Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Supp
Wossidia Supp teilweise mit stimmlosem Anlaut, Pl. -en f. Suppe 1. eig.: 'eine supffe geben laßen' (nach 1576) Kern Hof. 1, 240; 'dem organisten mit sinen calcanten ein halff gulden und keine soppen und bier' (Wi 1587) Schill.-Lübb. 4, 293a; 'Finger lickt he nah de Sup' (1693) Kohf. Hg. 4, 2; Supp allgem.; Szup Schönb. Kal. 1924; Bes.: blank Supp klare Fleischbrühe LuLudwigslust@BresegardBres; Kar; Warl; swart Supp s. Swartsupp; Rdaa., Aufmunterung, wenn die Kinder keine Suppe essen wollen: Supp füllt dei Ritzen ut Heim. 7, 239a; dat (mageres Vieh) 's ok 'n bäten in de Supp RoRostock@RibnitzRibn; Vgl.: dor geiht he ümhen (um eine heikle Sache) as de Hund üm de heit Supp Dierh; Sprww.: is nich geseggt, dat dei Supp mit teihn Pund Fleisch dei best is Ha Hagenow@TeldauTeld; dor is kein Supp' so schön, dat dor nich tau vel Solt an kamen kann Stillfr. Köst. 2, 72; keen Supp so düer as dee 'n umsüs ett Bri. Volkssp. 26; wenn dat Supp rägent, denn sünd weck Lüd' ehr Schötteln ümmer ümstülpt (manche haben immer Pech) 7, 224. 2. bildl. Redewendungen, wenn man für Nebensächlichkeiten unnötige Aufwendungen macht: up dee Wis' ward de Supp dürer as de Brocken Günth. Hs. 435; de annern ... was tau Sinn, as wir ehr wat in de Supp rinneregent (ihre Laune war verdorben) Reut. 6, 67; wenn hei nich ded't, Denn wull hei em 'ne Supp anrühren (etwas gegen ihn ins Werk setzen) 5, 331; du ... rührst de Supp Di t'recht (brockst dir etwas ein) 285; Matz ... süll betahlen nu de ganze Supp (die ganze Sache) 1, 177; dit 's ne schöne Supp (eine böse Sache) Quitz. 1, 24; ji sit't bald in de Supp (in einer schlimmen Lage) Reut. 5, 167; Se sitt ok in 'ne dägte Supp Hey. Kam. 189; Ut disse Supp Hülp min oll Hod uns werrer Punsch. 185; Reim: Se fallen in de Supp Un stahn wedder up StaStargard@UserinUser; de Klock geiht nah de Supp verkehrt GüGüstrow@BützowBütz; WaWaren@KlinkKlink; ..., wenn de Supp gor is, sleiht sei twölf MaMalchin@GnoienGnoi. 3. übertr.: rod' Supp Blut in der Drohung: ick hau di, dat de rod' Supp rutspritzt Wa; Supp Loses beim Kornabstaken: nu gifft 't 'n bäten Supp RoRostock@Hohenfelde bei DoberanHohenfD; Prügel im Spottreim auf den Lehrer: Sünnabends höllt he up, Mandags gifft dat frische Supp Schw. Dim. zu 1: 'ein Suppeken' Gry. Wed. C 4b. — Zss.: Aal-, Armensünner-, Arwten-, Backbeeren-, Bier-, Bohnen-, Bottermelk-, Brot-, Brut-, Danzmeister-, Eier-, Flatt-, Grund-, Hääkt-, Hackels-, Hackelünzen-, Hartslagg-, Hauhner-, Hawer-, Hochtieds-, Jagd-, Juden-, Kalbatschen-, Kasbeeren-, Katen-, Kliben-, Klümp-, Klunker-, Klünter-, Klüten-, Klüter-, Knaken-, Kohl-, Kraft-, Kreihen-, Mähl-, Marretsch-, Nah-, Nuurdsee-, Ogen-, Pickel-, Pläter-, Plummen-, Pottaal-, Rägen-, Scheper-, Schorpoggen-, Schülwer-, Slarpen-, Snack-, Snei-, Snider-, Solt-, Spuck-, Swart-, Teerbeeren-, Torf-, Tüffel-, Ulen-, Vör-, Water-, Weiten-, Win-, Wochen-, Wustsupp. — Mnd. sop(p)e. — Br. Wb. 4, 924; Dä. 475a; Da. 216b; Kü. 3, 341; Me. 4, 937.