lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bano

as. bis ahd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
25
Verweise raus
15

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

bano sw. M. (n)

bano , sw. M. (n)

nhd.
„Töter“, Totschläger, Mörder, Schlächter, Scharfrichter, Henker, Folterknecht
ne.
killer, murderer, butcher, executioner
ÜG.:
lat. calvāria (= banōno stat) Gl, carnifex Gl
Hw.:
s. bana, lang. *bano; vgl. as. bano
Q.:
Gl (790), Hi
E.:
germ. *banō-, *banōn, *bana-, *banan, sw. M. (n), Tod, Tötung, Totschläger; s. idg. *bʰen-, V., schlagen, verwunden, Pokorny 126
R.:
banōno stat: nhd. Hinrichtungsstätte
ne.
execution place
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 1, 806 (bano), ChWdW9 150b (bano), EWAhd 1, 460
Son.:
Tgl004 = Halitgarglossen im Ottoboni-Codex (Rom, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ottob. lat. 3295), Wba02 = Samanunga (Wien, Österreichische Nationalbibliothek Cod. 162)
701 Zeichen · 27 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    banosw. M. (n)

    Köbler As. Wörterbuch

    bano , sw. M. (n) nhd. Mörder, Töter ne. murderer (M.), killer (M.) Vw.: s. hand-* Hw.: s. banethi, *bėni?, bėniwunda*; …

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    banosw. m.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    bano sw. m. ; as. bano; afries. bona; ae. bana; an. bani; vgl. got. banja. — Graff III, 125 f. pano: nom. sg. Gl 1,79,33…

Verweisungsnetz

19 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Wurzel 1 Kompositum 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bano

14 Bildungen · 2 Erstglied · 11 Zweitglied · 1 Ableitungen

bano‑ als Erstglied (2 von 2)

banoven

Lexer

bano·ven

ban-oven stm. zu den selben banofen sollen alle, die in der freiheit sitzen, verbunden sein zu backen Gr.w. 5,687.

banovære

MWB

banovære stM. ‘Eigentümer eines banovens’ wer auch brot ußbucke [...] ane erleubniß der bannober vnd die fryheit der bannoͤber breche DRW 1,…

‑bano als Zweitglied (11 von 11)

bilibano?

KöblerAhd

*bilibano? , (Part. Prät.=)Adv. nhd. „aufhörlich“ ne. discontinuously Vw.: s. un- Hw.: s. bilīban (V.)

gebano?

KöblerAhd

*ge·bano

*gebano? , (Part. Prät.=)Adv. Vw.: s. fir-

libano?

KöblerAhd

*libano? , (Part. Prät.=)Adv. Vw.: s. *bi-, unbi- E.: s. germ. *leiban, st. V., bleiben; idg. *leip- (1), V., beschmieren, kleben, Pokorny 6…

tribano

KöblerAhd

*tribano , (Part. Prät.=)sw. M. (n) Vw.: s. fir-

unebano?

KöblerAhd

*unebano? , Adv. Hw.: vgl. as. unefno*

bebano

AWB

beb·ano

bebano sw. m. , mhd. beben, frühnhd. beben, schweiz. beben Schweiz. Id. 4,921 ; vgl. nhd. pfebe; mlat. peponus zu lat. pepo, -onis, zu gr. π…

firgebano

AWB

fir- gebano adv. — Graff IV,118 ff. s. v. fargeban. fer-geb-eno: NpNpw 36,21. Np 55,8. 64,10. 67,10. 108,21. Npgl 43,18 (2); -ino: 71,4. ohn…

firtribano

KöblerAhd

firtribano , (Part. Prät. subst.=)sw. M. (n) Vw.: s. firtrīban* (1)

handbano

KöblerAs

hand·bano

handbano , sw. M. (n) nhd. „Handmörder“, Mörder ne. murderer (M.) Hw.: vgl. ahd. *hantbano? (sw. M. n) Q.: H (830) E.: s. hand, bano; B.: H …

unbilibano

KöblerAhd

unbilibano , Adv. nhd. unaufhörlich, unablässig ne. incessantly Q.: FP (Anfang 9. Jh.) E.: s. un, bi; s. germ. *leiban, st. V., bleiben; vgl…

Ableitungen von bano (1 von 1)

bebano

AWB

bebano sw. m. , mhd. beben, frühnhd. beben, schweiz. beben Schweiz. Id. 4,921 ; vgl. nhd. pfebe; mlat. peponus zu lat. pepo, -onis, zu gr. π…