Aggregat · alle Wörterbücher

ungesund

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 12 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 9

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

ungesund m.

Bd. 24, Sp. 889

ungesund , m. , gth. des m. gesund ( s. d. ). i. a. veraltet und mundartlich. mhd. ungesunt. vgl. der krank th. 5, 2028. verwundung, verwundetsein Höfler 721 b , 2 ; Lexer 2, 1874 . krankheit im allgemeinen ( Höfler 1 , auch unwohlsein Unger-Khull 610 b , kränklicher zustand Schöpf 729 , lange anhaltender kränklicher zustand Lexer Kärnten 246 ): wie dieselben eyngelegten ding im wasser ... den menschen gesundt oder ungesund geberend Parac. 1, 644 B .; hüt dich auch vor ungesundt, vor tödlicher kranckheit Fischart prakt. groszm. (1607) 122 ; die zeichen desz gesondts und ungesondts Guarinonius …

Adelung nhd.

Ungesund

Ungesund , -er, -este, adj. et adv. der Gegensatz von gesund, sowohl subjective als objective. Ein ungesunder Mensch. Ungesunde Speisen. Ein ungesunder Ort. Ungesunder Verstand ste…

Campe nhd.

Ungesund adj, adv

Ungesund , — er, — este , adj . u. adv . nicht gesund. 1) Keine Gesundheit habend. Ein ungesunder Mensch. Ungesund sein. Ein ungesunder Baum. » Ungesunder Verstand steckt oft auch …

DWB nhd.

ungesund adj. adv.

ungesund , adj. adv. , gth. v. gesund ( selten mit ihm zusammenfallend: ew. weish. betb. 1518, 32 a ; s. un IV C, D). mhd. ungesunt; mnd. un(ge)sunt; mnl. ongesont; nl. ongezond; e…

GWB GWB

ungesund

ungesund [bisher nicht publizierter Wortartikel]

+ 8 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Ungesund

Ungesund 1. Is nicks ungesunner als dat Kranksînn. ( Mecklenburg. ) – Raabe, 10. 2. Nüs is ongesonger äls krank sîn. ( Aachen. ) – Firmenich, I, 493, 109.

ElsWB Dial.

ungesund

ung e sund Adj. wie hochd. Rda. Ze vil is t u. allg., mit dem Zusatz un d wë nn s Zuckerbrot is t Bf. ‘Zu vil ist ungesund, und wen es lauter honig wer’ Geiler, Als. 1862, 159.

MeckWB Dial.

ungesund

ungesund 1. wie im Hd.: morbidus 'Ungesundt, halffkranck' Chytr. 319. 2. wie unklauk: De is jo woll ganz ungesund? Reut. 5, 208; 7, 153.

PfWB Dial.

ungesund Adj.

un-gesund Adj. : 1. 'gesundheitlich nicht in Ordnung, krank', -g(e)sund [verbr., Lambert Penns 157]. Sie hot uⁿg'sund Blut [ LA-Gommh ]. Er hat so e uⁿgesund Faʳb 'kränkliche Gesic…

RhWB Dial.

ungesund

un-ge-sund: 1. wie nhd., nur »nicht die Gesundheit fördernd« (der es o. »nicht g., krank« fehlt, dafür net g.); en o. Wedder. RA.: Et es niks ungesunder als krank sin Köln-Stdt , A…

WWB Dial.

ungesund Adj.

un-ge-sund Adj. [verstr.] ungesund, nicht gesund ( WmWb ). — Ra.: All te vïel is ungesund ( Stf Rh || mehrf.). Niks es ungesünner at ’t Kranksīn ( Dor Wl).

LDWB2 spez.

ungesund

un|ge|sund adj. 1 malsann (-agns, -ana) 2 (kränklich) malatize (-zi, -zia), püre (püri, püra).

RDWB1 spez.

ungesund

ungesund болезненный, нездоровый (напр., цвет лица) вредный (для здоровья) übertr. ungesunde Einstellung - нездоровое отношение к чему-л.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ungesund
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Ungesund , -er, -este, adj. et adv. der Gegensatz von gesund, sowohl subjective als objective. Ein ungesunder Mensch. Un…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
ungesund
Goethe-Wörterbuch

ungesund [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
ungesund
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

ung e sund Adj. wie hochd. Rda. Ze vil is t u. allg., mit dem Zusatz un d wë nn s Zuckerbrot is t Bf. ‘Zu vil ist ungesu…
—

Sprichwörter
Ungesund
Wander (Sprichwörter)

Ungesund 1. Is nicks ungesunner als dat Kranksînn. ( Mecklenburg. ) – Raabe, 10. 2. Nüs is ongesonger äls krank sîn. ( A…
—

Spezial
ungesund
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

un|ge|sund adj. 1 malsann (-agns, -ana) 2 (kränklich) malatize (-zi, -zia), püre (püri, püra).

Verweisungsnetz

420 Knoten, 424 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 3 Kompositum 404 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ungesund

11 Bildungen · 10 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von ungesund

un- + gesund

ungesund leitet sich vom Lemma gesund ab mit Präfix un-.

Zerlegung von ungesund 2 Komponenten

ung+e+sund

ungesund setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ungesund‑ als Erstglied (10 von 10)

ungesundecheit

Lexer

un-gesundecheit stf. ungesundikeit, krankheit Griesh. denkm. 34.

ungesunderet

KöblerMhd

ungesunde·ret

ungesunderet , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „ungesondert“, ungetrennt, nicht zu unterscheidend, völlig gleich Hw.: vgl. mnl. ongesondert, mnd. un…

ungesundert

Lexer

ungesund·ert

un-gesundert part. adj. BMZ nicht abgesondert, ungetrennt Flore , Erlœs. j.Tit. 5006. Karlm. 240,50. sie wâren ung. an allen dingen beide En…

ungesundheit

DWB

ungesund·heit

ungesundheit , f. , gth. der ( guten ) gesundheit; mhd. ungesuntheit; mnd. unsuntheit; mnl. ongesontheid; nl. ongezondheid; dän. usundhed; s…

ungesundichêⁱt

MNWB

ung·e·sundicheit

ungesundichêⁱt ( ungesuntdiget ), unsundichê(i)t , f. : krankhafte körperliche Erscheinung , Krankheit, „ Maiorana ... In spisze ghenomen so…

ungesundichhēt

KöblerMnd

ung·e·sundichhēt

ungesundichhēt , F. nhd. krankhafte körperliche Erscheinung, Krankheit Hw.: s. unsundichhēt* E.: s. ungesunt, *hēt? (3) L.: MndHwb 3, 2, 565…

ungesundichēt

KöblerMnd

ung·e·sundichēt

ungesundichēt , F. Vw.: s. ungesundichhēt*

ungesundigkeit

DWB

ungesundigkeit , f. , gth. der gesundigkeit, veraltet und mundartlich: benimpt alle u. im leib Lonicerus 98 a ; wegen u. der ... gegend Assm…

ungesundlich

DWB

ungesund·lich

ungesundlich , adj. adv. , gth. v. gesundlich. mhd. ungesuntlich; mnl. ongesondelijk insanabilis: ein ungesuntlichs vergifft erste d. bib. 4…

ungesundsein

DWB

ungesund·sein

ungesundsein , n. , Krünitz 196, 320 . —

Ableitungen von ungesund (1 von 1)

ungesunde

DWB

ungesunde , ungesünde, f., gth. des f. gesunde, gesünde; veraltet und mundartlich: Höfler 721 b , ungesundi Staub-Tobler 7, 1137 . mnl. onge…