Eintrag · Rheinisches Wb.
abbrennen
ab-brennen 1. intrans., wie nhd. a. ein Haus, Dorf, Busch udgl brennt ab. RA.: Wem dat Hus afgebrangkt es, dem brennt auch noch de Schür af ein Unglück kommt selten allein NBerg. Ussiehn wie en afgebrangkt Dörp Aach. Besser en alt Dörp afbr. as alen Bruch afbrenge Bergh. Dreimol ömgetrocke es esu got wie emol afgebrannt Sieg-ODollend, Aach-Merkst, Mörs-Homhg, Rees. — Volksgl. Verbrennt der Hund an der Kette, so brennt das neuerrichtete Haus ab Grevbr-Wickrathh. Wenn die Luft an einem Frum-Sonndig schlecht ist, wäre es besser, ein kleines Dorf brennte ab Eif. — Kinderlied: Maikäfer flieg, de Vater es em Krieg, de Motter es em Pommerland, P. es afgebrannt Allg. Schockel, sch. Birke, Muəder giəht no Kirken, Vader giəht ent Hesselangk, H. es afgebrangkt Mettm-Cronenbg. — b. vom Besitzer. Ech bön ratz di Katz afgebrangkt MGladb, — knatz Mörs-Venn. — Auch pekuniär ruiniert, ohne Geld Allg. Ich sen derart ofgebrant, dats de mich fir e Sandim umstelpe kinnts Bitb. Afgebr. ist auch der, der keine höheren Gesichtspunkte hat, irreligiös ist Mettm-Cronenbg, der niesen möchte, es aber nicht fertig bringt Simm-Laub. — c. abprallen Mosfrk; übertr. mit einem Bittgesuch abgewiesen werden. — d. davonlaufen Sieg, Eusk, Bergh. — 2. trans. a. das Haus, den Wald a.; doch meist ‘anstechen’. RA.: Der scharfe Branntwein brennt enem et Herz af Sieg. — b. Feuerwerk, den Böller a., losfeuern. RA.: Der brennt se ob, dat de Wänn krachen stark furzen Merz. Enen afgebrangkt krigen einen Verweis erhalten Aach, Schleid, SNfrk. — c. technisch, eine Bütte voll Branntwein a., fertig brennen Bitb-Dudeld. Die Weinfässer mit brennender Schwefelscheibe a. Mos. Et Ferke a. absengen Dür-Rolsd.