Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
anderweiden swV.
anderweiden
swV.
1
‘etw. zum zweiten Mal machen, wiederholen’
2 ‘jmdn./etw. erneuern, verändern’
1 ‘etw. zum zweiten Mal machen, wiederholen’ abir dô der bote sach, / daz dî andrin sîne wort / vor einen gam [Scherz] intpfîngin dort / er wart mit starkin eidin / dî mêr in andirweidin NvJer 7924; dise drî sacramente ensal man nummer mêr geanderweiden: toufe und firmelunge und pfaffen wîhunge. wer si anderweite der tête tôtlîche sunde. aber andere sacramente, [...] mac man alle anderweit nemen HvFritzlHl 53,39; deutronomius es ist / genant. des text ist so geleit: / was e gesprochen is / in exodo und genesis / und in den andern zwein, das wiß, / das wirt darinn geanderweit [ replicantur et resumuntur ] Mügeln 75,8 hierher wohl auch: des ersten buches sin ez [das 2. Maccabäerbuch] hat, / niht wan daz ez anderweidet / die geschihte baz bescheidet. / swaz in dem ersten niht ensi / beschriben gar, daz vint man hie Macc 7025. – ‘verdoppeln’ ist, daz ein man [...] die buze nicht leistet zu siner rechter zit, der richter mac die buze wol anderweiden StRFreiberg 215,26 2 ‘jmdn./etw. erneuern, verändern’ innova signa et immuta miracula. / daz sprichet: irnuwe daz wunder / und andirweide daz kunder Brun 4025; die munce zu Vriberc sal man nicht dicker anderweiden noch vernuwen anme slage unde an den pfenningen wen zu einem male in dem iare StRFreiberg 73,24; von disen horigen sunden / muz uns Got uz waschen / mit des todes aschen, / swen her uns anderweidet HeslApk 17989. – mit Refl.-Pron. ‘wechseln’ diselben zwelf geswornen zu Vriberc sullen sich anderweiden alle iar StRFreiberg 253,21
2 ‘jmdn./etw. erneuern, verändern’
1 ‘etw. zum zweiten Mal machen, wiederholen’ abir dô der bote sach, / daz dî andrin sîne wort / vor einen gam [Scherz] intpfîngin dort / er wart mit starkin eidin / dî mêr in andirweidin NvJer 7924; dise drî sacramente ensal man nummer mêr geanderweiden: toufe und firmelunge und pfaffen wîhunge. wer si anderweite der tête tôtlîche sunde. aber andere sacramente, [...] mac man alle anderweit nemen HvFritzlHl 53,39; deutronomius es ist / genant. des text ist so geleit: / was e gesprochen is / in exodo und genesis / und in den andern zwein, das wiß, / das wirt darinn geanderweit [ replicantur et resumuntur ] Mügeln 75,8 hierher wohl auch: des ersten buches sin ez [das 2. Maccabäerbuch] hat, / niht wan daz ez anderweidet / die geschihte baz bescheidet. / swaz in dem ersten niht ensi / beschriben gar, daz vint man hie Macc 7025. – ‘verdoppeln’ ist, daz ein man [...] die buze nicht leistet zu siner rechter zit, der richter mac die buze wol anderweiden StRFreiberg 215,26 2 ‘jmdn./etw. erneuern, verändern’ innova signa et immuta miracula. / daz sprichet: irnuwe daz wunder / und andirweide daz kunder Brun 4025; die munce zu Vriberc sal man nicht dicker anderweiden noch vernuwen anme slage unde an den pfenningen wen zu einem male in dem iare StRFreiberg 73,24; von disen horigen sunden / muz uns Got uz waschen / mit des todes aschen, / swen her uns anderweidet HeslApk 17989. – mit Refl.-Pron. ‘wechseln’ diselben zwelf geswornen zu Vriberc sullen sich anderweiden alle iar StRFreiberg 253,21
MWB 1 215,58; Bearbeiter: Diehl