Aggregat · alle Wörterbücher

weiten

mhd. bis Dial. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 20 in 12 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 20
Verweise raus: 17

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

weiten Adj.

weiten , Adj.

nhd.: „waiden“, waidfarbig, blau, bläulich, dunkelviolett
E.:: s. weit
W.:: s. nhd. (ält.) waiden, Adj., „waiden“, waidfarbig, blau, dunkelviolett, DW 27, 1037
L.:: Hennig (weiten)

Pfeifer_etym nhd.

weiten

weit Adj. ‘räumlich ausgedehnt’, ahd. (9. Jh.), mhd. wīt ‘von großer Ausdehnung’, asächs. aengl. wīd, mnd. wīde, engl. wide, mnl. wijt, nl. wijd, anord. vīðr, schwed. vid, germ. *w…

KöblerMhd mhd.

weiten V.

weiten , V. nhd. blau färben Q.: Urk (1259) E.: s. weit W.: s. nhd. (ält.) waiden, V., „waiden“, mit Waid blau färben, DW 27, 1037 L.: WMU (weiten 46 [1259] 1 Bel.)

KöblerMhd mhd.

weiten st. F.

weiten , st. F. nhd. Breite E.: s. wīt W.: nhd. DW- L.: Hennig (weiten)

Lexer mhd.

weiten adj.

weiten adj. s. weitîn.

+ 15 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

weiten swv.

weiten swv. zu folgern aus weitære 1 u. 2.

KöblerMnd mnd.

weiten M.?

weiten , M.? Vw.: s. wēte (1)

KöblerMnd mnd.

weiten Adj.

weiten , Adj. Vw.: s. wēten (4) L.: Lü 569b (weite/weiten)

Adelung nhd.

Weiten

Weiten , verb. regul. act. weit machen, doch nur als ein Reciprocum, sich weiten, weiter werden, durch Ausdehnung mehr Umfang des innern Raumes bekommen. So weiten sich Handschuhe,…

Campe nhd.

Weiten v., ntr, trs, rec

Weiten , v. I) △ ntr . mit haben , weit sein, sich weit zeigen, darstellen; dort weitet ein Abgrund. — wenn ihr Raum für mich weitet . Sonnenberg. II) trs . weit machen. Uneigentli…

DWB nhd.

weiten adv.

weiten , adv. , weit, mhd. wîten(e): er füret so ainen ritterlichen ... krieg, da von man vil und weiten sagt Füetrer bayr. chron. 212 .

DWB nhd.

weiten vb.

weiten , vb. , ahd., mhd. wîten. 1 1) weiter machen, erweitern, vergröszern: item 2½ m. dem sarwechter gegeben vor 6 panzer zu wyten Marienburg. treszlerb. 311 Joachim; hat die cap…

GWB GWB

weiten

weiten [bisher nicht publizierter Wortartikel]

MeckWB Dial.

Weiten

Weiten ä. Spr. Weitent, -ee- n. Wissen: 'nademe ... unse wetent stckwerck ys' Gry. Wed. A 3 a ; nah min Weitent soviel ich weiß Lu Eld ; üm 't Weiten halben, dor is kein Frag' von…

MeckWB Dial.

Weiten

Weiten- ä. Spr. Weit- in Zss. Weizen-.

MeckWB Dial.

Weiten

Weiten älter Weit m. I. Weizen, triticum vulgare 1. Sachliches a. zur Geschichte des Anbaus in Mecklenburg; im Gegensatz zu den Hauptgetreidearten Rogg', Gasten und Hawern wurde We…

MeckWB Dial.

weiten Part., Part., Konj., Konj., Part., refl.

weiten -ee-, älter wäten, a. Spr. weten wissen I. Formen 1. Inf.: das lautgesetzliche wäten hat sich vereinzelt bis ins 20. Jh. gehalten: 'wAeten' (Ha 1708) Nd. Jb. 26, 143; (1736)…

MeckWBN Dial.

Weiten

Wossidia MeckWB Weiten Weitent n. Wissen; halbhd.: dat hett sin Wissent seine Besonderheit Schö.

RhWB Dial.

weiten

weiten weirə, –ęi- usf. schw.: etwas w., weiter machen; neu Heische (Handschuhe) moss mer iərsch jet w., ih me se andeht u. de H. han sech ze ärg gewidd Rip, Allg.; die Schuhn konn…

WWB Dial.

weiten Adj.

weiten Adj. [ Lhs Dor] aus Weizen bestehend, hergestellt. En waiten Snaps ( Dor Wl ). Wāit’n Pannkaukn Weizenpfannkuchen ( Lhs We). Zus.:→ bō¹k~ .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
weitenadj.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

weiten adj. s. weitîn.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
weitenM.?
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

weiten , M.? Vw.: s. wēte (1)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Weiten
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Weiten , verb. regul. act. weit machen, doch nur als ein Reciprocum, sich weiten, weiter werden, durch Ausdehnung mehr U…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
weiten
Goethe-Wörterbuch

weiten [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
Weiten
Mecklenburgisches Wb. · +6 Parallelbelege

Weiten ä. Spr. Weitent, -ee- n. Wissen: 'nademe ... unse wetent stckwerck ys' Gry. Wed. A 3 a ; nah min Weitent soviel …

Verweisungsnetz

46 Knoten, 33 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 26 Sackgasse 15

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

weiten KöblerMnd
weiten KöblerMnd
wete KöblerMnd
weten KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Weiten Adelung
Weiten Campe
weiten DWB
weiten DWB
weiten Pfeifer_etym
etwa DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

weiten GWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit weiten

60 Bildungen · 48 Erstglied · 9 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von weiten 2 Komponenten

wei+ten

weiten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

weiten‑ als Erstglied (30 von 48)

Weitengesäß

SHW

Weiten-gesäß Band 6, Spalte 431-432

Weitenauer, Ignaz

DWBQVZ

Weitenauer, Ignaz *1709 Ingolstadt †1783 Salomonsweiler.

Weitenaust

MeckWB

weiten·aust

Weitenaust f., m. Weizenernte: de Weitenaust is jo de sweerst Wo. Ernt. 6.

weitenband

DWB

weiten·band

weitenband , n. , salzfasz, -form oder -scheibe gröszeren formats mit weitem reifen herum, vgl. Schmeller-Fr. 1, 246 s. v. band: item es sol…

Weitenbier

MeckWB

weiten·bier

Weitenbier n. kleines Erntefest während der Weizenernte: Weitenbier gew 't, wenn slecht Wäder wir in de Weitenaust Wi Gam .

Weitenbinnen

MeckWB

weiten·binnen

Weitenbinnen n. Binden der Weizengarben: de oll Mudder Blocken süng', wenn sei nah 'n Weitenbinnen güng': Weitenbinnen döggt nich, späält so…

Weitenblaum

MeckWB

weiten·blaum

Weitenblaum f. Weizenblüte, s. Flaßblaum .

weitenblome

KöblerMnd

weiten·blome

weitenblome , F. Vw.: s. wētenblōme*

Weitenbodden

MeckWB

weiten·bodden

Weitenbodden , Weitbodden , halbhd. -boden m. Boden, auf dem Weizen angebaut werden kann; Wechselrede: dat is Weitboden. — Jawoll, œwer drei…

Weitenbœhn

MeckWB

weiten·boehn

Weitenbœhn m. dass. : 't hett ok 'n besten Weitenbœhn Schö Oberhof .

Weitenbrot

MeckWB

weiten·brot

Weitenbrot n. Weizenbrot: 'das Weitzen- und schonrogkenbrodt' (1560) Kern Hof. 1 , 228; Weitenbrot allgem.

Weitenbulster

MeckWB

weiten·bulster

Weitenbulster , Weitbulster n. Samenhülse des Weizenkorns: Weitbulster Sta AStrel .

Weitendeig

MeckWB

weiten·deig

Weitendeig m. Weizenteig; Rdaa.: du fauderst woll mit Weitendeig (wenn jemandes Vieh besonders wohlgenährt ist) Schö Schlagsd ; hei geit up …

Weitenfack

MeckWB

Weitenfack n. Weizenfach in der Scheune Wo. Sa.

Weitenfelder, Hans

DWBQVZ

--- lobspruch der weiber und heirats abrede zu Wien. hg. v. F. Haydinger. mit einer einl. u. anm. v. J. Feifalik. Wien 1861 . — QV V —. ---

Weitengang

MeckWB

weiten·gang

Weitengang m. müllersprl. Mahlgang für Weizen: 'die hiesige ... aus drei Gängen, nämlich einem Weizen, einem Rogken und einem Schrot-Gang be…

Weitengarw

MeckWB

Weitengarw f. Weizengarbe: lustig ... as ... 'n Mus'hingst in de vull Weitengarw Bri. 3, 78.

weitengefühl

DWB

weiten·gefuehl

weitengefühl , n. : das schon im lehnsadel und in den bauerngeschlechtern waltende, genealogische princip, der ausdruck des weitengefühls un…

Weitengeld

MeckWB

weiten·geld

Weitengeld n. Geld für den Weizen Müll. Reut. 163 b .

Weitengrütt

MeckWB

weiten·gruett

Weitengrütt f. Weizengrütze, im Anruf an den Bullen: Hawergrütt, dee machst du nich, Weetengrütt, dee kriggst du nich Wo. V. 2, 1101.

Weitenhock

MeckWB

weiten·hock

Weitenhock , Weithock f. Weizenhocke: he fläut't dorbi so lustig vör sick hen as 'n Sparling in de Weithock Bri. 2, 177.

Weitenkaff

MeckWB

weiten·kaff

Weitenkaff , Weitkaff n. Weizenspreu: Weitkaff mit kort Ohren twischen wir 'n god' Swinfoder Wi Kirchd ; die Faselswin fütterte man mit Weit…

weitenklei

KöblerMnd

weiten·klei

weitenklei , F. Vw.: s. wētenklīe*

weitenklie

KöblerMnd

weiten·klie

weitenklie , F. Vw.: s. wētenklīe*

Weitenklump

MeckWB

weiten·klump

Weitenklump m. Weizenkloß: he ... Eet de schönsten Weitenklümpe ( Sta 1870) Nd. Jb. 43, 55.

weitenkorn

KöblerMnd

weiten·korn

weitenkorn , N. Vw.: s. wētenkōrn*

Weitenmähl

MeckWB

Weitenmähl n. Weizenmehl: 'WeitzenMehl ..., was sonst gewöhnlich in oder ausser denen Jahrmärkten aus fremden Landen eingebracht wird' Bär. …

weitenmasz

DWB

weitenmasz , n. , längenmasz: die Hellänen nahmen die länge des stadions zu einem ordentlichen weiten- und wegemasz an J. G. Herrmann feste …

Weitenmelkbrot

MeckWB

weiten·melkbrot

Weitenmelkbrot n. in Milch eingeweichtes Weizenbrot Gü Gold .

weitenmesser

DWB

weiten·messer

weitenmesser , m. : frz. apomécomètre, engl. apomecometer Beil technol. wb. 1, 652 . —

‑weiten als Zweitglied (9 von 9)

ausweiten

DWB

aus·weiten

ausweiten , laxare, dilatare: ein loch ausweiten, weiter machen; die schuhe, handschuhe weiten sich schon aus; wir wollen zusammen wohnen, o…

Baukweiten

MeckWBN

bauk·weiten

Wossidia MeckWB Baukweiten m. Buchweizen 2. Windenknöterich, polygonum convolvulus Sta Stargard@Buchholz Buchholz ; Steinf.

beswêⁱten

MNWB

bes·weiten

beswêⁱten schwitzen; sich abmühen, im Schweiß erarbeiten.

Brakweiten

MeckWBN

brak·weiten

Wossidia Brakweiten m. Weizen, der auf einen zuvor brachliegenden Acker gesät ist Wa.

gearweiten

KöblerMhd

gearweiten , sw. V. Vw.: s. gearbeiten

Lägerweiten

MeckWBN

laeger·weiten

Wossidia Lägerweiten m. Weizen, der nach starkem Regen auf dem Erdboden liegt Ma Malchin@Liepen Liep .

sâtwêⁱten

MNWB

sat·weiten

sâtwêⁱten (saetweten) , m. , zur Aussaat bestimmter Weizen, Saatweizen.

schweiten

KöblerMnd

schwei·ten

schweiten , sw. V. Vw.: s. swēten

sātweiten

KöblerMnd

sāt·weiten

sātweiten , M. Vw.: s. sātwēte

weiten

weiten‑ als Erstglied (30 von 48)

‑weiten als Zweitglied (9 von 9)

Ableitungen von weiten (3 von 3)