Eintrag · Rheinisches Wb.
Liebe
Liebe der Begriff ist der MA. im wesentlichen fremd, wie ja der Mann des Volkes von höheren Gefühlen nicht gerne spricht; līb, līf, –ē:- usf., aber auch in nhd. Lautung im -f-Geb. Sg. t. f.: wie nhd. 1.a. et as ken L. do; en hot ken L.; he hät ken L. en für seng Eldere hört man, aber selten, dafür hen hot se (en) net lef (gern). — In RA., die gesunkenes Wandergut sind, ist das Wort geläufig: L. en Leid es Unnderscheid (Unterschied) Eup. En enem Fass es L. on Hass Prüm-Mürlenb 1860. De L. ös enögig (einäugig), ävver de Hass ganz blöngk (blind) Bo-Dransd. Kal (kalte) Hand, wärm L. Köln-Stdt. Dem sing L. brennt we Kohflader en der Olligslamp ebd. Rot es de L. on blau de Trau (Verheiratung) Rees-Ringenbg. De L., de os gruss, se fällt esu gut op en Kihflapp (Dreck) wie op en Rus(enblatt) Trier, Bitb, Prüm, Daun, Köln, — op en Ruseheck wie op enen Scheissdreck Köln-Stdt, — of en Zuckerweck wie af en Seidreck []Goar-Weiler; de L. es en Geck, fällt se of Gold odder fällt se of Dreck May-Hatzenport; wo de L. op fällt, do blift se op hangen, on wenn et en Mesthupen es Barm, Ess; de L. es blend, se scheut net Schapp (Krätze) noch Grend Ahrw-Sinzig. De L., dat es en Döppe (Topf); dat Hetz (Herz), dat es de Schnut; wenn dat zerbrich, dann gevven et Stöcker, dann löf de L. herus Bergh-OEmbt. Aul (alte) L. ros (rostet) nie, mär se ka schimmelig werde MülhRuhr, Düss-Stdt, — ros nit, un wann se sibbe Johr em Mespohl lit Köln, Verbr., — on wenn se hondert J. en der Seckränn (Seichrinne) gelegen hätt Wermelsk, — on wenn se siewe J. em Keller let Bernk-Bollenb. Fresch Brut schömmelt nit, aue L. rost nit NBerg. Es is kä Weg zu weit, wenn de L. dreibt Kreuzn. L. treck, sät de Jud, do trock he et Kalf dor en dörne Heck Duisb. Wat de L. net deht, sät de Frau, do bütz se dat Kalf Sieg-ODollend. Wat de L. net deht, de zo Hetze (Herz) geht; de ös nouch schlömmer we e Bärommesenes (Ameisennest); de drif de Löck (Leute) de Wängk (Wände) erop Bergh-Blatzh. De L. ös onendlich, dormöt goəf he sin Frau ene Krutnagel (Gewürznelke) Kemp-Süchteln. Loss kumme, wat küt, wo Kummer erengeiht, do flüg de L. erus Köln-Stdt; komme Sörge e gen Hus, spaziert de L. no gen Dör erus Aach-Stdt. L. un gross Gewenn verderve gode Manns Senn Köln-Stdt. Durch Suffe, Spill un L. word mäncherein zum Def (Dieb) ebd. Gelegenhet on L. machen de mihzte Def MülhRh. Unglöck em Spill, Glöck en der L. ebd., Verbr. Van der L. deht mer net on (in) de Millen (Mühle) Prüm-Ihren. — Donn mech de L. an tue es mir zu L. Kref. — De Lief des Nächsten fängt bei sech selwer on Prüm-Mürlenb 1860. De kallt von der Liebe des N., wo de Ben am deckste send er führt unzüchtige Reden Dür, Köln, Neuw, May. — Los (Lust) an L. zu einem Ding mat de Möh un Arbeit gering Köln, Rip. Hät einer nit L. noch Guns, so helfe wedder Redd noch Kuns Köln-Stdt. — b. in präpos. Verb. hier u. da fest; loss mich met L.! in Ruhe Ottw, Merz; üch ze L. Rip, Allg.; et os ke Samsdig su drif (trübe), de Sonn schengt (scheint) der Moddergoddes emol zu L. Prüm, Allg.; de sät seng Menigen (Meinung), et os enem zu L. odder zu Led Prüm; nümmes ze L. un n. ze Leid Köln, Aach; den kann mer bruken we'n schwatte Botze (schwarze Hose) te L. on te Led Wermelsk. — 2. übertr. a. sin Liebe sein Liebchen, Schatz Gummb. — b. brennende Liebe Lichtnelke, lychnis chalcedonica Heinsb.