lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bernen

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB ▾
Anchors
10 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
73
Verweise raus
27

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

bernen swv.

Bd. 1, Sp. 223
bernen, barnen (barren-), swv. (Prs. 3. Sg. bernt, bernet, brent, Prt. brende, brande, bernde, Part. Prt. [ge]brant, [ge]brent), trans. und intrans. 1. brennen, verbrennen, brandstiften, in Brand stecken, jem. durch Brand schädigen. 2. verbrannt werden, ên licht b., torf b. Torf brennen, verheizen. 3. solt b. Salz sieden, ên hôn b. ein Huhn sieden; rôk b. Ruß bereiten; kalk b. Kalk brennen, stê(i)n b. Ziegelsteine brennen; wîn b. (brande, brante, brende wîn) Pflanzengeist ausziehen, destillieren; varwen in dat glas b. einbrennen. münte, sülver b. schmelzen, Metall einschmelzen, schmelzend läutern, blî b. Blei kalzinieren, ên stücke brandes sülvers reines Silber. sülver b. tõ dem tê(i)kene prüfen und stempeln. mit dem Brenneisen merken, eichen, zeichnen. 4. Heilkunde: ein Geschwür usw. mit dem heißen Eisen brennen. 5. Recht: brennen, tõ den tēnen b. den Verbrecher durch die Zähne brennen; verbrennen, sieden, in der kôpen b., up der hōrt (auf dem Scheiterhaufen) b. 6. Figürlich: glühen, brennen, glänzen, strahlen, bernen in minnen, bernende lêve, bernende ôgen; bernende nôt. []
1096 Zeichen · 40 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bernenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    bernen swv. s. brennen.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bernensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    bernen , sw. V. nhd. brennen, verbrennen, brandstiften, in Brand setzen, durch Brand schädigen, sieden, trennen, schmelz…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bernenv., ntr.

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    ≠ Bernen , v. ntr. mit haben, noch jetzt in manchen Gegenden für brennen gewöhnlich. Uneigentlich, leuchten, berühmt sei…

  4. modern
    Dialekt
    bernen

    Mecklenburgisches Wb.

    Wossidia bernen barnen brennen, s. MeckWB brennen .

Verweisungsnetz

107 Knoten, 99 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Kompositum 97 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bernen

57 Bildungen · 9 Erstglied · 44 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von bernen 2 Komponenten

ber+nen

bernen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bernen‑ als Erstglied (9 von 9)

bernen (barnen, burnen)

LW

bernen (barnen, burnen), sw. v. intr. u. tr. brennen; als Münzausdruck: schmelzen, schmelzend läutern. Mit Acc. d. P. auch: durch Brand schä…

bernendich

KöblerMnd

bernen·dich

bernendich , Adj. nhd. brennend, glänzend Hw.: s. berndich, bernich E.: s. bernent, bernen, ich (2) L.: MndHwb 1, 224 (bernendich), Lü 42a (…

bernenstēn

KöblerMnd

bernen·stēn

bernenstēn , M. nhd. Bernstein Hw.: s. bernestēn, bernstēn; vgl. mhd. brennstein E.: s. bernen?, stēn (1) W.: s. nhd. Brennstein, M., Brenns…

bernentlĩk

MNWB

bernentlĩk , adj. , brennend, heftig.

bernentlīk

KöblerMnd

bernentlīk , Adj. nhd. brennend, heftig Hw.: s. bernentlike E.: s. bernent, līk (3) L.: MndHwb 1, 224 (bernentlīk)

bernentlīke

KöblerMnd

bernentlīke , Adv. nhd. brennend, heftig Hw.: s. bernentlīk E.: s. bernentlīk, bernent, līke L.: Lü 42a (bernentlike)

‑bernen als Zweitglied (30 von 44)

*intbernen

KöblerAhd

*intbernen , sw. V. (1a) Hw.: vgl. as. andbernian*?

*kalkbernen?

KöblerMnd

*kalkbernen? , sw. V. nhd. Kalk brennen Hw.: s. kalkbernære, kalkbernen (2) E.: s. kalk, bernen

*sülverbernen?

KöblerMnd

*sülverbernen? , sw. V. nhd. „Silber brennen“ Hw.: s. sülverbernen (2), sülverbernære E.: s. sülver (1), bernen (1)

*tēgelbernen

KöblerMnd

*tēgelbernen , sw. V. nhd. Ziegel brennen, Ziegel herstellen Hw.: s. tēgelbernære, tēgelen E.: s. tēgel, bernen (1)

af-(āve-)bernen

MNWB

af-(āve-)bernen swv. , trans. u. intrans. , abbrennen, ganz fortbrennen, niederbrennen, absengen; ausbrennen, durch Brand vertreiben .

af-(āve-)vorbernen

MNWB

af-(āve-)vorbernen (-ver-) , swv. , (s. bernen) , c. Dp. jem. sein Gut abbrennen, durch Feuer nehmen.

afbernen

KöblerMnd

afbernen , sw. V. nhd. „abbrennen“, ganz fortbrennen, niederbrennen, absengen, ausbrennen, durch Brand vertreiben E.: s. af, bernen L.: MndH…

afverbernen

KöblerMnd

afverbernen , sw. V. Vw.: s. afvörbernen*

afvorbernen

KöblerMnd

afvorbernen , sw. V. Vw.: s. afvörbernen*

afvörbernen

KöblerMnd

afvörbernen , sw. V. nhd. abbrennen, durch Feuer nehmen E.: s. af, vörbernen L.: MndHwb 1, 23 (af-[āve-]vorbernen)

anbernen

KöblerMnd

anbernen , sw. V. Vw.: s. anebernen*

anebernen

KöblerMnd

ane·bernen

anebernen , sw. V. nhd. „anbrennen“, entbrennen, anfangen zu brennen Hw.: vgl. mhd. anebrennen, mnl. aenbernen E.: s. ane (2), bernen W.: s.…

aschebernen

KöblerMnd

asche·bernen

aschebernen , sw. V. nhd. Holz zu Asche brennen Hw.: s. aschenbernen E.: s. asche (1), bernen L.: MndHwb 1, 126 (asche[n]bernen)

aschenbernen

KöblerMnd

aschen·bernen

aschenbernen , sw. V. nhd. Holz zu Asche brennen Hw.: s. aschebernen; vgl. mhd. aschenbrennen E.: s. asche (1), bernen L.: MndHwb 1, 126 (as…

bebernen

KöblerMnd

beber·nen

bebernen , sw. V. nhd. brennen, anzünden ÜG.: lat. urere Hw.: vgl. mhd. beburnen E.: s. be, bernen L.: MndHwb 1, 154 (bebernen)

bībernen

KöblerMnd

bībernen , sw. V. nhd. abbrennen, wegbrennen E.: s. bī, bernen L.: MndHwb 1, 270 (bîbernen)

dorchbernen

KöblerMnd

dorchbernen , sw. V. Vw.: s. dörchbernen

dörchbernen

KöblerMnd

dörchbernen , sw. V. nhd. durchbrennen, verbrennen, von Hitze verzehren Hw.: vgl. mhd. durchbrennen E.: s. dörch (2), bernen W.: s. nhd. dur…

enbernen

KöblerMnd

enbernen , sw. V. Vw.: s. entbernen

entbernen

KöblerMnd

ent·bernen

entbernen , sw. V. nhd. entbrennen, entzünden, anzünden Hw.: vgl. mhd. enbrennen, ontbernen E.: as. andbėrnian*? 1, sw. V. (1a), entzünden W…

gebernen

KöblerMnd

geber·nen

gebernen , sw. V. nhd. brennen E.: s. ge, bernen L.: Lü 110b (gebernen)

inbernen

KöblerMnd

inbernen , sw. V. nhd. Schweine einbrennen und damit zur Eichelmast zulassen, durch Brand zerstören (Bedeutung örtlich beschränkt) Hw.: vgl.…

kalkbernen

KöblerMnd

kalk·bernen

kalkbernen , N. nhd. Kalkbrennen E.: s. kalkbernen (1) W.: s. nhd. Kalkbrennen, N., Kalkbrennen, DW 11, 65? L.: MndHwb 2, 505 (kalkbalge/kal…

lôsbernen

MNWB

los·bernen

°* lôsbernen , swv. ( Part. Prät. lôsgebrant ), einen Schuß abgeben (Reval. Geleitsb. 270).

lōsbernen

KöblerMnd

lōs·bernen

lōsbernen , sw. V. nhd. einen Schuss abgeben Q.: Reval. Geleitsb. (1515-1626) 270 E.: s. lōs (1), bernen L.: MndHwb 2, 852 (lôsbernen) Son.:…

mitbernen

KöblerMnd

mit·bernen

mitbernen , sw. V. nhd. mitbrennen, zugleich mitbrennen Q.: Nordelb. 3 265 E.: s. mit, bernen L.: MndHwb 2, 999 (mitbevēlhebbent/mitbernen)

mōrtbernen

KöblerMnd

mōrtbernen , sw. V. nhd. mordbrennen, heimliche Brandstiftung mit Tötung begehen Hw.: vgl. mhd. mortbrennen E.: s. mōrt, bernen (1) W.: s. n…

Ableitungen von bernen (4 von 4)

bebernen

KöblerMnd

bebernen , sw. V. nhd. brennen, anzünden ÜG.: lat. urere Hw.: vgl. mhd. beburnen E.: s. be, bernen L.: MndHwb 1, 154 (bebernen)

entbernen

KöblerMnd

entbernen , sw. V. nhd. entbrennen, entzünden, anzünden Hw.: vgl. mhd. enbrennen, ontbernen E.: as. andbėrnian*? 1, sw. V. (1a), entzünden W…

gebernen

KöblerMnd

gebernen , sw. V. nhd. brennen E.: s. ge, bernen L.: Lü 110b (gebernen)

verbernen

Lexer

ver-bernen s. verbarnen, s. verbrennen.