lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Umdrehen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
15

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Umdrehen

Bd. 4, Sp. 1410
Umdrehen 1. Dreh' es zehnmal um, grad wird nicht krumm. 2. Ma dreht lieber in geraumen um. – Keller, 169; Gomolcke, 725; Robinson, 307. 3. Wer nicht umdrehen kann, kann auch nicht fahren. Schwed.: Thaen kan illa köra som ey kan waenda. (Reuterdahl, 202.) 4. Dreht sich um wie ein Scheigetz um a Fafele. (Jüd.-deutsch. Brody.) 5. Es dreht sich um wie ein Bauernjunge ohne ein Pfeiflein (Schalmei). 6. Hei dregget den Penning dreimal in der Hand ümme, ehr he en utgiewt. (Westf.) 7. Umgedreht1, su wird a Schuch drauss. – Robinson, 92; Gomolcke, 644; Keller, 144b. 1) Bei Frommann, III, 244, 76: emgedrät. 8. Im Umdrehen ist es wieder anders.
653 Zeichen · 26 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Úmdrêhen

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Úmdrêhen , verb. reg. act. ich drehe um, umgedrehet, umzudrehen. 1) Nach der entgegen gesetzten Richtung drehen. Den Hah…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    umdrehen

    Goethe-Wörterbuch

    umdrehen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    umdrehen

    Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    umdrehen Band 4, Spalte 4,310-312

  4. —
    Sprichwörter
    Umdrehen

    Wander (Sprichwörter)

    Umdrehen 1. Dreh' es zehnmal um, grad wird nicht krumm. 2. Ma dreht lieber in geraumen um. – Keller, 169; Gomolcke, 725;…

  5. —
    Spezial
    umdrehen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    um|dre|hen I vb.tr. 1 (wenden) oje (oj, ôt) 2 (drehen) rodé (roda) II vb.intr. (umwenden, z.B. Auto) oje (oj, ô t) III v…

Verweisungsnetz

277 Knoten, 670 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 4 Kompositum 264 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit umdrehen

5 Bildungen · 0 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

‑umdrehen als Zweitglied (5 von 5)

Handumdrehen

RDWB1

Handumdrehen n (kein Bezug zu "рука" oder "поворачивать") im Handumdrehen idiom. - в одно мгновение устойч. ; в одну минуту; в одну секунду,…

handumdrehen

DWB

hand·umdrehen

handumdrehen , n. als bezeichnung eines recht kurzen zeitmaszes nach hand IV, 1, b sp. 361: im handumdrehen verändern. preusz. jahrb. 23, 26…

Herumdrehen

Campe

herum·drehen

Herumdrehen , v. trs . 1) Um eine Sache, ihrem Umfange nach, als um einen Mittelpunkt, im Kreise drehen. Den Zeiger einer Uhr herumdrehen , …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „umdrehen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/umdrehen/wander
MLA
Cotta, Marcel. „umdrehen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/umdrehen/wander. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „umdrehen". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/umdrehen/wander.
BibTeX
@misc{lautwandel_umdrehen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„umdrehen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/umdrehen/wander},
  urldate      = {2026-05-18},
}