lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bane

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB
Anchors
10 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
6

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

¹bāne f.

Bd. 1, Sp. 141
1bāne, bān, f., 1. freier Raum, Plan, flache Ebene, Stechbahn, Kampfplatz; Bahn, Weg; auch im übertragenen Sinne Plan, Bahn. van der b. lê(i)den vom Plan abbringen. wat nîes up de b. bringen etw. Neues aufbringen, aufs Tapet bringen. b. gēven Platz machen. 2. Querbalken im Wappen.
286 Zeichen · 12 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    banemf.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    bane mf. s. ban.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bane

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +3 Parallelbelege

    bane, f. Bahn, freier Raum (zum Gehen etc.).

  3. modern
    Dialekt
    Bane

    Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    Bane Band 1, Spalte 1,1034

Verweisungsnetz

17 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bane

99 Bildungen · 25 Erstglied · 74 Zweitglied · 0 Ableitungen

bane‑ als Erstglied (25 von 25)

*baneaticum

MLW

* baneaticum v. * MLW bancaticum . Pape

banecone

AWB

[ banecone s. banekôn and. sw. v. ]

BANEKE

BMZ

ban·eke

BANEKE swv. ob das wort ursprünglich deutsch oder roman. ist, läßt sich schwer entscheiden, da selbst das franz. esbanoier , und das provenz…

baneken

Lexer

bane·ken

baneken swv. BMZ tr. umher tummeln, die ros ( Gudr. ) den lîp b. ( Iw. Parz. Ga. 1. 456, 23 ). den sin banichen Herb. 88. banchen Orl. 758. …

banekîe

Lexer

banekîe stf. BMZ Trist. Troj. Krone 13724. 20363. 25876 ( var. bankenîe) 26263. 29163. Ga. 3. 71,1044.

banekôn

AWB

bane·kon

[ banekôn and. sw. v. , mnl. baneken; mhd. baneken. banecone: inf. dat. sg. ZfdA. 64,77 ( Admont 718, 12. Jh., jedoch scheinen mir die nd. B…

banekîe

MWB

banekîe stF. ‘Vergnügen, Zeitvertreib’ swaz ir aller vröude was, / daz was ir banekîe Tr 8057; si üebeten, [...], / den bracken unde daz arm…

banekīe

KöblerMhd

banekīe , st. F. nhd. Vergnügen, Zeitvertreib, Abenteuerlust, Belustigung, Erholung durch Leibesübung Q.: Suol (FB banekīe), Gauriel, Krone,…

banen, benen

MWB

banen, benen swV. ‘(jmdm.) etw. ebnen, bahnen, den Weg bereiten’ sost mîn wec hin zir gebant KLD:GvN 18: 4,3; daz gein der helle manec stîc …

banerfüerære

KöblerMhd

banerfüerære , st. M. Vw.: s. banervüerære

banerhërre

Lexer

baner·herre

baner-hërre swm. der ein eigenes banner erheben kann, oder mit fremdem banner belehnt ist Mor. 1,3032. Gr.w. 4,162. Ugb. 237. Chr. 1. 392,10…

banerhērre

KöblerMhd

banerhērre , sw. M. nhd. Bannerherr, Anführer Hw.: vgl. mnd. bannerhēre Q.: Rqv (FB banierherre), Schürebr (FB banerherre), Chr, RSp, SalMor…

Banernhochzeit

Campe

baner·n·hochzeit

Die Banernhochzeit , Mz. die — n, eine Hochzeit bei Bauersleuten, bei welchen oft noch mancherlei besondere Gebräuche beobachtet zu werden p…

banerschilt

LexerN

baner·schilt

baner-schilt stm. am b. ein rîm ich las, spricht: fides spes et caritas Lcr. 50,1675.

banervüerære

KöblerMhd

banervüerære , st. M. nhd. Bannerführer ÜG.: lat. antesignanus Gl, signifer Gl, vexillifer Gl Hw.: vgl. mnd. bannervȫrære Q.: Chr, Gl, LuM, …

banesagius

KöblerAhd

banesagius , M. nhd. „Bannsager“, Gerichtsbote ne. „ban-sayer“, summoner I.: lat. beeinflusst? E.: s. ban, sagēn, sagen

banethe

KöblerAfries

bane·the

banethe , st. F. (ō) Vw.: s. banithe*

banethi

KöblerAs

banethi , st. F. (i)? nhd. Totschlag, Mord, Tötung, Klage ne. manslaughter (N.), murder (N.) Hw.: s. bano; vgl. ahd. *banidi? (st. F. (i)) Q…

bane als Zweitglied (30 von 74)

Achterbāne

WWB

achter·bane

Achter-bāne. Achterbāne ( Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid Alt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Wiblingwerde Ww ), sonst -…

ban, bane

MWB

ban, bane stFM. 1 ‘geebnete Fläche, Bahn, Weg’ 2 übertr. 2.1 mit explikativem Gen.2.2 ‘die rechte Bahn’ 2.3 ‘Gang der Erzählung’    1 ‘geebn…

Biᵉsterbāne

WWB

biester·bane

Biᵉster-bāne f. ⟨ biəstbān Kr. Iserlohn Isl Kr. Iserlohn@Oberoesbern Oö Kr. Iserlohn@Sümmern Sü , Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid…

Billerbāne

WWB

biller·bane

Biller-bāne (hierher?) ⟨ Billerbān ⟩ Irrweg, Abweg ( Kr. Osnabrück Osn Klön, Kr. Herford Hfd Kr. Herford@Gohfeld Go , Lip WWB-Source:219:Oes…

Bimmelbāne

WWB

bimmel·bane

Bimmel-bāne f. Kleinbahn, Nebenbahn ( Kr. Minden Min Kr. Minden@Hahlen Ha , Kr. Tecklenburg Tek Kr. Tecklenburg@Mettingen Me , die krfr. Stä…

Boªlen — bāne

WWB

Boªlen — bāne. „ Buolenbān Bohlenbahn (Kegelbahn)“ ( Kr. Warendorf Wdf Kr. Warendorf@Harsewinkel Hw ).

Bō²tselbāne

WWB

Bō²tsel-bāne Name einer Gasse in die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@G…

Bummelbāne

WWB

bummel·bane

Bummel-bāne f. Bummelbāne Bummelbahn ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. L…

Cabāne

Adelung

Die Cabāne , plur. die -n, nach dem Franz. Cabane; auf den Schiffen, eine kleine Kammer in dem Hintertheile, in welcher die Steuerleute schl…

Feldbāne

WWB

feld·bane

Feld-bāne f. [verstr.] schmalspurige, leicht zu verlegende Bahn.

Fiᵉnebāne

WWB

fien·e·bane

Fiᵉne-bāne f. a) schmalspurige Eisenbahn im Moor. — b) lange Moorparzelle (WMWB).

Glünnerbāne

WWB

Glünner-bāne f. [Tek] Eisfläche zum → WWB glünneren .

Grasbāne

WWB

gras·bane

Gras-bāne f. grasbewachsener Weg, der die verschiedenen Feldstücke trennt und mit der Schubkarre befahren werden kann ( Kr. Iserlohn Isl Is)…

Hārbāne

WWB

harb·ane

Hār-bāne f. Dengelbahn ( Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil) Wal Sf).

Hinkebāne

WWB

hinke·bane

Hinke-bāne f. Feld für das Hinkelspiel, Kästchenhüpfen ( WmWb ).

Holtbāne

WWB

holt·bane

Holt-bāne f. Holzbahn ( Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid Alt Al).

Hottelbāne

WWB

hottel·bane

Hottel-bāne f. Hängeschaukel (Frbg.) ( Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek La).

Īsbāne

WWB

Īs-bāne f. [verstr. westl.] Eisbahn, Schlitterbahn. Up de Isbahn schlinnern ( Kr. Münster Mün Kr. Münster@Gimbte Gi ). Dat was eene Iesbahn …

Īserbāne

WWB

iser·bane

Īser-bāne f. [verstr.] Eisenbahn. De Uiserbahn wächtet nitt ( Kr. Lippstadt Lst Rü). Se fött mett de Isenbahn ( Kr. Recklinghausen u. die kr…

kabane

DWB

kabane , f. camera Stieler 911 , hütte, verschlag: er sasz in seiner kaban' in einen klumpen gefaltet. Ramler einleit. in die schön. wiss. 1…

Kalkbāne

WWB

kalk·bane

Kalk-bāne f. flacher Eisenbehälter zum Kalklöschen, Mörtelwanne ( WmWb ).

klotzebāne

MNWB

klotze·bane

*° klotzebāne ( klōt- [Hans. Gbl. 1889, 75]?), f. , Kegelbahn, „spheristerium” (Hamburger Belege).