lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

liebe

ahd. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
40 in 21 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
119
Verweise raus
226

Eintrag · Campe (1807–1813)

Liebe Die

Bd. 3, Sp. 118b
Die Liebe, o. Mz. 1) Überhaupt der Zustand des Gemüths, da man inniges Wohlgefallen an einer Sache hat, sich am Besitz oder Genuß derselben vergnüget. Die Liebe zur Freiheit, zur Wahrheit, zum Leben, zum Weine, zum Gelde  Х Lust und Liebe zu einem Dinge, macht alle Mühe und Arbeit geringe. Mit warmer Liebe etwas thun (con amore), mit großer Neigung, mit großem Eifer. Selbst Graff, aus dessen treuen Bildern, Die er mit warmer Liebe mahlt. Ebert. Besonders das innige Wohlgefallen an einer Person, die große Zuneigung zu derselben, verbunden mit freudigem Bestreben, derselben wohl zu thun. Liebe zu jemand haben, tragen, gegen jemand empfinden, hegen. Liebe gegen alle Menschen empfinden, zeigen. S. Menschenliebe. Liebe erwecken, erregen. Zur Liebe reizen. Für die Liebe empfänglich sein. Etwas aus Liebe zu jemand thnun, darum weil man ihn liebt. Thun Sie es mir zu Liebe, aus Liebe zu mir. »Werden Sie mir zur (zu) Liebe munter.« Gellert. Dafür sagte man ehemahls, um meiner, deiner  Liebe. Um ihrer Kinde Liebe hieß sie bereiten Kleid, d. Nibelungen L. V. 1069. Einem alle Liebe und Freundschaft beweisen, ihm Beweise von seiner Liebe und Freundschaft geben. Eine reine, unschuldige, uneigennützige Liebe. Einem mit treuer Liebe zugethan sein. Die eheliche Liebe. Die Liebe der Ältern zu den Kindern, und der Kinder zu den Ältern, die älterliche und die kindliche Liebe. Die Liebe Gottes, sowol die Liebe, die Gott den Menschen beweiset, als auch die Liebe der Menschen gegen Gott. I engerer Bedeutung bezeichnet Liebe das innige Wohlgefallen an einer Person anderes Geschlechts, den Wunsch mit ihr zu leben, verbunden mit dem freudigen Bestreben, ihre Zufriedenheit und ihre Wohlfahrt zu befördern und alles Unangenehme zu entfernen oder zu vermindern; auch Х die Minne. S. d. Liebe gegen eine Person empfinden. I Liebe entbrennen, von einer heftigen Liebe hingerissen werden. Vor Liebe brennen, eine große leidenschaftliche Liebe empfinden. Eine innige, feurige, brennende Liebe. Eine zarte, hohe, edle Liebe. Sinnliche Liebe, die nur in sinnlichem Wohlgefallen bestehet und mit der Begier und dem Streben nach sinnlichem Genusse verbunden ist. Eine unerlaubte Liebe, eine sinnliche Liebe zu einer verheiratheten oder blutsverwandten Person. Sprichw. Х Alte Liebe rostet nicht, Liebe, die man in frühen Zeiten für eine Person empfand, verliert sich nie ganz. Ein Lied der Liebe oder von Liebe, worin die Liebe besungen wird, oder welches von Liebe zeugt, mit liebender Empfindung gedichtet ist. I dieser engern Bedeutung ist Liebe fast in allen fol= [] genden Zusammensetzungen gebraucht. 2) Der Gegenstand der Liebe, eine geliebte Person, der Geliebte, die Geliebte. Seine erste Liebe. Und wärst du selbst die niedrigste geboren, Du müßtest dennoch meine Liebe sein. Schiller. (R.). Hieher gehört auch der Ausdruck: Eure Liebe oder eure kristliche Liebe, womit Prediger ihre Zuhörer von der Kanzel bei gewissen Gelegenheiten anreden. 3) Der Name verschiedener Pflanzen. (1) Die brennende Liebe, eine zu demjenigen Geschlechte, welches bei Linné Lychnis heißt, gehörige Pflanze, welche in Rußland zu Hause ist, haarige, drei bis vier Fuß hohe Stengel, dunkelgrüne wollige Blätter treibt, und deren schöne hochrothe und glänzende Blumen einen dichten platten Strauß bilden (Lychnis chalcedonica L.); auch Türkischer Dosten, Jerusalemsblume. I den Gärten hat man zwei Spielarten, eine mit fleischfarbenen und eine mit gefüllten Blumen. (2) Schöne Liebe, das gelbe Ruhrkraut, die Flußblume (Gnaphalium arenarium L.). (3) Liebe im Nebel, eine Art derjenigen Blumen, welche mit einem halb fremden Worte Passionsblumen genannt werden (Passiflora foetida L.).
3683 Zeichen · 59 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    liebe

    Althochdeutsches Wörterbuch

    liebe , liebs S 349,102 ( vgl. Priebsch, Dt. Hss. S. 305,35). 356,42 s. lîb.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    LIEBE

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +19 Parallelbelege

    LIEBE s. ich LIUBE .

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Liebe

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Die Liebe , plur. car. das Abstractum des Bey- und Nebenwortes lieb, welches nur allein in dessen thätigen Bedeutung übl…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Liebe

    Goethe-Wörterbuch

    Liebe gut 2500 Belege; knapp zwei Drittel in (dichterischen) Werken, knapp ein Drittel in Briefen (besonders an ChStein)…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Liebe

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +2 Parallelbelege

    Liebe , das dem Haß entgegengesetzte Gefühl, das durch ein erstrebenswertes Gut in den Lebewesen erregt wird, und das in…

  6. modern
    Dialekt
    Lieb(e)

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Lieb(e) [Lìəpə Hi. ; Lìawi Mü. ; Lîap Dü. Bf. ; Lîəp Ingw. ] f. wie hochd. Mit ke i ner L. durchaus nicht, trotz aller M…

  7. Sprichwörter
    Liebe

    Wander (Sprichwörter)

    Liebe 1. Ade, Lieb', ich kann nicht weine, verlier' ich dich, ich weiss noch eine. Auch in der Form: Adieu Lieb, ich kan…

  8. Spezial
    Liebef

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    Liebe , f любовь , ж

Verweisungsnetz

272 Knoten, 277 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 14 Hub 2 Wurzel 2 Kompositum 230 Sackgasse 24

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit liebe

905 Bildungen · 672 Erstglied · 230 Zweitglied · 3 Ableitungen

liebe‑ als Erstglied (30 von 672)

Liebeängstlich

Campe

liebe·aengstlich

○ Liebeängstlich , adj . u. adv . Liebe und eine von ihr bewirkte Ängstlichkeit empfindend. S. Campe Liebesangst . I jedem liebeängstlichen …

liebeathmend

DWB

liebeathmend , part. , vgl. dazu unter liebe 2, g: ( Rezia ) stets durch sich selber schön und liebeathmend. Wieland 23, 295 ( Ober. 12, 80)…

Liébeault

Meyers

Liébeault (spr. ljebō), Ambroise Auguste , Mediziner, geb. 16. Sept. 1823 in Favières (Meurtheet-Moselle), studierte in Straßburg, praktizie…

Liebebänglich

Campe

liebe·baenglich

◬ Liebebänglich , adj . u. adv . so viel als liebebang, oder auch nur ein wenig liebebang. Liebebänglich verwirrt — stand Herkla da. — Sonne…

liebebære

LexerN

liebe·baere

liebe-bære adj. die sint niht l., die sint rehter liebe unmære Wh. v. W. 276.

liebebang

DWB

liebe·bang

liebebang , adj. : doch allen wird so liebebang bei zaubersaiten und gesang. Göthe 1, 201 ; natur ist rings so liebebang. 13, 84 .

Liebebebend

Campe

◬ Liebebebend , adj . u. adv . vor Liebe bebend, von Liebe durchbebt, d. h. innig bewegt, ergriffen. Ih stürze dir liebebebend An die Brust …

liebebedürfnis

DWB

liebe·beduerfnis

liebebedürfnis , n. : glückliche zeiten des ersten liebebedürfnisses! Göthe 17, 85 ; liebebedürfnis überschrift eines gedichtes 2, 96.

liebebedürftig

GWB

liebe·beduerftig

liebebedürftig nach (gegenseitiger) Zuneigung, Liebe verlangend Da .. meine Schwester so l. war, als irgend ein menschliches Wesen, so wende…

liebebeflissen

DWB

liebe·beflissen

liebebeflissen , part. : wiewohl ich dir flehend und werbend erschien, und liebebeflissen, du liebst mich nicht! Platen 71 .

liebebeflügelt

DWB

liebebeflügelt , part. durch die liebe beflügelt: der ich erfand in der seele manch liebebeflügeltes lied. Platen 118 .

Liebebegeistert

Campe

liebe·begeistert

◬ Liebebegeistert , adj . u. adv . von der Liebe begeistert. — die Stimme des liebebegeisterten Mägdleins. Sonnenberg.

liebebegünstigend

DWB

liebebegünstigend , part. : bald werden sich die wellen bäumen und, unter ihrem grünpurpurnen gewölbe, dich und den gott liebebegünstigend v…

Liebebeklommen

Campe

liebe·beklommen

◬ Liebebeklommen , adj . u. adv . von oder vor Liebe beklommen. — Drückte des liebebeklommenen Mägdleins Zitternde Hand ans Herz. — Sonnenbe…

liebeberauscht

DWB

liebeberauscht , part. : nun kam zu den liebeberauschten ( einem liebespaare ) ein mann. Stolberg 1, 276 .

liebebethört

DWB

liebebethört , part. : noch setzt in dich mein gläubiger mut indes sein fest vertraun, hofft liebebethört, es sei voll zärtlichkeit dein bus…

liebebezwungen

DWB

liebebezwungen , part. : ( Orpheus ) wandte, ach! uneingedenk des befehls und liebebezwungen, sich nach seiner geliebten um. Stolberg ged. (…

Liebeblick

Campe

liebe·blick

Liebeblick , — es, Mz. — e , ein von Liebe zeugender, Liebe ausdruckender Blick, ein verliebter Blick. Stieler. »Auch hatte ja Sabina schon …

Liebeblind

Campe

liebe·blind

Liebeblind , adj . u. adv . vor Liebe gleichsam blind, durch Liebe geblendet, verblendet. »Ih, der wahrlich nicht liebeblind war.« Hermes

liebebrünstig

DWB

liebe·bruenstig

liebebrünstig , adj. : überall dir günstig weht ein gott dir zu, darum liebebrünstig handle, wandle du. Platen 10 .

liebebrunst

DWB

liebe·brunst

liebebrunst , f. : ( dasz die kirche ) uberkom all gnad und gunst die du ( Christus ) aus liebebrunst bei deinem gott erworben. Wackernagel …

liebe als Zweitglied (30 von 230)

Affenliebe

RDWB1

Affenliebe f (Lakune) безрассудная, слепая любовь; обожание Die Deutschen versagen ihren einheimischen Stars ihre Affenliebe schon nach kurz…

Gegenliebe

RDWB1

Gegenliebe f auf wenig ~ stoßen fest. не встречать / не встретить сочувствия устойч. , не находить / не найти сочувствия устойч. , не встреч…

Hassliebe

RDWB1

Hassliebe f любовь и ненависть, любовь-ненависть

Ɉugendliebe

Campe

Die Ɉugendliebe , o. Mz . 1) Die Liebe in der Jugend, die Liebe eines Jünglinges oder Mädchens. »Denn du sollst sanft, ohne Reue, ohne Vorwu…

Ɉungenliebe

Campe

Junge·n·liebe

○ Die Ɉungenliebe , o. Mz . die Liebe zu seinen Jungen, von den Thieren. Bei Menschen, die Kinderliebe . Gall.

affenliebe

DWB

affen·liebe

affenliebe , f. blinde, unvernünftige liebe besonders der eltern gegen ihre kinder: meiner eltern grosze affenliebe. Plesse 1, 49; in meinem…

afterliebe

DWB

after·liebe

afterliebe , f. dasz ich in Prokris arm erfahre, dasz afterliebe nur von sättigung erstickt. Wieland 10, 211 .

alliebe

DWB

alliebe , f. Herder in Böttigers lit. zust. 1, 130 .

Altertumsliebe

GWB

altertum·s·liebe

Altertumsliebe idVbdg ‘Altertums- und Vaterlandsliebe’ s Vaterlandsliebe Horst Umbach H. U.

Belehrungsliebe

Campe

belehrung·s·liebe

○ Die Belehrungsliebe , o. Mz. die Liebe, Neigung, Lust, Andere zu belehren. »Daß er seinen Zuhörern mit Belehrungsliebe, mit Achtung und Fr…

Billigkeitsliebe

GWB

billigkeit·s·liebe

Billigkeitsliebe Wunsch u Bestreben, Billigkeit in richterl Urteilen walten zu lassen in dem festesten Vertrauen zu Ew. HochAdel. Gestrengen…

Blumenliebe

GWB

blumen·liebe

Blumenliebe [ niederländ Künstler ] die .. ihr Glück auf die B. reicher Handelsherren gründeten GWB 49 1 ,378,19 Blumenmalerei Syn GWB Blumi…

blutliebe

DWB

blut·liebe

blutliebe , f. zwischen blutsverwandten: ich habe langes und breites von einer sogenannten blutliebe schwatzen gehört. Schiller 106 a ; wenn…

Bräutigamsliebe

Campe

braeutigam·s·liebe

○ Die Bräutigamsliebe , o. Mz. die Liebe eines Bräutigams, die erste zärtliche und heftige Liebe. »Aber es muß auch poëtische (durch den Geb…

Brautliebe

Wander

braut·liebe

Brautliebe Zur brautlib kann man niemand zwingen. – Henisch, 489.

bruderliebe

DWB

bruder·liebe

bruderliebe , f. amor fraternus, im eigentlichen sinn die liebe des bruders zu seinen geschwistern, dann auch die zwischen genossen und alle…

christenliebe

DWB

christen·liebe

christenliebe , f. pietas christiana: solte christenliebe haben sich zu retten, sich zu laben. Logau 2, 10, 30 ; christenlieb ist reformiert…

dankliebe

DWB

dank·liebe

dankliebe , f. aus dankbarkeit entstandene zuneigung, ein jüngling der euch liebt und eurer dank- und gegenliebe wert ist Hippel Ehe 5, 256 …

eheliebe

DWB2

ehe·liebe

eheliebe f. gattenliebe: 1563 Mathesius ehestandt G 4 b . 1779 Musäus reisen ( 1778 ) 4,217. 1928 Kesser musik 158.

Ableitungen von liebe (3 von 3)

unliebe

DWB

unliebe , f. , mangel an liebe u. ihr gth.; mhd. unliebe, mnd. unlêve, mnl. nl. onliefde. Staub - Tobler 3, 992 . vgl. ab-, affen-, after-, …

urliebe

DWB

urliebe , f. (ur- C 4 c): wer ist so mächtig wie die urmacht? wie urweisheit so weise? wie urliebe liebend? grafen Stolberg 2, 177 ; intern.…