lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vole

mhd. bis Lex. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 5 Wörterbücher ▾
Anchors
6 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
41
Verweise raus
11

Hauptquelle · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

VOLE swm.

Bd. 4, Sp. 366a

VOLE , VOL swm. fohlen, junges pferd. goth. fula , ahd. folo ; gr. πῶλος, lat. pullus Gr. 3,325. gesch. d. d. spr. 31. Ulfil. wb. 206. Graff 3,476. Pfeiffer das roß. 2. poledrus sumerl. 13,25. 34,28. 48,45. voc. o. 38, 58. gl. Mone 7,593. 8,104. — eʒ wære ors oder vol Eracl. 1247. ein vol in einer wilden stuot unûʒgevangen wirt ê zam, ê daʒ ein ungerâten lîp gewinne ein herze daʒ sich scham Winsbeke 46,7. dâ stêt ein junger vol des man pfligt harte wol Renner 1543. einen voln driu jâr ziehen Helmbr. 378. im was als einem wilden voln (: doln), der gêt in sîner vrîheit. daʒ dem ein zoum wirt an …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    VOLEswm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    VOLE , VOL swm. fohlen, junges pferd. goth. fula , ahd. folo ; gr. πῶλος, lat. pullus Gr. 3,325. gesch. d. d. spr. 31. U…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    voleF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    vole , F. Vw.: s. vōlde Son.: jünger

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Vole

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Vole (franz., spr. woll), Kunstausdruck für die Gesamtheit der Stiche im Kartenspiel, Schlemm.

Verweisungsnetz

49 Knoten, 49 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Wurzel 2 Kognat 1 Kompositum 40 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vole

49 Bildungen · 31 Erstglied · 18 Zweitglied · 0 Ableitungen

vole‑ als Erstglied (30 von 31)

volende

BMZ

vol·ende

volende swv. 1. ich bringe völlig zu ende. ich sol mîn nôt nimmer volenden Iw. 75. ich hân die rede volendet das. 290. unz er den leich vola…

volenden

Lexer

volen·den

vol-enden swv. BMZ prät. volante (volente: sente Pass. K. 68,88 ), part. volendet (volente : clemente Pass. K. 513,80 ), volant; voll enden …

volendet

KöblerMhd

volen·det

volendet , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „vollendet“ ÜG.: lat. consummatus STheol Vw.: s. un- Q.: STheol (nach 1323) E.: s. volenden W.: nhd. voll…

volenmân

LW

volen-mân, Füllenmonat, März.

vōlentênde

MNWB

volen·tende

° vōlentênde, m. : Abgabe, Zehnter auf den Nachwuchs von Pferden, „[den schmalen Zehnten] de poledro que vulgo dicitur Volenthende ” (Inv. n…

volentheiz

FindeB

vol·entheiz

antheiz stm. Kchr. PsM. Albert LBarl. RWchr. LvReg. DvAPat. SGPr. HvBurg. Apk. Eckh.iii Schachzb. WernhMl. volentheiz Macc. stf. Lucid.

Volenti non fit injuria

Herder

Volenti non fit injuria , lat., wer es so haben will, kann nicht über Unrecht klagen.

vōlentît

MNWB

volen·tit

* vōlentît , f. , Zeit in der die Fohlen geworfen werden, März bis Mai, Frühjahr.

Volettchen

RhWB

Volettchen zu frz. volet »kleines Brett« wǫlętχən , Pl. -χər Saar in Saarl , Merz n.: Kuchenhürdchen.

Voleur

Herder

Voleur (wolöhr), frz., Räuber.

волевой

RDWB2

волевой волевой человек - ein willensstarker Mensch волевая женщина - eine starke Frau волевой посыл идиом. - stummer Befehl; j-m etw. im Ge…

volewürken

KöblerMhd

volewürken , sw. V. Vw.: s. volwürken

‑vole als Zweitglied (18 von 18)

Accarezzevole

Herder

Accarezzevole , ital., in der Musik einschmeichelnd.

benevole

MLW

bene·vole

adv. benevole . benigne, comiter — wohlwollend, freundlich : MLW Chart. Schir. 5 ( MLW Mon. Boica X p. 450,9; dipl. Heinr. V.) comites ... m…

Compiacevole

Herder

Compiacevole (Kompiatschewole), ital., in der Musik: angenehm, gefällig.

divole

MLW

divole v. MLW divalis . Mandrin

eselvole

Lexer

esel·vole

esel-vole swm. eselsfüllen. ein eselvolen rîten Erlœs. 1529.

frivole

MLW

fri·vole

adv. frivole . 1 inconsulte – unüberlegt, ohne (guten) Grund : MLW Hincm. divort. 12 p. 189,8 in sacris ... dypticis non -e frivole ( antea:…

Piacevole

Herder

Piacevole (piatschewole), ital., gefällig.

поневоле

RDWB2

поневоле notgedrungen; nolens volens idiom. , lat.

приволье

RDWB2

приволье русское приволье / раздолье - weite Flächen Russlands

toddevole

KöblerMnd

toddevole , M. Vw.: s. tittevōle* L.: Lü 406b (toddevole)

vrōnvole

KöblerMhd

vrōnvole , sw. M. nhd. „Fronfohlen“ Q.: WeistGr (1486) E.: s. vrōn, vole W.: nhd. DW- L.: LexerHW 3, 535 (vrônvole)