Eintrag · Rheinisches Wb.
brennen
brennen Rhfrk -ę-; sonst -ę·n.-, Part. gebręnt bis einschl. Saarl-Wadgass Bous, Ottw-Griesborn Schwalb Sprengen Hirtel Wahlschd Schiffw Ottw Lauterb, s. Wend-Baumholder, Kreuzn-Kirn Dhaun Brauw Weitersb, w. Soon entlang, ausschl. Simm-Argenth Mörschb, s. Bacharach den Rhein überschreitend [Simm-Stdt Kirchbg -ę-; Köllertal bręnt]; n. dieser L. gəbrant [brant im W. an der Saar], u. zwar -ā- WEif (Bitb, WWittl, SPrüm); im WRip in Schleid, Aach jəbraŋk, Monsch -ŋt (ausschl. des Geb. um Eup, Kornelimünster, Stolbg mit -nt); zu beiden Seiten der mErft von s. Eusk-Lechenich an bis Neuss-Dormag Rheinfeld, Köln-Horrem, dann über den Rhein gehend s. der uWupper bis zum Oberlauf der Agger -ānt; im snfrk. Gutturalisierungsgeb. (s. Band) von Aach aus nach O. zum Rheine hin -braŋk bis einschl. Geilk-Tripsr Randerath, Heinsb-Hilfarth, Erk-Golkrath Wegbg Rickelr, MGladb-Hardt Winkeln Neuwerk, Neuss-Driesch Neusserweyhe [n. Linnich um Erk-Körrenz Rurich Koffern reicht das rip. -ant etwas ins SNfrk hinein; ebenso um Gillr Hatterath Tripsr]; n. davon -ę·n.t [Selfk -anj u. -ę·n.t; innerh. eines Gebietes Heinsb-Orsbeck Luchtenbg Millich, Erk-Gerderath Gerderhahn Tüschenbr Wegbg Merbeck Birth Laar -aŋk, –ǫ-, aŋt, –ǫ- u. -ę·n.t]; NBerg in dem bei Band gen. Geb. -aŋkt. — Klevld kennt brennen nicht, dafür brandən, n. Ruhr (auch Mörs) branən (Prät. brīn); im Rip ein grösseres Geb. mit brühen (s. d.) statt brennen; Eup bE·ə.nə (bernen) u. bE:rə, Prät. brǫunt, Part. jəbraĭnt; Sol, Mettm b·r.nən (Mettm-Cronenbg bnən); Heinsb-Karken bārə; Kemp-Amern SPeter b·ə.rə; Heinsb-Süsterseel, Kemp-Waldniel, Geld-Leuth -ǫ-; Erk, Kemp-Schier -- schw.: 1. intrans. a. in sinnlicher Bed. wie nhd. RA.: Dovan blif et Für em Herd net am br. umsonst kann ich das nicht tun Rip. F. on Strüh brennt leite Sol. E got F. brennt sech loss Grevbr-Osterath, Bitb. Wenn dat brand, dat göf en grot F., sei Ulespiegel, du hat hej op et Is gedreten Mörs-Neuk. He süht gern en Fürken br. der Streitstifter Remschd. De Oven (die Lamp) brennt wie ene gebaschde Jud, — als wenn ene J. am baschte wüər Geilk, Erk, — wie ene J., den op et Sterve let Mörs. Die Lamp brennt jo bi e Gehansfinkelche Kobl-Bend. Es Licht brennt em nit mehr er ist arm Kreuzn. Franz, brand de Lamp noch? Jo, Moder, as en Lier Klevld. Dat Lämpken borrt, as wenn de Mad ene Weəver freiət Geld-Leuth. He süht gern e Kerzke br. hetzt gern Sol. De K. brennt em am Nal eine drängende Aufgabe Rip; he wart, bös dat de K. op de Nal gebrangkt es Sol-Merschd; bei döm hat de K. ajene Nagel gebrangkt Aach. Bös et op et Enn (Ende) brannt, do kom (gof) e zu allerletzt Sieg-Ägid. Wat brennt länger, en Groschekeərz (Wasslech) odder en van en Mark (Üngkselslech)? beide brennen kürzer MGladb, Siebengeb. Brenns Leit verkopen bei brennendem Lichte MGladb-Hockst. — Et hät got gegangen, sät der Mann, Pastor sin Hus hät möt gebrangkt Grevbr-Osterath. Altvater, dei H. brennt! zum Suchenden beim Verstecksp. Kreuzn-Siebersb. Wenn al Schüre afange ze br., dann helf ken lesche (get et got Für, es et schlech lesche, dat dog net) Rip, Allg.; s. alt. Br. un sterwe machen vill Wehr am (einem) en e Haus Koch. Dofür laup ek dör en brannende Hippestall Duisb. Rab, Rab, dei Nistche brennt, die Junge br. mit! Hunsr. — Von verschiedenen Gegenständen. Wou neist os, do brennt de Sposs (Bratspiess) Prüm-Ihren, Trier. De Tubak brennt dem Döuvel em Arsch net Rip. De hät de Ass (Achse) am br. das schlecht geschmierte Rad Allg. De Spillumbe brennt mit diesen Worten wird der brennende Sp. den Hochzeitsgästen gezeigt, die dann ein Geldgeschenk für die Spülfrau geben Goarshsn. Moder, et Spölwater es am br. Kref. Den löp, äs wenn öm de Bocks brant Mörs-Neuk, — em der Kopp brängkt Sol. Op glöhndegen Kohlen setten on meinen, der Arsch brängkt einem Sol. Bei dem brennt et Hor er ist rothaarig Simm-Laub. Wat der Ster brennt! die Sonne scheint heiss Kref-Lank. Mer sall niks te Potte br. loten Remschd. Als dat geschach, do brant de Bach, do mot me met Strüh leische Eusk-Zülp (LRip verbr.). Jo, Anno 11, wie die Saar gebrennt hat Saarbr. Dat geht mech niks an, wat brennt, dat röhr ech an MGladb-Rheydt. Füər usgemach, brennt henge net Sieg-ODollend. — Et brennt eine Feuersbrunst ist ausgebrochen. Et br., et br.; de Feuerwehr, de rennt! Et Kingk, dat löpt de Trabben rop un schött noch jet Petroleum drop SNfrk. Et br., et br., de F., die rennt. Et setz enge op de Spretz, dat es der Bure Fretz Aach-Warden. Wenn et en en aut Dak bernt, geft et e gout Füre Eup. Wat dir net brennt, brucks de nit te leschen Remschd. Wer nit backt, dem niks brennt Kref-Fischeln. Wenn et am (im) Haus brennt, ka mer noch lang baussen wehren Prüm-Ihren. Dem brennt et gleich om Speicher gleich ist er erregt Zell-Senh. Do brennt et an all de Ecken er ist voller Schulden Kemp-SPeter. Wenn et bute brennt, da kann et va benne de Frau noch ömmer utmake von der Sparsamkeit der Frau Heinsb. Et brennt er ist eilig Saar; mer ment, et brännt so eilig hast du es Allg.; de löp, als brängk et am angeren Eng (Ende) MGladb. Dem brennt et onner de Föss, (dem Asch, dem Hennere, am Hengesch, hingerm Rüggen) er strebt, sich aus dem Staube zu machen; er lebt in Angst, er steht finanziell schlecht Allg.; de steht net op, on wenn et em ongerm Heugersch brennt Rip. Et brennt! Ruf der Kinder, wenn beim Spiel der Suchende in die Nähe des versteckten Gegenstandes kommt Allg. Der Klicker brennt wenn er auf dem Rande des Kreises oder Viereckes liegen bleibt Saar, Mos. — Nau dreif et net of de Spetz, sons brennt et! sonst setzt es etwas ab Kobl. Et brennt haut noch es gehirig er ist sehr heiss WEif, Allg. Es hat net gebrennt, de annere Mond gehts besser ich habe nichts verdienen können (von den Bergleuten gesagt; früher bei der schlechten Wetterführung brannten häufig die Grubenlampen nicht, so dass die Bergleute nicht arbeiten konnten; die RA. hat sich erhalten, wenn man Borgschulden nicht bezahlen kann) Saarbr. — Mit persönl. Subj. De es so der (dürr). dar e brennt Rhfrk, Mosfrk, — e brennt wie Ficks Westerw. — e brennt. wenn e Feier seiht ebd. Hej ös so gitz (geizig), dat e brand Mörs-Wallach. — b. mehr übertr. α. mit pers. Subj. Der brennt ist wütend; er br. enwendeg es wurmt ihn; die br. lieben sich heiss Allg. — Das Huhn brennt brütet Westerw. — β. von Schmerzen Allg. Das brennt wie's hellisch Feier Saarbr. Et brannt em doren wie heiss Iser Köln. Dat brennt we weld Für bei aufgerissener Haut Bergh-Blatzh. De Fenger brennt gemen; et Back, de Kopp brennt mer; de Schnett brennt wie Für; de Peffer brennt enem em Hals Allg. Eiternde Glieder br. Leck wat Schnej, dann brandt gej de Tong nit! Klev, Rees. — γ. trockner Boden brennt Merz-Bachem. — δ. br., meist br. gohn fortlaufen, auch fortbr. LRip.; durchbr. Allg. — ε. dobei br. mit Kraft ans Werk gehn Merz-Saarhölzb. — ζ. ‘brennende Liebe’ Lichtnelke, lychnis chalcedonica Heinsb. — 2. trans. a. in sinnlicher Bed. α. anzünden. verbrennen, im allg. Sinne nur absol. We lit (lügt) de stilt, de sengt, de brennt, de get derletst un de Galge gehänkt Merz-Saarhölzb. — Obj. auch der Besitzer des Angezündeten, in der Wend.: De is noch nit deck (oft) genug gebrannt noch nicht klug geworden Simm-Laub. — De Burg, de Hött göt gebrannt am Schaubsonntag WEif. Der gebrennde Berg der brennende B. bei Saarbr-Dudw. — β. im übrigen nur mit best. Obj. Holz udgl. br., Brennstoff haben. Mer han Holz (Kolle, udgl.) genog ze br. (für ze br., zom br.) Rip, Allg. De arm Lü han neks te knibbele en neks te bere Eup. Wat brennt er? Holz oder Kolle? Welches Feuerungsmaterial benutzt ihr? De Ove brennt nur Kolle Rip. Allg. — Term. techn. Stell br. mit einem spitzen Eisen einbrennen, damit das Werkzeug (Häpe, Beil) in den Stiel festgeschlagen werden kann Sieg-ODollend. — Kerzen, Lampe, Öl, Gas udgl. br. Mer br. Kerze, wo mer ken Stenollich han; brennt ühr Lampe oder Kerze? Mer brenne noch Ollig (oder mel Ollig) (auch stochen) Rip, Allg. — Kalk, Erz, Glas, Ziegel, Kohlen, Kaffeebohnen, Gerste, Mandeln br., durch Br. zum Gebrauche herrichten. — Früchte br. zum Destillieren; Korn, Quetsche udgl. br. Allg. Mer brennen destillieren selber. Gebrannt Wasser Schnaps (scherzh.) Ottw-Stennw. — Das Schiffelland, den Hauberg, die Rodung br., das Gezweig u. die Rasen verbrennen Saar, WEif, Siegld. De Gewanne werd gebrannt. Frih gewandt un spät gebrannt, get Kor en't Land Mos. — Milch, Käse br., Milch zum Rahmziehen aufs Feuer setzen Koch. Gebrannte Melch es belleger. De Käs ös noch nöt gebrannt Westerw. — Gebrannte Mehlzopp Suppe mit gebr. Mehl Bitb. — die Haare br., mit der Löckelscheere kräuseln Allg. Ein Schwein br., die Haare absengen, abbrühen LRp verbr., Waldbr. — Gebrannte Eier bebrütete Eier Westerw. — Ein Loch in etwas br., wie nhd. Du brenns e Loək in der Dag wenn die Lampe zu lange brennt MGladb. — Verschiedenes. Et rük gebrannt angebrannt Mörs-Repelen. Et get an (in) de Fässer gebrannt damit sie nicht schimmelig werden Mos. De brennt der Arbeiter hat den Ofen zu unterhalten Saar. Bei ons werd neks gebrennt gesprengt im Bergwerk Saarbr. — Von Menschen, nur vereinzelt in best. Wend. Gebrannt Könd scheit et Feier Trier, Allg.; en gebrannt Weit löpt an et Für vörbei Klev-Kessel; en gebrannter Hond scheit et F. Mos. Gebrannt welt wedder gebrannt sen Brandwunden ausbrennen (alte Heilmethode) Sieg-ODollend. Er is gebrannt gewarnt Simm-Schlierschd. Ene wis br. entschuldigen MüEif. Sonst stets verbr. (doch »Gebrand häb ech mech wäl tien mol de Fengers« Kref. Wej nit in't Für löpt, dej brennt sich nit Klev). — b. übertr. einen br., schmerzen. Wat dech nit brennt, dat brucks de auch nit te blosen Berg. Dat brennt den we glöhdig För Köln De Sur (Sodbrennen) brennt mich Aach, Heinsb. — De es hell (schnell) an den Arsch gebrangkt beleidigt Remschd. — De krit es (us)gebrannt Hiebe Köln, MülhRh.