der lieb entbrennen und was zwei schöne augen können. Ossenfelder oden und lieder. Dresden…

erbrennen

DWB

erbrennen , 1 1) incendere, entzünden, entbrennen: wenn dich also zorn ankumpt, so still dich selber mit vernunft und betracht die unussprec…

gebrennen

Lexer

ge-brennen swv. BMZ Freid. 67,6 (2. ausg. ).

verbrennen

DWB

verbrennen , verb. durch feuer zu grunde richten, zu grunde gehen. 1 1) in unserm heutigen verbrennen sind zwei verba, das schwach flectiert…

zerbrennen

DWB

zerbrennen , verb. , verbrennen, genauer durch brennen zum zerfallen bringen, vgl.: eyerklar cum plantagine wol durcheinander geschlagen und…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „brennen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/brennen/ewa
MLA
Cotta, Marcel. „brennen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/brennen/ewa. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „brennen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/brennen/ewa.
BibTeX
@misc{lautwandel_brennen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„brennen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/brennen/ewa},
  urldate      = {2026-05-10},
}