lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Amor

ae. bis lat. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
21 in 19 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
32

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Amor

Bd. 1, Sp. 449
AmorDat ‘A-n’ GWB1,254 Akk ‘A-n’ GWB1,259   1 der Liebesgott   a im Sinne der Anakreontik  Trieb nicht noch dich ein anderer Gott, den Beschützer zu suchen? | Hatte nicht A. für uns wechselnde Pfeile getauscht? GWB1,279 Der neue Pausias 116  Mit Pfeilen und Bogen | Kam A. [Cupido GWB8,53,9] geflogen GWB8,324 Götz2 II Var  Ist je ein Paar alleine | Ist A. niemals weit GWB37,24,15 Annette Kunst Spröden zu fangen II  Im Schlafgemach, entfernt vom Feste, | Sitzt A. dir getreu und bebt, | Daß nicht die List muthwill’ger Gäste | Des Brautbetts Frieden untergräbt GWB1,50 Brautnacht 2  Weint, Mädchen, hier bei A-s Grabe; hier | Sank er von nichts, von ohngefähr danieder GWB1,53 Scheintod 1  Willst du mit reinem Gefühl der Liebe Freuden genießen, | O, laß Frechheit und Ernst ferne vom Herzen dir sein. | Die will A-n verjagen, und der gedenkt ihn zu fesseln; | Beiden das Gegentheil lächelt der schelmische Gott GWB1,326 VenEpigr 379  Indeß macht draußen vor dem Thor .. | Durch alle zwölf Kategorien | Mir A. seine Späße vor [G, der vor dem Frauentor wohnte, gibt Nachricht von dem Liebesglück mit Christiane] GWB4,230 Zu dem erbaulichen Entschluß 12  [Mandandane als Proserpina:] A.! ach A. floh lachend auf zum Olymp — | Hast du nicht, Muthwilliger, | Genug an Himmel und Erde? | Mußt du die Flammen der Hölle | Durch deine Flammen vermehren? GWB17,41,16 Proserp  A. bleibet ein Schalk, und wer ihm vertraut, ist betrogen! GWB1,249 RömEleg XIII 241  Thörichter! ruft mir der Gott: befürchte nicht wüthende Stürme: | Fürchte den Hauch, wenn sanft A. die Flügel bewegt! GWB1,329 VenEpigr 432  Sorge! sie steiget mit dir zu Roß .. | Viel zudringlicher noch packet sich A. uns auf GWB1,348 Vier Jahreszeiten 48  Konnt’ ich in ihren Armen träumen, | Wie meuchlerisch der Busen schlug? | Sie hieß den holden A. säumen, | Und günstig war er uns genug GWB1,193 Der Müllerin Verrat 31  Allein, dem Herzen nah, das uns so zärtlich liebt — | Wem A. solch ein Glückke giebt, | Wird der nicht mehr als sonsten fühlen? GWB37,27 Annette Triumph dTugend I 11  Aber nun ist nicht Sommer noch Winter, seit mich beglückten | A-s Fittich bedeckt, ewiger Frühling umschwebt GWB1,328 VenEpigr 408  A. .. es macht der himmlische Knabe | Gegenwärtige lieb, und die Entfernten euch nah GWB2,127 Ländliches Glück 5   b als Dämon, ähnlich dem griech Eros  Nun entdeckt ihr mich nicht so bald in meinem Asyle, | Das mir A. der Fürst, königlich schützend, verlieh GWB1,234 RömEleg II 30  Noch betracht’ ich Kirch’ und Palast, Ruinen und Säulen .. | Doch bald ist es vorbei; dann wird ein einziger Tempel, | A-s Tempel, nur sein, der den Geweihten empfängt GWB1,233 RömEleg I 12  Mehr als ich ahndete schön das Glück es ist mir geworden | A. führte mich klug allen Pallästen vorbey .. | Nennet blind ihn und Knaben und ungezogen ich kenne | Klugen A. dich wohl, nimmer bestechlicher Gott! GWB1,412 RömEleg Nachl  A., der den schönsten Segen | Dir so vieler Herzen reicht .. | Dieser A. grüßt und segnet | Heute seine Freundin, Dich!1) GWB16,198f Maskenz Amor 30.1.82 Vs 1u35  A. als Landschaftsmahler GWB2,182 Titel  Der neue A. [Titel] A., nicht das Kind, der Jüngling, der Psychen verführte, | Sah im Olympus sich um, frech und der Siege gewohnt; | Eine Göttin erblickt’ er .. | Venus Urania war’s .. | Ach! die Heilige selbst, sie widerstand nicht dem Werben .. | Da entstand aus ihnen ein neuer lieblicher A., | Der dem Vater den Sinn, Sitte der Mutter verdankt. | Immer findest du ihn in holder Musen Gesellschaft, | Und sein reizender Pfeil stiftet die Liebe der Kunst GWB2,135 Titel u Vs 1u7 ―  Selbst ein so himmlisches Paar fand nach der Verbindung sich ungleich: | Psyche ward älter und klug, A. ist immer noch Kind GWB2,130 Ungleiche Heirat 2   c im mytholog Umkreis  Venus .. hat im höheren Alterthum keinen Sohn; Eros, A., Cupido selbst, erscheinen als Ausgeburten der Urzeit, Aphroditen wohl zugesellt, aber nicht so nahe verwandt GWB492,10,4 MyronsKuh  Am frischen Morgen | Hat A. mir die Leber angezündet, | Als er mit seiner Mutter aus dem Meere .. stieg GWBClaud2 1432  Grausam erweiset sich A. an mir! O, spielet, ihr Musen, | Mit den Schmerzen, die er, spielend, im Busen erregt GWB1,348 Vier Jahreszeiten 37  Nimm dem Prometheus die Fackel, beleb’, o Muse, die Menschen! | Nimm sie dem A., und rasch quäl’ und beglücke, wie er! GWB1,351 Vier Jahreszeiten 82  Denn ihr Stolzen [Musen], ihr gebt A-n doch immer den Rang GWB1,254 RömEleg XV 350  An die Moralisten. | Richtet den herrschenden Stab auf Leben und Handeln und lasset | A-n, dem lieblichen Gott, doch mit der Muse das Spiel! GWB51,223 Xen 127(796)  so verwünschte ich den gesammten Olymp .. und seit jener Zeit sind A. und Luna die einzigen Gottheiten, die in meinen .. Gedichten .. auftreten GWB27,139,3 DuW 7  Übrigens wandeln noch manche seltsame Kometen an dem Himmel A-s und Hymens herum, was sie deuten und bringen ist noch ungewiß [Anspielung auf Knebel, der die seit Jahren mit ihm verbundene Luise Rudorff am 9.2.98 heiratete] GWBB12,375,25 Schiller 9.12.97   d als Figur in Theaterstücken  [Serlo] war, man darf sagen, auf dem Theater geboren .. Als A. kam er, zitternd, mehr als einmal, im Flugwerke herunter GWB22,112,13 Lj IV 18  A. mit übereinander geschlagenen Füßen und Händen wird durch die Versenkung links schlafend hervorgehoben GWB14,241 ZuFaust I ZweiTeufelchen Regiebem vor 6 ebd  Am 30. haben wir ein Ballet [Maskenz 30.1.82] meist von Kindern gegeben .. Ein A. brachte, am Schluß, der Herzoginn [Louise] beyliegendes Band [mit G-s Huldigungsgedicht ‘Amor’] GWBB5,256,16 Knebel 3.2.82   e in der Literatur  Knebel las A. und Psyche [von Apuleius] GWBTgb 9.2.80  Wenn Dido den Äneas liebt, weil sie unter den Zügen des Ascanius den A. an ihren Busen gedrückt hat, so bedauert man das Talent, das die Geburt dieser Leidenschaft durch das Gemählde der Bewegungen des Herzens viel besser gezeigt hätte GWB40,208,24 Staël,Dichtgn Tgb 12.1.10  Ovid. | Sag’ doch, Odysseus, das muß ein tüchtig gesegneter Kerl sein, | Der sich von A-s Kunst [Anspielung auf die ‘Ars amatoria’ Ovids] nach mir zu singen vermaß [mBez auf Manso] GWB51,286 XenNachl 123(497)   f in der bildenden Kunst  eine kostbare Sammlung von Abgüßen der besten Antiken. Ich .. erwähne nur .. eines in seinen Flügeln ruhenden A-s GWBT1,260,28 v 4.10.86  Venus tränket den A. Eine der lieblichsten Gruppen die man sehen kann GWB33,256,11 Camp  Eine umgestürzte Leyer, deren Hörner zwei Delphine darstellen, der Körper, oder wenn man will der Fuß, A-s Haupt mit Rosen bekränzt GWB33,255,27 Camp  Prolog der Argonautenfahrt. Im Vorsaal Jupiters spielen A. und Ganymed .. jener an Bogen und Flügeln leicht zu erkennen GWB491,94,24 Philostrat   2 Pl ‘Amores’ iSv Amoretten  sie weiß aus einem Brunnen zu schöpfen | Der die Amores die sich um sie versammeln erquickt GWB53,430 VenEpigr Plp  vgl GWBAmoretten GWBAmorinen GWBCupido GWBEros GWBEroten GWBFlügelbube GWBGott (kleiner G., loser G., schelmischer G.) 1) Huldigungsgedicht an Hzgin Louise anläßlich ihres GeburtstagsRosel Weidhase R. W.
6880 Zeichen · 101 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    amorr, ae., F.

    Köbler Ae. Wörterbuch

    amor , r, ae., F. nhd. Ammer ÜG.: lat. scorellus Gl Hw.: s. amer; vgl. ahd. amara Q.: Gl E.: s. amer L.: Hh 4

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    Amor

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    Amor Amor. manec mîn meister sprichet sô, daʒ Amor und Cupîdô und der zweier muoter Vênus den liuten minne gebn alsus mi…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Amor

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Der Amor , des -s, plur. die -s, das Lat. Amor, eine erdichtete Gottheit, welche bey den Dichtern des alten Roms für den…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Amor

    Goethe-Wörterbuch

    Amor Dat ‘A-n’ 1,254 uö Akk ‘A-n’ 1,259 uö 1 der Liebesgott a im Sinne der Anakreontik Trieb nicht noch dich ein anderer…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    AMOR

    Hederich (Mythologie, 1770) · +2 Parallelbelege

    AMOR , óris , ist insgemein so viel als Cupido, der daher nachzusehen. Jedoch aber wird auch ein anderer Amor für einen …

  6. modern
    Dialekt
    Amor

    Mecklenburgisches Wb. · +6 Parallelbelege

    Amor antiker Liebesgott, im Volksmund als Hundename Schö.

  7. Sprichwörter
    Amor

    Wander (Sprichwörter)

    Amor 1. Amor hat dir zugeniesst. 2. Amor ist ein Krieger, der vor jeder Feste Sieger. It. : A ogni impresa. Lat. : Amor …

  8. Latein
    amorm.

    Mittellateinisches Wb.

    amor , -oris m. (f.: l. 14sq. adde Form. Andec. 1 c p. 5,2. Willib. Bonif. 1 p. 4,29. al. ) script. ha-: l. p. 582,5. pl…

Verweisungsnetz

51 Knoten, 42 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Wurzel 1 Kognat 3 Kompositum 26 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit amor

64 Bildungen · 58 Erstglied · 5 Zweitglied · 1 Ableitungen

amor‑ als Erstglied (30 von 58)

amor, amûr

MWB

amor, amûr stM. stswF. aus lat. amor, afrz. amor, amur. ‘Liebe, Gott oder Göttin der Liebe’ an ir houbetloche vor / was der herre Âmor / erg…

amorada

LDWB1

amor·ada

amorada [a·mo·rạ·da] f. (-des) Schliff m.

amoradëssa

LDWB1

amoradëssa [a·mo·ra·dës·sa] f. (-sses) Schleiferin f.

amoradú

LDWB1

amoradú [a·mo·ra·dú] m. (-dus) Schleifer m. → moleta.

AMORAL

DWB2

amo·ral

AMORAL f. mit a- privativum zu moral, zustand des fehlens aller moral: 1916 die gestalt .. der in ihrer frauenwürde geschändeten .. märtyrer…

AMORALISCH

DWB2

AMORALISCH adj. mit a- privativum zu moralisch, außerhalb der moral stehend, ihren gesetzen nicht folgend: 1910 amoralisch: was diesseits vo…

AMORALITÄT

DWB2

AMORALITÄT f. mit a- privativum zu moralität, sittliche, moralische grundsätze ablehnende haltung: 1953 zur klassenräson gehörte ihr machiav…

аморалка

RDWB2

аморалка совет. или шутл. unmoralisches Verhalten

аморальный

RDWB2

аморальный unmoralisch, unsittlich, haltlos (über eine Person)

amoratus

MLW

amoratus , -a, -um . amore captus — verliebt : Roland. Patav. chron. 1,3 ipsa nimium -a amorata in eum. Payr

Amorbach

Meyers

amor·bach

Amorbach , Stadt im bayr. Regbez. Unterfranken, Bezirksamt Miltenberg, im Odenwald, an der Mudau und der Staatsbahnlinie Aschaffenburg-A., R…

Amorces

Meyers

amor·ces

Amorces (franz., spr. amórß'), s. Zündblättchen .

amorculus

MLW

* amorculus , -i m. (blandus) amor — (zärtliche) Liebe : Herm. Augiens. vit. 301 quae ... mihi perderes illarum solitum mentis -um amorculum…

Amoree

Herder

amo·ree

Amoree (frz., —mors), Lockspeise, Zündpulver bei Steinschlössern, Mündung des Bohrloches beim Steinsprengen. Davon Amorciren.

AMÓRES

Hederich

amo·res

AMÓRES , um , sind insgemein so viel, als die Cupidines. Da aber der rechte Cupido der Venus Sohn ist, so sind diese nur der Nymphen Söhne. …

AMORETTE

DWB2

amor·ette

AMORETTE , älter auch amourette f. mit frz. suffix -ette zu Amor , frz. amour. kleine liebesgottheit; in der bildenden kunst geflügelte putt…

Amoretten

Meyers

amor·etten

Amoretten , in der bildenden Kunst den griech. Eroten (s. Eros ) nachgebildete geflügelte Kindergestalten. Vgl. E. Meyer , A. und dekorative…

Amoretti

Herder

Amoretti , Carlo, geb. 1741, gest. 1816, classischer Gelehrter und Naturforscher, schrieb über die Wünschelruthe, animalische Electrometrie …

аморфный

RDWB2

аморфный schwammig, gestaltlos, seltener amorph

Amorgos

Meyers

amor·gos

Amorgos ( Amurgos ), Insel im Ägäischen Meer, zum griechischen Nomos der Kykladen gehörig, langgestreckt, gebirgig (bis 780 m), aber fruchtb…

amorifer

MLW

amor·ifer

amorifer , -era, -erum . 1 strictius: a amans, amore captus — liebevoll, verliebt : Epist. Teg. I 10 -o amorifero corde. Carm. Bur. B 96,1,1…

Amorinen

GWB

amor·inen

Amorinen Liebesgöttinnen Schwarz und ohne Licht und Schatten | Kommen Röseln aufzuwarten | Grazien und A.; | Doch er wird sie schon bedienen…

amorisc

LDWB1

amorisc [a·mo·rīsc] m.inv. (dantadöt por cians y iac) Halsband n. , Hundehalsband n. → ciol da col.

Amorīter

Meyers

amor·iter

Amorīter , Volksstamm der Kanaaniter, der oft für diese überhaupt genannt wird. Sie wohnten nordostwärts vom Jordan am Jabok im S. bis zum H…

AMOROS

DWB2

amo·ros

AMOROS adj. zu mlat. amorosus, it. amoroso, zur liebe gehörend, die liebe betreffend; verliebt: ⟨1802⟩ eine .. dichte, dachförmige, schatten…

amorose

MLW

amo·rose

adv. * amorose . 1 amanter, blande — liebevoll : Berth. Ratisb. serm. 12 p. 66,12 vivamus pacifice, dulciter, -e amorose , benigne. 2 amator…

Amorōso

Meyers

Amorōso (ital.), lieblich, zärtlich; Liebhaber, daher primo a ., erster Liebhaber (auf dem Theater).

amor als Zweitglied (5 von 5)

dūþhamor

KöblerAe

dūþhamor , st. M. (a) nhd. Schilf E.: s. dȳþ, hamor L.: Hh 80

dȳþhamor

KöblerAe

dȳþhamor , st. M. (a) Vw.: s. dūþhamor

floramor

DWB

flor·amor

floramor , flormor , m. amaranthus: die lustige purpurrothe blum floramor oder tausentschön hat ihren namen von ihrer lieblichen farb, vulgo…

handhamor

KöblerAe

hand·hamor

handhamor , st. M. (a) nhd. „Handhammer“ E.: s. hand (1), hamor L.: Hall/Meritt 169a

stamor

KöblerAe

stamor , Adj. nhd. stammelnd, stotternd Hw.: s. stam E.: s. stamerian L.: Hh 316

Ableitungen von amor (1 von 1)

amore

KöblerAe

amore , sw. F. (n) Vw.: s. amor