Eintrag · Pfälzisches Wb.
versteigen schw.
versteigen2, versteigern schw. : 'durch Ausbieten zum bestmöglichen Preis verkaufen', ve(r)staaje (-šdājə, -šdjə) [verbr. NPf WPf Don Gal Buch], -stäie (-šdęiə) [KU-Schmittw/O], -stääche (-šdEχə) [verbr. VPf], -stääge [mancherorts mittl. VPf], -steigere [LA-Mörzh], -steischere (-šdḁižərə) [Neustdt (Lagarrigue 23)]; vgl. ver- ganten, verlizitieren. Wann veʳstäit werd, därf jerer biere [KU-Schmittw/O]. D' Jachd werd veʳstäächt [LA-Gommh]. Er loßt seiⁿ Land 'seine Äcker' veʳstääche [LA-Nd'hochstdt, verbr.]. Er hot Hackel un Backel 'das gesamte Vermögen' veʳsteigeʳt [LA-Mörzh]. Er hot Hackel un Backel veʳstäächt kriecht 'Sein ganzes Vermögen wurde zwangsweise versteigert' [BZ-Heuchh, verbr.]. RA.: Der tut keeⁿ Gebot, wenn die Ärwet verstägt werd, vom Faulenzer [Hebel 21]. Vielleicht, vielleicht werd Holz veʳstäächt, vielleicht, vielleicht aach Welle, von einem Vorhaben mit ungewissem Ausgang [LA-Nußd, Wilde 296]. Brauchtum: Am Sonntag vor der Kirbe werden die Märe veʳstäächt [PS-Erfw (1930)], desgl. am Kirbesamstag die drei ersten Tänze [südl. WPf]. a. 1488: wo weeg vnd steeg nit gehalten werden ..., so sollen ... schultheiß vnndt dorffmeister ... die selbigen versteigen vnd hinwegleihen [PfWeist. I 230 (LA-Dammh)]. a. 1648: Am 24 Dezember ist der Salzhandel versteigt, bey brennendem Licht [Küchler 167]; vgl. brennen (I 1201, Z. 38 ff.). a. 1791: Das gemeine Alte Dachstroh von den gemeinen Hirtenhäußern wurde ofentlich versteigt [Kurpf., Fasz. 1788 (KU-Rothsbg)]. — Südhess. II 638; Rhein. VIII 590; Lothr. 154; Els. II 579; Bad. II 113.