lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bane

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd
Anchors
10 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
7

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

bane st. M., sw. M.

bane , st. M., sw. M.

nhd.
Untergang, Verderben, Tod
Hw.:
s. ban
Q.:
Apk, Exod (um 1120/1130), Kchr, LAlex, Mar, Rol, RvEBarl, UvZLanz, VMos
E.:
s. ahd. bano
W.:
nhd. DW-
L.:
Lexer 9b (ban), Hennig (ban), MWB 1, 423 (bane)
225 Zeichen · 14 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    banemf.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    bane mf. s. ban.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bane

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +3 Parallelbelege

    bane, f. Bahn, freier Raum (zum Gehen etc.).

  3. modern
    Dialekt
    Bane

    Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    Bane Band 1, Spalte 1,1034

Verweisungsnetz

18 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 8 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bane

43 Bildungen · 25 Erstglied · 18 Zweitglied · 0 Ableitungen

bane‑ als Erstglied (25 von 25)

baneaticum

MLW

* baneaticum v. * bancaticum . Pape

banecone

AWB

[ banecone s. banekôn and. sw. v. ]

BANEKE

BMZ

ban·eke

BANEKE swv. ob das wort ursprünglich deutsch oder roman. ist, läßt sich schwer entscheiden, da selbst das franz. esbanoier , und das provenz…

baneken

Lexer

bane·ken

baneken stn. BMZ erholung durch leibesübung, erlustigung Parz. (30,1. 678,3). Troj. ebenso:

banekîe

Lexer

banekîe stf. BMZ Trist. Troj. Krone 13724. 20363. 25876 ( var. bankenîe) 26263. 29163. Ga. 3. 71,1044.

banekôn

AWB

bane·kon

[ banekôn and. sw. v. , mnl. baneken; mhd. baneken. banecone: inf. dat. sg. ZfdA. 64,77 ( Admont 718, 12. Jh., jedoch scheinen mir die nd. B…

banekîe

MWB

banekîe stF. ‘Vergnügen, Zeitvertreib’ swaz ir aller vröude was, / daz was ir banekîe Tr 8057; si üebeten, [...], / den bracken unde daz arm…

banekīe

KöblerMhd

banekīe , st. F. nhd. Vergnügen, Zeitvertreib, Abenteuerlust, Belustigung, Erholung durch Leibesübung Q.: Suol (FB banekīe), Gauriel, Krone,…

banen, benen

MWB

banen, benen swV. ‘(jmdm.) etw. ebnen, bahnen, den Weg bereiten’ sost mîn wec hin zir gebant KLD:GvN 18: 4,3; daz gein der helle manec stîc …

banerfüerære

KöblerMhd

banerfüerære , st. M. Vw.: s. banervüerære

banerhërre

Lexer

baner·herre

baner-hërre swm. der ein eigenes banner erheben kann, oder mit fremdem banner belehnt ist Mor. 1,3032. Gr.w. 4,162. Ugb. 237. Chr. 1. 392,10…

banerhērre

KöblerMhd

banerhērre , sw. M. nhd. Bannerherr, Anführer Hw.: vgl. mnd. bannerhēre Q.: Rqv (FB banierherre), Schürebr (FB banerherre), Chr, RSp, SalMor…

Banernhochzeit

Campe

baner·n·hochzeit

Die Banernhochzeit , Mz. die — n, eine Hochzeit bei Bauersleuten, bei welchen oft noch mancherlei besondere Gebräuche beobachtet zu werden p…

banerschilt

LexerN

baner·schilt

baner-schilt stm. am b. ein rîm ich las, spricht: fides spes et caritas Lcr. 50,1675.

banervüerære

KöblerMhd

banervüerære , st. M. nhd. Bannerführer ÜG.: lat. antesignanus Gl, signifer Gl, vexillifer Gl Hw.: vgl. mnd. bannervȫrære Q.: Chr, Gl, LuM, …

banesagius

KöblerAhd

banesagius , M. nhd. „Bannsager“, Gerichtsbote ne. „ban-sayer“, summoner I.: lat. beeinflusst? E.: s. ban, sagēn, sagen

banethe

KöblerAfries

bane·the

banethe , st. F. (ō) Vw.: s. banithe*

banethi

KöblerAs

banethi , st. F. (i)? nhd. Totschlag, Mord, Tötung, Klage ne. manslaughter (N.), murder (N.) Hw.: s. bano; vgl. ahd. *banidi? (st. F. (i)) Q…

bane als Zweitglied (18 von 18)

ban, bane

MWB

ban, bane stFM. 1 ‘geebnete Fläche, Bahn, Weg’ 2 übertr. 2.1 mit explikativem Gen.2.2 ‘die rechte Bahn’ 2.3 ‘Gang der Erzählung’    1 ‘geebn…

Cabāne

Adelung

Die Cabāne , plur. die -n, nach dem Franz. Cabane; auf den Schiffen, eine kleine Kammer in dem Hintertheile, in welcher die Steuerleute schl…

klotzebāne

MNWB

klotze·bane

*° klotzebāne ( klōt- [Hans. Gbl. 1889, 75]?), f. , Kegelbahn, „spheristerium” (Hamburger Belege).

pērdebāne

MNWB

perde·bane

° pērdebāne , f. : Auslauf für Pferde, Reitbahn , „equirreum, stot vel perdebane ” (SL: Voc. Engelh.).

rêⁱperbāne

MNWB

reiper·bane

rêⁱperbāne , ° rê(i)pel- (Renner ed. Klink 2, 167 u. 169), f. ( Dat. Sg. -n -bāne ): freie langgestreckte Fläche auf der Seile oder Taue gef…

rennebāne

MNWB

renne·bane

rennebāne , ren- , rönne- , rön- , f. ( Akk. Sg. -n -bāne ) : Kampfplatz für Reiterspiele, Turnierplatz , des nö̂gesten dāges dô wart de Hop…

rönbane

KöblerMnd

rönbane , F. Vw.: s. rennebāne L.: MndHwb 2, 2213 (rönbāne)

tērebāne

MNWB

tere·bane

° tērebāne , f. ( Dat. Sg. -bāne ) : städt. kontrollierter abgegrenzter Platz in Hafennähe außerhalb der dichten Stadtbebauung zur Lagerung …