Aggregat · alle Wörterbücher
mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 8 Wörterbücher ▾Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
bernen , die niederd. form für brennen, schon im pass. K. 35, 14 bernende flammen: ich gehe schwarz einher und börnet mich doch keine sonne nicht. Hiob 30, 28 ; der man hat sich aufn knecht erzörnt, das es wie ein backofen börnt. Gregor Wagner, comedi das untrew sein eigen herrn schlecht. 1547. 5, 2 .
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege
bernen swv. s. brennen.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege
bernen , sw. V. nhd. brennen, verbrennen, brandstiften, in Brand setzen, durch Brand schädigen, sieden, trennen, schmelz…
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg
≠ Bernen , v. ntr. mit haben, noch jetzt in manchen Gegenden für brennen gewöhnlich. Uneigentlich, leuchten, berühmt sei…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
57 Bildungen · 9 Erstglied · 44 Zweitglied · 4 Ableitungen
Zerlegung von bernen 2 Komponenten
bernen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
LW
bernen (barnen, burnen), sw. v. intr. u. tr. brennen; als Münzausdruck: schmelzen, schmelzend läutern. Mit Acc. d. P. auch: durch Brand schä…
KöblerMnd
bernendich , Adj. nhd. brennend, glänzend Hw.: s. berndich, bernich E.: s. bernent, bernen, ich (2) L.: MndHwb 1, 224 (bernendich), Lü 42a (…
LW
bernendich, berndich, brennend.
MNWB
bernenstêⁱn s. bernstê(i)n.
KöblerMnd
bernenstēn , M. nhd. Bernstein Hw.: s. bernestēn, bernstēn; vgl. mhd. brennstein E.: s. bernen?, stēn (1) W.: s. nhd. Brennstein, M., Brenns…
MNWB
bernentlĩk , adj. , brennend, heftig.
LW
bernentlike, brennend, heftig.
KöblerMnd
bernentlīk , Adj. nhd. brennend, heftig Hw.: s. bernentlike E.: s. bernent, līk (3) L.: MndHwb 1, 224 (bernentlīk)
KöblerMnd
bernentlīke , Adv. nhd. brennend, heftig Hw.: s. bernentlīk E.: s. bernentlīk, bernent, līke L.: Lü 42a (bernentlike)
KöblerAhd
*intbernen , sw. V. (1a) Hw.: vgl. as. andbernian*?
KöblerMnd
*kalkbernen? , sw. V. nhd. Kalk brennen Hw.: s. kalkbernære, kalkbernen (2) E.: s. kalk, bernen
KöblerMnd
*sülverbernen? , sw. V. nhd. „Silber brennen“ Hw.: s. sülverbernen (2), sülverbernære E.: s. sülver (1), bernen (1)
KöblerMnd
*tēgelbernen , sw. V. nhd. Ziegel brennen, Ziegel herstellen Hw.: s. tēgelbernære, tēgelen E.: s. tēgel, bernen (1)
MNWB
af-(āve-)bernen swv. , trans. u. intrans. , abbrennen, ganz fortbrennen, niederbrennen, absengen; ausbrennen, durch Brand vertreiben .
MNWB
af-(āve-)vorbernen (-ver-) , swv. , (s. bernen) , c. Dp. jem. sein Gut abbrennen, durch Feuer nehmen.
KöblerMnd
afbernen , sw. V. nhd. „abbrennen“, ganz fortbrennen, niederbrennen, absengen, ausbrennen, durch Brand vertreiben E.: s. af, bernen L.: MndH…
KöblerMnd
afverbernen , sw. V. Vw.: s. afvörbernen*
KöblerMnd
afvorbernen , sw. V. Vw.: s. afvörbernen*
KöblerMnd
afvörbernen , sw. V. nhd. abbrennen, durch Feuer nehmen E.: s. af, vörbernen L.: MndHwb 1, 23 (af-[āve-]vorbernen)
KöblerMnd
anbernen , sw. V. Vw.: s. anebernen*
KöblerMnd
anebernen , sw. V. nhd. „anbrennen“, entbrennen, anfangen zu brennen Hw.: vgl. mhd. anebrennen, mnl. aenbernen E.: s. ane (2), bernen W.: s.…
KöblerMnd
aschebernen , sw. V. nhd. Holz zu Asche brennen Hw.: s. aschenbernen E.: s. asche (1), bernen L.: MndHwb 1, 126 (asche[n]bernen)
KöblerMnd
aschenbernen , sw. V. nhd. Holz zu Asche brennen Hw.: s. aschebernen; vgl. mhd. aschenbrennen E.: s. asche (1), bernen L.: MndHwb 1, 126 (as…
KöblerMnd
bebernen , sw. V. nhd. brennen, anzünden ÜG.: lat. urere Hw.: vgl. mhd. beburnen E.: s. be, bernen L.: MndHwb 1, 154 (bebernen)
MNWB
bîbernen , swv. , ab-, wegbrennen.
KöblerMnd
bībernen , sw. V. nhd. abbrennen, wegbrennen E.: s. bī, bernen L.: MndHwb 1, 270 (bîbernen)
MNWB
dörchbernen , swv. , durchbrennen, verbrennen , von Hitze verzehren.
KöblerMnd
dorchbernen , sw. V. Vw.: s. dörchbernen
KöblerMnd
dörchbernen , sw. V. nhd. durchbrennen, verbrennen, von Hitze verzehren Hw.: vgl. mhd. durchbrennen E.: s. dörch (2), bernen W.: s. nhd. dur…
KöblerMnd
enbernen , sw. V. Vw.: s. entbernen
KöblerMnd
entbernen , sw. V. nhd. entbrennen, entzünden, anzünden Hw.: vgl. mhd. enbrennen, ontbernen E.: as. andbėrnian*? 1, sw. V. (1a), entzünden W…
KöblerMnd
gebernen , sw. V. nhd. brennen E.: s. ge, bernen L.: Lü 110b (gebernen)
KöblerMnd
inbernen , sw. V. nhd. Schweine einbrennen und damit zur Eichelmast zulassen, durch Brand zerstören (Bedeutung örtlich beschränkt) Hw.: vgl.…
KöblerMnd
kalkbernen , N. nhd. Kalkbrennen E.: s. kalkbernen (1) W.: s. nhd. Kalkbrennen, N., Kalkbrennen, DW 11, 65? L.: MndHwb 2, 505 (kalkbalge/kal…
MNWB
°* lôsbernen , swv. ( Part. Prät. lôsgebrant ), einen Schuß abgeben (Reval. Geleitsb. 270).
KöblerMnd
lōsbernen , sw. V. nhd. einen Schuss abgeben Q.: Reval. Geleitsb. (1515-1626) 270 E.: s. lōs (1), bernen L.: MndHwb 2, 852 (lôsbernen) Son.:…
KöblerMnd
mitbernen , sw. V. nhd. mitbrennen, zugleich mitbrennen Q.: Nordelb. 3 265 E.: s. mit, bernen L.: MndHwb 2, 999 (mitbevēlhebbent/mitbernen)
KöblerMnd
mōrtbernen , sw. V. nhd. mordbrennen, heimliche Brandstiftung mit Tötung begehen Hw.: vgl. mhd. mortbrennen E.: s. mōrt, bernen (1) W.: s. n…
KöblerMnd
silverbernen , N. Vw.: s. sülverbernen (2)
KöblerMnd
bebernen , sw. V. nhd. brennen, anzünden ÜG.: lat. urere Hw.: vgl. mhd. beburnen E.: s. be, bernen L.: MndHwb 1, 154 (bebernen)
KöblerMnd
entbernen , sw. V. nhd. entbrennen, entzünden, anzünden Hw.: vgl. mhd. enbrennen, ontbernen E.: as. andbėrnian*? 1, sw. V. (1a), entzünden W…
KöblerMnd
gebernen , sw. V. nhd. brennen E.: s. ge, bernen L.: Lü 110b (gebernen)
Lexer
ver-bernen s. verbarnen, s. verbrennen.