Hand

Hand f. [allg.] 1. Hand (Körperteil mit fünf Fingern). De Hand doon die Hand geben, schütteln (WmWb). De Hant gïem’m (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). In’e Hänne klapp’m applaudieren (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Se häbbt alls met de Hände verdeent durch schwere Arbeit (WmWb). Ūt’e Hänne glīn (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — Hand vom Sack, ’t ies Hawer drin! Zuruf an einen allzu Neugierigen (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm || mehrf.). Hant van’e Bueter! nicht anrühren! (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). De Hant wäch! (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — Phras.Vbdg.: Ne stramme Hand strenge Erziehung (WmWb). — Paarformel: Hand in Hand sich gut ergänzend (Kr. AhausAhs St): Hant in Hant arbǟin (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl); dat mott Hand in Hand gauhn (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe || mehrf.). Met Henn’n un Bäine mit vielen Gesten (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh). Hand un Hülpe (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@NeuenheerseNh). Hand un Feot häbben gut durchdacht sein (Kr. HalleHal Kr. Halle@BerghausenBn || mehrf.). Hä wīeget nit Hant of Faut rührt sich nicht (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — Ra.: Sinne rächte Hant sein bester Mitarbeiter (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Hīe es minne Hant! sagt man zur Bekräftigung (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). De linke Hand kümmt van Hiärten Entschuldigung, wenn man die linke Hand zur Begrüßung reicht (Kr. BürenBür Kr. Büren@GrundsteinheimGr). Däm sitt ’e Hant loss er zögert nicht, Ohrfeigen zu verteilen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl || mehrf.). Eäm sint de Hänne bi de Arbǟit im Wēäge er ist sehr ungeschickt (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Irm wät noch ens de Hand ut’n Grabe wassen er hat einen falschen Eid geschworen (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@BündeBü || mehrf.). Hant op’t Heät! Aufforderung, die Meinung ehrlich zu sagen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). Se häbbt alle Hande vull te doon sie sind sehr beschäftigt (WmWb || mehrf.). Wenn di dä de Hand gedruch hiät, dann tell mä foattens de Finger noah! er neigt zum Stehlen (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@GevelsbergGb). De Hant drop gïem’m etwas versprechen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). De höllt de Hand wall up ist für (finanzielle) Zuwendungen empfänglich (WmWb). Ne laosse Hand häbben nicht zögern zuzuschlagen (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl). De Hant im Spïel hemm’m bei etwas heimlich beteiligt sein (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). De Hänne in’n Schaut leggen sich ausruhen, sich untätig verhalten (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). He schlött de Hande öwwer’n Kopp tesaamen ist sehr überrascht (WmWb || mehrf.). Man konne nich Hand vô Äogen soein es war sehr dunkel (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo || mehrf.). Se häff de Hande daor nich nao staon dafür ist sie nicht geeignet (WmWb). Wasch dee de Hänne! sagt man, wenn jmd. beim Skat ein schlechtes Blatt hat (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@KirchhellenKh). De Hänne in Unschult waschen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Ne gieweske Hand hebben freigiebig sein (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl). Hä hïet klēäwerige Hänne neigt zum Stehlen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Ne hoale Hant māken Geld haben wollen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). De hätt twee linke Hänne ist sehr ungeschickt, unbeholfen (oder faul) (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@KirchhellenKh || mehrf.). Ne uopene Hand hebben freigiebig sein (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch Al). — Wat achter de Hand häbbn im Versteck haben (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). — An’e Hant daun vorlügen, aufbinden (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl), ans Herz legen, versprechen (WmWb). Dat doo wi em an de Hand überlassen wir ihm (z.B. zur Reparatur) (WmWb). An de Hand gohn einem anderen bei der Arbeit behilflich sein; Pflege des Viehs zur Steigerung der Leistung (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm || mehrf.). Ännen an der Hand hewwen einen Liebhaber, Verehrer haben (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@WarsteinWa || mehrf.). — Beī der Hant hawwen (griff-)bereit haben (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh || mehrf.): Ik häbb de Tange wall bi de Hand (WmWb). Bi der Hant sinn bereit, zur Stelle sein; pünktlich sein (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl): Daor is he gau met bi de Hand das macht er sofort (WmWb). — Et gaff wat döör de Hande von dem Lehrer mit dem Stock (WmWb). — Dat geht em fix vönne Hand er arbeitet schnell (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe || mehrf.). Öhne geuht olles van der Hand os Peck er ist sehr ungeschickt (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). Vanne Hand innen Mund läwen ohne Vorrat, ohne Vorsorge (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt). Se lerwt van de Hand in’n Tand (in’ne Mule) ist sehr arm (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@KirchhellenKh || mehrf.). Mster is wīt van de Hāt Münster ist weit entfernt (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@WessumWe). Wat von de Hand schlaun sich einer Sache schnell entledigen (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). — Vüöär der Hand einstweilen, vorläufig (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@WarsteinWa || mehrf.): Föä de Hant sall dat sau blīm’m (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Vor de Hand häbben (den ganzen Tag) vor sich haben (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). — Emm’m wat in’e Hant drücken jmdn. bestechen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). In’e Hant gïem’m ermächtigen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). He heff sick in de Hande kackt packt bei schwerer Arbeit nicht ernsthaft zu (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@KatenhornKa). Dat was eäm in’e Hant gesnīen das passte ihm (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). In de Hänn spiggen (spucken) sich anstrengen (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@RecklinghausenRh || mehrf.). — Wat soi medden Hännen don hät, dat smuit’t soi medde Mäse ümme sie arbeitet zu ungestüm, zu unüberlegt, stellt sich unbeholfen an (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh || ähnl. mehrf.). Met’e ǟine Hant gïet hä ’t, met ’e annere nïemet hä’t (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Met’e Hänne kǖen’n gestikulierend reden (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Met de Hande schnieden sägen (WmWb). Met līege Hänne ohne eine Gabe mitzubringen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — Nå der Hant nachher, später (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh || mehrf.). Nao de Hand gaon helfen, zur Hand gehen (WmWb). — To Hannen gon durch Handreichungen helfen (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). Ter ehner Hand sitten Witwe sein (Ennepe-Ruhr-KreisEnr WWB-Source:126:HolthausHolthaus). — Üm de Hand van de Dochter anhollen (bidden) den Eltern der Braut einen Heiratsantrag machen (WmWb). Ümme Hand hebben eine Arbeit, eine Beschäftigung haben (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh || mehrf.): Ik mott jümmer wuot ümme de Hant hawwen ich muss immer etwas zu tun haben (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh). — Unner der Hand allmählich; heimlich, im Stillen (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@WarsteinWa || mehrf.): He häf no wat unner de Hand kaofft (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). Ik häbb in’n Oogenblick nix under de Hande nichts in Arbeit (WmWb). — Op Hänne drēägen verwöhnen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Up de Hand liggen offenkundig sein (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr || mehrf.). Up sine egene Hand sitten gohn seine eigene Haushaltung anfangen (Ravensbg Weddigen). — Sä friet’t ut de Hand sie tut, was von ihr erwartet wird, ist zahm (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@RecklinghausenRh || mehrf.): Hai es sou tahm, at hai out de Hand friettet (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@OestrichÖs). Et löpp em uut de Hand missglückt ihm (WmWb). He konn ’t Wark nich uut de Hande quiet weern war langsam bei der Arbeit (WmWb). Wat ut de Hand stellen etwas beiseite stellen (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). Iude drüdden Hand „aus der dritten Hand (aus dem Rechtsleben)“, gebraucht, nicht neu (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). — Sprichw.: Wat me nit in’e Hant hïet, dat kümme ok nit hollen Entschuldigung für einen Furz (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl || ähnl. mehrf.). Hänne innen Schaut giff kain Braut (Kr. HalleHal Kr. Halle@BerghausenBn || mehrf.). Äine Hand wasket de anderen (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa || mehrf.); Ergänzung: ... un bäide tehaupe dat Gesicht (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr). Viel Hänne māket lichte Arbaet (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:252:SchleefSchleef). Kaolde Hande, warme Lewde (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt). — Sagw.: Man mott watt ümme de Hand häbben, hadde jenne Fruwwe säggt, os se mett’er Hand an’en Schondpohl schlotten was (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@HeidenoldendorfHd || mehrf.). — 2. Arm („häufig“) (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@SandebeckSb). — 3. Handschrift. Eegen Hand eigenhändige Unterschrift (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt). Hä schrīwet ne schäüne Hant (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — Ra.: Doup giwe eck dui Hand un Siegel das sichere ich dir fest zu (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo). — 4.1. Seite (WWB-Source:325:WoeNWoeN). Luchter Hand links (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh). — 4.2. Seite bei Pferdedoppelgespannen (da die Angaben variieren, ist im Folgenden nach Häufigkeit zugeordnet worden): rechts: fan der Hand, füᵉr der ; links: na der sowie seltener an der , bī der , tō¹ der , up der . Nen Giul op der Hand un van der Hand das linke bzw. das rechte Gespannpferd (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@RüthenRü). In Kombination mit→ Piᵉrd: Biederhands Piärd linkes Gespannpferd (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt). — 5.1. Griff zum Anfassen mit der Hand; Handgriff am Zuber und dergleichen (WWB-Source:325:WoeNWoeN); Griff am Stiel der Sense [verstr.]. — Phras.Vbdg.: Kaule Hand Eisenhaken (zum Abnehmen des Kessels vom Kesselhaken): Mit de kaulen Hand neimp me den Kiädel af (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@HambürenHb). Ieserne Hand dass. (WmWb). — 5.2. federndes Eisenstück an der Kette zum Festhalten des Eimers oder ein Ring, durch den ein am Eimer befestigter Knebel gesteckt wurde (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr). — 6. (beim Kartenspiel): Vorhand, Position des Spielers, der zuerst ausspielt (scherzh.). Hä hiet ’e Hant derfoä (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). ⟨Pl.: Hände [verstr. bes. Münsterl], Hänne [verbr.], Hänge [Kr. WarburgWbg Kr. MeschedeMes Kr. BrilonBri Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)Wol Olp], Hande [WMünsterl Kr. SteinfurtStf Tek, verstr. Kr. CoesfeldKos Kr. MünsterMün Rek], Hanne [Bor, verstr. Kr. CoesfeldKos Rek], Handen [Kr. AhausAhs Kos, verstr. Kr. SteinfurtStf Mün], Hannen [Kr. AhausAhs Kr. SteinfurtStf Kos]⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 3,188: Hand; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 5,905: Hand. Zus.:→ Blāgen~, Dō²den~, Dokters~, Frūen-lǖden~, Goªdes~, Īser~, Kinder~, Kus~, Link~, Lucht~, Mans~, Mensken~, Middel~, Narren~, Pūp~, Wakker~.