Aggregat · alle Wörterbücher

umdrehen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 8 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 12

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

umdrehen vb.

Bd. 23, Sp. 839

umdrehen , vb. überwiegend in trennbarer gestalt und so nur selten nicht getrennt, in der 3. sg. ind. präs. umbträhet Kepler opera omnia 1, 564 ; im vers öfter umbdret, umbtret, umbdrehet bei H. Sachs 22, 421 lit. ver.; 1, 419; 17, 367 u. ö., auch bei Stelzhamer umdrahts 1, 217 Rosegger; andrerseits im vers sogar der inf. gelöst zu drehen um A. v. Lilienberg selts. gerichtsh. (1684) 1, 96 ; das part. prät. mehrmals in der mundartlichen form ohne -ge-: umbdreiet antwort der diener der kirche zu Zürich (1571) 103 a ; umträt Fischart Garg. 44 ndr.; umbträyet Calepinus XI ling. (1598) 248 a neben …

Adelung nhd.

Úmdrêhen

Úmdrêhen , verb. reg. act. ich drehe um, umgedrehet, umzudrehen. 1) Nach der entgegen gesetzten Richtung drehen. Den Hahn am Fasse umdrehen. Der Wind hat sich umgedrehet. Sich nach…

DWB nhd.

umdrehen n.

umdrehen , n. , subst. inf., vertigo, rotatio, conversio das umbdreen B. Faber (1587) 926 a ; conversus das umdrehen Reyher (1686) n 6 a ; von der transitiven bedeutung, die sonst …

GWB GWB

umdrehen

umdrehen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Umdrehen

Umdrehen 1. Dreh' es zehnmal um, grad wird nicht krumm. 2. Ma dreht lieber in geraumen um. – Keller, 169; Gomolcke, 725; Robinson, 307. 3. Wer nicht umdrehen kann, kann auch nicht …

+ 4 weitere Wörterbücher

BWB Dial.

umdrehen

umdrehen Band 4, Spalte 4,310-312

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

umdrehen schw.

um-drehen schw. : 'auf die andere Seite drehen, umwenden, rotieren', -drehe [mancherorts, Lambert Penns 155 Krämer Gal 222], häufiger PfWB herumdrehen ; vgl. PfWB Handherumdrehen ;…

RhWB Dial.

umdrehen

um-drehen: PfWB ElsWB 1. trans. umwenden. RA.: Gej mott ene Penning drimol omdr., ehr dat gej öm ütgeft Klev , Allg. Et ganze Hus ömdr. nach verlorenen Sachen alles durchsuchen müs…

LDWB2 spez.

umdrehen

um|dre|hen I vb.tr. 1 (wenden) oje (oj, ôt) 2 (drehen) rodé (roda) II vb.intr. (umwenden, z.B. Auto) oje (oj, ô t) III vb.refl. sich umdrehen se oje, se rodé.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Úmdrêhen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Úmdrêhen , verb. reg. act. ich drehe um, umgedrehet, umzudrehen. 1) Nach der entgegen gesetzten Richtung drehen. Den Hah…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
umdrehen
Goethe-Wörterbuch

umdrehen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
umdrehen
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

umdrehen Band 4, Spalte 4,310-312
—

Sprichwörter
Umdrehen
Wander (Sprichwörter)

Umdrehen 1. Dreh' es zehnmal um, grad wird nicht krumm. 2. Ma dreht lieber in geraumen um. – Keller, 169; Gomolcke, 725;…
—

Spezial
umdrehen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

um|dre|hen I vb.tr. 1 (wenden) oje (oj, ôt) 2 (drehen) rodé (roda) II vb.intr. (umwenden, z.B. Auto) oje (oj, ô t) III v…

Verweisungsnetz

20 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 11 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.