Aggregat · alle Wörterbücher

Dubel

Dial. bis sprichw. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 8

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Dubel m.

Bd. 2, Sp. 584

Dubel m. : 'frühere Kupfermünze im Werte von einem halben Kreuzer', dann 'roter Heller, geringer Wert', Dubbel (dubəl) [verbr., Schandein Sprachsch. 16]; for ä D. 'für einen Spottpreis' [Pirmas]. Du bescht känn D. wert [LA-Nd'hochstdt, KU-Schmittw/O]. Do gewwich (gebe ich) ken D. defor [KL-Obernh NW-Haßl Spey]; kää Dibbelche, Dim., 'keinen Knopf' [Pirmas]. — Frz. double 'Doppelheller, ⅙ Sou'. — Südhess. I 1796; Rhein. I 1411 Doppel; Lothr. 109 Dubbel; Els. II 645 Duble; Bad. I 505 Dopple.

Wander sprichw.

Dubel

Dubel Dubel (s. Döbel). Der Dubel macht die Forelle wohlfeil. Holl. : Die spiering doet den salm afslaen. Lat. : Salmo vilescit nummo, dum gobio crescit. ( Fallersleben, 204. )

ElsWB Dial.

Dubel

Dubel I [Tûwl Heidw. Banzenh. ] m. Tölpel, Dummkopf. ‘e Dübel öder e Muschchopf’ Schörlin 76. s. auch Dupel, Düppel. — Basel 89.

LothWB Dial.

Dubəl m.

Dubəl [dùbəl Bi. u. s.] m. Tölpel, Dummkopf. — els. 2, 645 ; baier. 1, 529. Düpel, Döbel; Gr. Wtb. 2, 1199, 5 Döbel, Dübel; mhd. tübel . Das Demin. dubele Ri. bedeutet ungeschickte…

RhWB Dial.

Dubel

Dubel = Geldstück s. doppelt;

+ 1 weitere Wörterbücher

SHW Dial.

Dubel

Dubel Band 1, Spalte 1793-1794

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
Dubel
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

Dubel I [Tûwl Heidw. Banzenh. ] m. Tölpel, Dummkopf. ‘e Dübel öder e Muschchopf’ Schörlin 76. s. auch Dupel, Düppel. — B…
—

Sprichwörter
Dubel
Wander (Sprichwörter)

Dubel Dubel (s. Döbel). Der Dubel macht die Forelle wohlfeil. Holl. : Die spiering doet den salm afslaen. Lat. : Salmo v…

Verweisungsnetz

1375 Knoten, 1372 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 1 Kompositum 1368 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

tübel Lexer
TÜBEL BMZ
dübel Lexer
tûbelnagel Lexer
tuppel Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

dippelboden DWB
dippelboden DWB
düppelboden DWB

Sprichwörter · —

Dubel Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dubel

5 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

dubel‑ als Erstglied (5 von 5)

Dubeldē

Idiotikon

Dubeldē Band 12, Spalte 168 Dubeldē 12,168

Dubelfuchser

ElsWB

dubel·fuchser

Dubelfuchser [Tùpləfùksər Hi. ; Tipələf. Geberschw. Dü. ; Typlf. U. ] m. Geizhals.

Du Bellay

Meyers

Du Bellay (spr. dü bellä), Joachim , berühmter franz. Dichter, geb. 25. Febr. 1525 zu Liré in Anjou, gest. 1. Jan. 1560 in Paris, war ein Mi…

Dubelsucher

PfWB

dubel·sucher

Dubel-sucher m. : 1. spött. 'Kaufmann, Krämer', Dubbelsucheʳ [VPf Hebel 98]. — 2. 'geiziger Mensch' [Germh]. Syn. s. Geizhals . — Urspr. 'we…

Dubelzigarre

PfWB

dubel·zigarre

Dubel-zigarre f. : 'schlechte Zigarre', weil sie nur einen Dubel kostet, Dubbelszigaʳ [ Keiper 57].

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „dubel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/dubel/pfwb

MLA

Cotta, Marcel. „dubel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/dubel/pfwb. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „dubel". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/dubel/pfwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_dubel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„dubel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/dubel/pfwb},
  urldate      = {2026-05-13},
}