Eintrag · Elsässisches Wb.
Hand
Hand [Hànt Banzenh. Steinb. Su. Co. Katzent. Dü. Bf. Str. Z. Han. Betschd. Dehli.; Hà Liebsd. Pfetterhsn.; Ha Mb. (in Zss. und mit Praep. Ht: Hthêp, fà Ht); Hnt K.; Hỳnt Ostwald; Pl. Hant Banzenh. Su. Hlkr. Co. Katzent. Dü. Betschd.; Ha Liebsd. Pfetterhsn. K. Z. Hf. Prinzh. Dehli.; Hǽìn Ostwald] f. 1. Hand. Gib mir d H.: ich bin auch einer! kühle Antwort auf ein Schimpfwort Str. Sich mit H. und Fuess wehren Bf. S ist nit wërt, dass mer d Händ umdräjt Liebsd. ‘wo wir nicht zu allen zeiten mit hAenden vnnd fssen angehalten’ inständig gebeten Mosch. II 206. S het kein H. und keinen Fuess ist sinnlos, schlechte Arbeit Gebw. D Händ üwer dem Kopf zsammen schlagen sich höchlich verwundern Su. Alli Händ voll zu thuen haben Banzenh. Einen uf den Händen tragen Su. Under d Händ lossen anvertrauen Hi. Einem d Händ under d Füess legen ihm gänzlich zu Willen sein Liebsd. Mach als wenn du Händ hättst! sei flink! Steinb. D Händ über enander, in d Schossen legen, in der Geren müssig sein Steinb. Bis d Herren d Händ drin gewäschen haben, blibt nimm vil üwrig (bei Erbschaften, Vermögensteilungen u. s. w.) Str. E H. drinn haben an etwas beteiligt sein Hi. Ich gäbt um d Wahl nit d. H. umkehren es ist beides dasselbe, sie sind beide gleichwertig, gleich unnütz Dü. D Hand druf gëben versprechen. Wënn er in einem der Finger gibt, will er glich d ganz H. Dü. Gemäiner H. gewöhnlich Dehli. Wënn mer ze früej e Gewitter kriejt, wurds gemeiner Hand als noch emol schlëcht druf wenn's im Frühjahr donnert, wird es gewöhnlich noch einmal kalt Lohr. Spw. Viel Händ machen bald en Ënd Bf. vgl. M. JB. II 167; bei Alten: Mit vil Händ ist glich [] vil gwëndt, awer in der Schüssel ist der Sakermënt Su. Einem an d H. gehn, oder e H. langen behilflich sein Banzenh. Hi. In d Händ dätschen mit den Händen klatschen Dü. Er geht an d Arweit, men meint, es ist ihm in d H. gschissen er fasst die Sache schrecklich dumm an Katzent. Dem sini Händ machen was d Aüjen sëhn er ist sehr geschickt Bf. S geht ihm (guet) us H., us Händen er ist geschickt Su. Bf. Der lëbt us (von Bf.) der H. in den Zand er muss täglich seine Nahrung erarbeiten, gibt seinen Verdienst sofort aus Bf. Dehli. Under der H. verkaüfen nicht versteigern O. Us erster H. ohne Zwischenhändler Liebsd. D H. dervon die Hand weg! Von H. gemacht nicht mit der Maschine allg. Under Händen (auch under händs Su. Hf.) haben mit etwas beschäftigt, betraut sein. Einen u. H. haben Gewalt über ihn haben. Wënn ich awer denen u. H. bekomm, se gibt s gmolti Fënster blaue Augen Bf. An der H. zur Hand, zu Diensten M.; ganz nahe (von Feldstücken) Dü.; auf der linken Seite: vgl. Handpferd. Er het s ganze Dorf an Händs hat Gewalt über Alle im Dorf Geberschw. Der Acker leit ab H. liegt weit ab, ist nicht schnell zu erreichen. Ab Händen kummen gestohlen werden, wegkommen Katzent. Vor der H. vorläufig Bf. V. d. H. sein im Kartenspiel am Ausspielen sein. Mer derf nit v. d. H. spilen nicht zu früh ausspielen Katzent. Hände breit handbreit; Zwerchhand breit, s. Zwerchh. Händ wie ein Kohlenbrënner schwarze, schmutzige Hände Hf. Krummi Häng vor Frost erstarrte Hände Ingenh. ‘letze Hand aversa manus’ Dasyp. Spw. Wenn der Stein us der H. ist, weiss men nit, wo er anen gheit Geberschw. Ist d. St. us d. H., ist er in s Teüfels Gewalt Ruf. Besser e Spatz in der H. als e Krammisvogel in der Luft Dietw. ‘Was innen zuo handen sol gon’ zukünftig ist Geiler Narr. 39d. Rda. Mer muss allewil e Häng haben, wënn mer will e Fust machen Mb. JB. VI 149. Zss. Handheb Seite 297, –kehrum, –kummert, –lumpen, –pferd, –ross, –zwëhel. 2. Handschrift. Demin.