ABBRENNEN

ABBRENNEN vb.  mhd. abebrennen, mnd. afbrennen, -bernen. trans. und intrans. gebraucht (vgl. brennen und brinnen). 1 niederbrennen, herunterbrennen. a besonders von gebäuden und siedlungen ‘durch brand zerstören, vernichtet werden’; trans.: ⟨1190⟩ wat tuschen der inneren muren was/ .., dat brande’r allet ave Heinrich v. Veldeke Eneide 12146 DTM. ⟨1220/50⟩ si (seine habe) brant im der doner abe Stricker gäuhühner 12 M.-B. ⟨z.j.1438⟩ da pran es .. das ekhaus .. ab (Nürnb.) chr. dt. städte 10,155. A16.jh. (sie) branten in (markt) in grundt ab (Augsb.) ebd. 23,433. u1531 dan er .. den weiler Aschprunn .. het abprennt Knebel chr. Kaisheim 375 LV. ⟨1661⟩ weil sie .. das arme hütlein (hütte) .. bis auf den grund abbranten Zesen verschmähete majestät (1662)248. 1758 daß wir die vorstädte .. abgebrannt haben Ramler brw. 2,334 LV. 1852 die brücke lasse ich hinter uns abbrennen in: Droysen York (1851)3,110. 1956 da sie kein geld für den abbruch hatte, bat sie die feuerwehr, das haus abzubrennen frankf. allg. ztg. 122,5. — intrans.: ⟨1280/90⟩ sô gar ist es (land) allez abe gebrant Lohengrin 4079 R. u1305 daz dazselbe hus abeburnet freib. stadtrecht 28 E. ⟨z.j.1469⟩ da prunnen .. vier gemach .. in den grunt ab (Nürnb.) chr. dt. städte 10,312. ⟨1533⟩ die bruck bran ab Livius (1551)1,14^a. 1639 über hundert zimmer abgebrand Micraelius Pommerland 4/6,578. 1727 ob iemahls .. das Troja abgebrannt (sei) Henrici ged. 1,413. 1882 wer mit fünf procent seines capitals zufrieden ist, hat es bequemer, wenn er sich rein auf die couponscheere verläßt, die brennt nicht ab Bismarck reden 9,209 K. 1947 daß .. die ganze deutsche ausstellung radikal abgebrannt sei Winterstein leben (1944)2,290. – obd. der spieß brennt einem ab ‘er geht einer sache verlustig’; ursprünglich auf die am spieß bratende nahrung bezogen: ⟨v1510⟩ darumb da luͦgeten sie (jünger) das inen ir spiß nit abbrünne .. es ist .., daz ein ieglicher förcht, ein ander gang im vor Geiler euangelia (1517)49^d. schweiz. id. 10,549 f. α von der sache (haus, hof usw.) metonymisch auf den geschädigten übertragen: 1528 als die Nospecher ab geprent sein vorden rechnungen arch. Kronstadt 2(1889)113. ⟨v1565⟩ die leute, die da abbrennen Mathesius Syrach (1586)2,133^b. u1673 (ein pfarrer, der) in gegenwärtigem krieg .. abgebrand .. worden Grimmelshausen Simplicissimus 2,701 LV. 1779 wo ist .. (der) jüngling, der nicht .. wünscht, daß der vater seiner schönen abbrennen möchte, um die geliebte aus dem feuer zu retten? Hippel lebensläufe (1778)2,69. 1864 als er (häusler) abgebrannt ist Stifter ges. w. (1959)3,577 S. — dazu abgebrannter feuergeschädigter: 1549 welch (steuer-)befreihunge .. diejenne so keinen brandschaden genommen, gleich den abgebrandten geniessen wollen kurmärk. ständeakten 1,541 F. 1619 acta publica 2,320 P. ⟨1774⟩ ich sammle für .. abgebrannte – durch wetterschäden verarmte Bode Schandi (1776)5,14. ⟨1840⟩ da man .. mit abgebrannten .. mitleid zu haben pflegt Arndt 1,292 R./M. 1919 dem abgebrannten leuchtet der vorschlag ein, (die überreste zu verkaufen) Sudermann rom. u. nov. 6,119. bildlich: 1801 für diese abgebrannten des lebens gibt es dann keine freude .. mehr Jean Paul I 8,312 ak. β vom vorigen ausgehend abgebrannt ‘besitzlos, verarmt’ , vor allem ‘finanziell mittellos’, umgangssprachlich: ⟨1644⟩ ein gut gesell, .. der beklagte sich, daß er abgebrandt war, das ist nach der feld-sprach so viel, als daß er vmb alles kommen vnd erarmet war Moscherosch gesichte (1646) 4,209. 1753/4 ich bin .. so abgebrandt, daß ich .. nicht im stande bin, .. einen pfennig zu geben Friedrich d. grosze br. 264 R. ⟨1892⟩ abgebrannt sind m’r .. bis uf a fennich G. Hauptmann ausgew. dr. 1,464 M. 1930 ich bin ganz abgebrannt Döblin Alexanderplatz ⁴⁰81. b (sich) durch brennen aufbrauchen, herunterbrennen, besonders von feuerwerk, kerzen usw., trans. und intrans.: ⟨1563⟩ fewerwerck, .. welches abbrann an der stattmawren Sachs 16,381 LV. ⟨1645⟩ wenn der brantwein erstlich abbrennet (bei der probe), .. so ist er gut Gubert stratagema (1688)199. 1700 so aber brannte es (pulver auf der pfanne) langsam ab Reuter Ehrenfried (1911)5. 1814 daß .. ein feuerwerk abgebrannt wurde E. T. A. Hoffmann 1,183 G. ⟨1837⟩ ich hatte lange studirt, bis mein licht abgebrannt war Auerbach (1857)10,172. ⟨1936⟩ (er leitete sie), ein streichholz nach dem andern abbrennend, dem ausgang .. zu G. Hauptmann ausgew. prosa 2,364 M. 1955 brennt die zündschnur langsam ab wiss. u. fortschritt 164^a. – bildlich: ⟨1795⟩ ich brennte .. feuerwerke des witzes ab Jean Paul I 3,91 ak. 1832 die haben ihnen manchen nicht üblen spaß unter der nase abgebrannt Görres 15,428 Sch. ⟨1936⟩ er (schauspieler) muß seinen aufstand haben! wenn er ihn schon im stück sich verkneifen muß, so brennt er ihn in natura ab (theaterrevolte) G. Hauptmann ausgew. prosa 2,388 M. 2 ‘ absengen, durch brandeinwirkung entfernen’ oder (mit objektwechsel) ‘von etwas befreien, reinigen’, meist trans.: ⟨u1147⟩hs.13.jh. unz diu hant (dem jüngling im feuer) gar abe bran kaiserchr. (cod. pal. 361)5032 MGH. ⟨u1460⟩ er zuckt sein hantt gar snell .. aus dem wasser, das hett im hawtt und har abgeprantt Hartlieb dialogus 294 DTM. ⟨z.j.1575⟩ als er daz alt gras hat wollen abbrennen geschichtsb. d. wiedertäufer 268 B. 1611 brenne .. an mir die groben sündenspäne abe Herberger trawrbinden 1,262. ⟨1682⟩ man nimmt von einem brüheschweinlein den kopff, .. läßt ihn bey einem schmid mit glühenden eysen abbrennen Hohberg georgica (1687)1,314^b. 1719 im walde .. nicht .. graß und heu abbrennen Fleming jäger, anh. 5^b. 1802 amazonenlegionen, welche sich die linke brust abbrennen Kant 9,411 ak. 1956 strahlkrebs .., der sich nach dem .. abbrennen .. wieder erneuert forschungen u. fortschritte 109^b. — bei der gewinnung von reinmetall: 1562 (reines) gold, .. daruon aller sporck vnd wildigkeyt abgeschiden oder abgebrandt ist Mathesius Sarepta 58^a. 1693 (im brennofen) die bey den zwittern befindliche unart von kieß, eisenschuß und andern abgebrand wird Schönberg berginformation 2,117. 1750 oecon.-physical. lex. 1,33. 1801 wo in großen höhlen die erze mit angezündeten holzstößen abgebrannt werden Kleist 5,230 Sch. 3 ansengen, bräunen: 1573 die pfeiler .. sollen alle schwartz abgebrennet (werden) .. also weren sie nicht wurmfressig Fronsperger kriegsb. 2,149^a. 1573 häbermeel abgebrannt ebd. 3,165^a. 1913 dann rührt man allgemach die eidotter zu dem abgebrannten mehl Davidis-H. prakt. kochb. 430. WDG 1,8^a. — jünger umgangssprachlich (besonders öst.), auch refl., durch sonnenbestrahlung bräunen: ⟨1836⟩ setzen wir uns dort .. in schatten. wenn sich so a madl nur ein wenig abbrennt, s’ könnt’ mir gleich a schaden .. sein Nestroy 6,324 B./R. ⟨1939⟩ das abgebrannte sommerliche gesicht Werfel himmel (1959)66. 1957 sich .. wie ein neger abbrennen lassen frankf. allg. ztg. 32,8. 4 ein geschütz, auch gewehr usw. abfeuern (eigentlich durch inbrandsetzen der lunte oder pulverladung) 1612 grobes geschutzes etzliche stuck (wurden) .. abgebrant Mechtel limb. chr. 210 K. ⟨1749⟩ daß bei .. ladung einer flinte .. ihre kugel viel tiefer in ein holz drang, wenn ich dieselbige einige schritte vom ziel abbrannte Kant 1,153 ak. ⟨1795/6⟩ ein konstabler, der seine kanone ladet, richtet, abbrennt Heinse 5,320 Sch. 1802 eine abgebrannte pistole Kant 9,423 ak. ⟨1835⟩ auch schlägt einem das gewehr beim abbrennen Tieck (1828)27,98. ⟨1910⟩ (er) richtet die rakete zum schuß. jetzt brennt er ab Dreyer gestrandet [1957]15. 5 bei der branntweinherstellung u. ä. rezepturen: 1700 zimmet-wassers mit wein abgebrandt zwey quintlein Ettner apotecker 220. 1757 salpeter .. mit .. schwefel alcalisiret oder abgebrennt samml. wiss. u. kunststücke 235. 1784 das geschrotene korn wird .. mit zugießung heißen (wassers) .. abgebrennt Forster tgb. 56 DLD. 1877 nun beginnt das abbrennen (des gärbreies) Hörmann volkstypen 149.Richter