Eintrag · Pfälzisches Wb.
umdrehen schw.
um-drehen schw. : 'auf die andere Seite drehen, umwenden, rotieren', -drehe [mancherorts, Lambert Penns 155 Krämer Gal 222], häufiger herumdrehen; vgl. Handherumdrehen; em Hinkel de Hals u., beim Geflügelschlachten [LA-Mörzh]. Dreh emol die Kart um! [Kaislt]. Er hot sich net eemol umgedreht 'nach hinten geschaut' [KL-Morlt]. RA.: jeden Penning zwäämol u. 'sparsam, knauserig sein' [KL-Ottb]; de Spieß u. 'die Vorgehensweise des Widerparts übernehmen und gegen ihn selbst anwenden' [KU-Schmittw/O]; so oft dich umdrehscht 'bei jeder Gelegenheit, häufig' [BZ-Dernb]. Do dreh ich die Hand net um 'Da rühre ich keine Hand' [LU-Muttstdt]. SprW.: Mädscher, wo peifen, un Hinkel, wo krähn, soll mer am beschde (bezeide) de Hals umdrehn [PS-Rodalb (Bernhard 210), mancherorts auch Don Gal]. Volksgl.: Dreht sich einer der Brautleute beim Hochzeitszug um, so bedeutet das Unglück in der Ehe [BZ-Mühlhf], bzw. er schaut nach einem (einer) anderen [PS-Geisbg]. Rhein. I 1458; Els. II 747.