lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

gesund

ae. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
17 in 14 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
39
Verweise raus
92

Eintrag · Pfälzisches Wb.

gesund Adj.

Bd. 3, Sp. 277
ge-sund Adj.: 1.a.α. 'nicht krank', g(e)sund (gəsund) [verbr. vorn. WPf NPf], (gsund) [verbr. vorn. VPf Ost-PS], gesunn [Schandein Ged. 55], gesond [IB-Blickw]; Kompar.: g(e)sindeʳ, Superl.: am g(e)sindschde. Zs.: eichel-, kern-, ungesund. Er es g. [KB-Bischh, allg.], g. un munder [BZ-Albw, verbr.]. Ich bin wirrer g. [KL-Reichb, verbr.], vun Herze g. 'völlig g.' [RO-Dielkch, mancherorts]; g. wie en Appel [LU-Friesh], wie e Äächel (Eichel) [NW-Elmst, verbr., auch Gal], wie'n Fusch im Wasser [NW-Kallstdt, verbr.], wie e Lerch [PS-Fehrb]. Grußformel beim Abschiednehmen: Bleib g.! [FR-Tiefth, verbr.]. Lewen g.! [Keiler 83]. Abschiedsgruß am Abend: Schloofet aa g.! [WD-Niedkch]. Begrüßungsformel nach längerer Abwesenheit: Sin ehr noch g.? [BZ-Annw, [] verbr.]. Er is net g. [KU-Herschw/Petth, verbr.], net ganz g. [KB-Kerzh, verbr.]. Beteuerungsformel: Ich will nimmi g. hämkumme, wann ich geloche hätt [BZ-Hofstätt]. Ich will meiⁿ Kinner nimmi g. deheem aⁿtreffe! [Zahn Pläsier 119]. Ich soll so g. seiⁿ! [Gal-Obl]. RA.: Geschdern noch g. un munner (munter), un heit schmackt's'm wirrer [KL-Fischb]. SprW.: Wer g. is, is reich [NW-Kallstdt]. Besser g. un arm, wie reich un krank [LU-Böhl, verbr.]; dass. in scherzh. Umkehrung: Rechter reich un g., wie arm un krank [KB-Bischh]. Wenn mer g. is, soll mer nit klaae; mer sieht erscht, was de Mensch is, wenn er krank is [ZW-Battw, verbr.]. Nore g., liewer nix schaffe [NW-Hardbg]. Gesunde Kinn (Kinder) sein e Gab Gottes [KU-Kaulb Kreimb]. Besser e gesundeʳ Bauer (seiⁿ) als e kranker Kaiser [RO-Dielkch]. Brot in de Weiⁿ gedunkt halt 100 Jahr g. [Wilde 262]. Volksgl.: Wammer sunndags krank werd, werd mer nimmi g. [Fogel Beliefs Penns Nr. 563]. — β. 'gut entwickelt'. 's Holz is g. [LU-Alsh]. Des is e gsundi Nuß [LU-Friesh]. So lang die Wingert g. waren, do hän se g'saat: Na for was dann spritze? [NW-Gimmdg]. SprW.: De Perschingbääm un e Hund sin siwwe Johr g. [PS-Erfw]. — b. 'voll leistungsfähig, kräftig', vgl. brosamhaft 1 a; e g. Bruscht [KU-Bedb]; e gesundes Herz [LU-Limbghf, verbr.]; e gesundeʳ Maa (Magen) [KL-Reichb, verbr.]. Er hot ke g. Blut [LA-Gommh]. Verwünschung: Dem sollt mer e gesundeʳ Zahⁿ zieh [Kaislt]. a. 1783: (Der 36. Gemarkungsstein) ist ein hoher und sehr gesünder Stein [Dimel 13]. SprW.: Mer kann froh seiⁿ, wammer seiⁿ g'sunde Glierer (Glieder) hot [GH-Kand, verbr.]. — c. 'frisch, blühend'; e gesundi Farb [RO-Semb, verbr.]; e g. Gesicht [KU-A'glan]; gsundi Haut [NW-Wachh, verbr.]. — 2. 'der Gesundheit förderlich'; gsundi Luft [verbr.]; gsundes Wedder [verbr.]. Obscht is g. [LU-Oggh]. — Südhess. II 1315/16; Rhein. VIII 995/96; Lothr. 202; Els. II 364; Bad. II 401.
2755 Zeichen · 115 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    gesundAdj.

    Köbler Ae. Wörterbuch

    gesund , Adj. nhd. gesund ÜG.: lat. integer, intemeratus, prosperus Gl, sanus, sospes, tutus Q.: Gl E.: germ. *gasunda-,…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Gesund

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Gesund , -er, -este, (nicht gesünder, gesündeste,) adj. et adv. welches von thierischen Körpern und deren einzelnen Thei…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    gesund

    Goethe-Wörterbuch

    gesund eigenh vereinzelt Großschr; Komp u Superl -u- od -ü-; von 630 Belegen 1) ca ein Drittel in Brief-Floskeln, je ein…

  4. modern
    Dialekt
    gesund

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    g e sund [ksûnt u. ksùnt Hi. , ksùnt O. Str. Z. Han. ; ksǿnt K. Dunzenh. ; ksynt Gimbr. Mittelhsn. Brum. Geud. ; Kompar.…

  5. —
    Sprichwörter
    Gesund

    Wander (Sprichwörter)

    Gesund 1. Als ich gesund, füttert' man den Mund; da ich krank, lieg' ich hungrig unter der Bank. In Moskau sagt man ähnl…

  6. —
    Spezial
    gesund

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ge|sund adj. 1 (bei guter Gesundheit) sann (sagns, sana), intun, bëgnintun. 2 (gesundheitsfördernd) sann (sagns, sana) 3…

Verweisungsnetz

117 Knoten, 115 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Wurzel 3 Kognat 3 Kompositum 94 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gesund

223 Bildungen · 195 Erstglied · 23 Zweitglied · 5 Ableitungen

Ableitung von gesund

ge- + sund

gesund leitet sich vom Lemma sund ab mit Präfix ge-.

Zerlegung von gesund 2 Komponenten

ges+und

gesund setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

gesund‑ als Erstglied (30 von 195)

gesundbad

DWB

gesund·bad

gesundbad , n. , eine zusammensetzung, die unter dem einflusz des reicher entwickelten analogen gesundbrunnen ( s. d. ) entstanden und ähnli…

Gesundbeten

Meyers

gesund·beten

Gesundbeten . Die Vorstellung, daß die Krankheiten Folgen der Sünden, wenn nicht der Patienten selbst, so doch der Menschheit im allgemeinen…

gesundbrunnen

DWB

gesund·brunnen

gesundbrunnen , m. , zusammensetzung mit dem oben besprochenen substantiv. das wort hat seinen ausgangspunkt anscheinend im schwäbischem geb…

gesunde

FWB

1. ›e. P., die gesund, nicht krank ist; 2. ›e. P., die seelisch gesund, speziell stark im Glauben ist

gesundec

KöblerMhd

gesundec , Adj. Vw.: s. gesundic*

Gesunde (der)

Wander

gesund·eder

Gesunde (der) 1. Dem Gesunden fehlt viel, dem Kranken nur etwas. Dän. : Dem friske fattes alle ting, den syge kun det eene. ( Prov. dan., 15…

gesunden

DWB

ges·unden

gesunden , schw. v. ; nach dem mhd. wb. 2, 2, 748. Lexer 1, 936 gehören der älteren sprache transitive und intransitive functionen dieser ve…

gesunden

FWB

1. ›etw. / jn. heilen, gesund machen‹; 2. ›etw. heil, ganz machen‹

gesunder

DWB

ges·under

gesunder , adj. , frühzeitig durch das synonym besunder, besonder verdrängt: der mullener .. soll auch ain gesunder rad darzu ( zum malzmahl…

gesunderen

DWB

gesund·eren

gesunderen , verbalableitung zum obigen: wie man mag gesunderen den smac des weynes. mitteld. weinbuch. J. Haupt sitz. ber. d. Wiener akadem…

gesunderet

KöblerMhd

gesunde·ret

gesunderet , (Part. Prät.=)Adj., Adv. nhd. „gesondert“ Vw.: s. un-, ūz-* Hw.: vgl. mnl. gesondert, mnd. *gesunderet? Q.: EckhII (vor 1326), …

gesunderhaltung

DWB

gesunder·haltung

gesunderhaltung , fem. : lunge, magen, haut, auf deren gesunderhaltung die lebensnahrung zunächst beruht. Hufeland a. a. o. 1, 239 .

gesunderheit

PfWB

gesunder·heit

 ge-sunderheit Adv. : ' bei guter Gesundheit '. Mer leet sich doch gesunderheit net ins Bett [ Gal-Josbg ]. — Eine ähnliche Wortbildung s. …

gesundern

Lexer

gesund·ern

ge-sundern swv. BMZ tr. sondern, absondern von Aneg. ; refl. Iw. Virg. 1093,11.

Gesundes

Wander

Gesundes Wer vil gesundes hat, dem wirdt selten ruhens rath. – Henisch, 1583, 50. [Zusätze und Ergänzungen] 2. An dem ist nicht viel Gesunde…

Gesunde Taxe

Meyers

gesunde·taxe

Gesunde Taxe , bei Havarieberechnungen die Abschätzung des Wertes, den die Ware im gesunden Zustand, also vor der Beschädigung, hatte.

gesundfullian

KöblerAe

gesundfullian , sw. V. (2) nhd. gedeihen, Glück haben, gnädig sein (V.), Glück geben ÜG.: lat. prosperare Gl Hw.: s. gesynde Q.: Gl I.: Lüt.…

gesundfullic

KöblerAe

gesund·fullic

gesundfullic , Adj. nhd. gesund, sicher ÜG.: lat. prosperus Gl Q.: Gl E.: s. gesund, full (2), -līc (3) L.: Hall/Meritt 326a

gesundfullīce

KöblerAe

gesundfullīce , Adv. nhd. gesund, sicher E.: s. gesundfullic L.: Hall/Meritt 326a

gesundfulnys

KöblerAe

gesundfulnys , st. F. (jō) Vw.: s. gesundfulnėss

gesundfulnyss

KöblerAe

gesundfulnyss , st. F. (jō) Vw.: s. gesundfulnėss

gesundfulnės

KöblerAe

gesundfulnės , st. F. (jō) Vw.: s. gesundfulnėss

‑gesund als Zweitglied (23 von 23)

eªkerengesund

WWB

eªkeren-ge-sund Adj. eckerngesund kerngesund ( Kr. Halle Hal Bh).

eichelgesund

PfWB

eichel·gesund

eichel-gesund Adj. : ' kerngesund ', vgl. PfWB Eichel 1 1. Er is äächel-g'sund [ NW-Kallstdt ]. RhWB Rhein. II 47 ; Saarbr. 55; BadWB Bad. I…

ERBGESUND

DWB2

erb·gesund

DWB2 ERBGESUND adj. DWB2 rückbildung aus erbgesundheit f. frei von erblichen krankheiten: DWB2 1938 ein wort .., das papst Pius XI. in seine…

festgesund

DWB

fest·gesund

festgesund , kerngesund: die kinder bilde lieb und ernst und weisheit zu festgesunden menschen. Dräseke glaube, liebe, hofnung.

fischgesund

MeckWB

fisch·gesund

Wossidia fischgesund gesund wie ein Fisch im Wasser Schö Schönberg@Grevesmühlen Grev .

frischgesund

GWB

frisch·gesund

frisch-gesund die freundlich-jugendliche Gabe mit recht frisch gesunden Augen zu begrüßen [?] B(Fischer-LambergDiss 125,2) An? Datum? K Rose…

herzgesund

PfWB

herz·gesund

 herz-gesund Adj. : ' kerngesund ', hatzgesund [ Beam Penns 51]. RhWB Rhein. III 579 .

kerngesund

DWB

kern·gesund

kerngesund , gesund im kerne, bis in den kern, durch und durch gesund, s. DWB kern 10; zuerst wol von bäumen, holz, früchten ( vgl. DWB kern…

liebesgesund

DWB

liebes·gesund

liebesgesund , adj. gegensatz zu liebeskrank: die kleinsten sphären, die er den liebesgesunden manchmal zum spielwerk erlaubt. Thümmel 5, 48…

löffelchensgesund

RhWB

loeffelchens·gesund

löffelchens-gesund -əlχəsjəzont  Prüm-Ihren Adj.: in der Wend.: Den os stollcheskrank on l. er ist kr., wenn die Stiele der Arbeitsgerä…

männlichgesund

GWB

maennlich·gesund

männlich-gesund der Ausdruckskraft eines Mannes im besten Sinne entsprechend Guerchin ist ein innerlich braver männlich gesunder Mahler ohne…

mittelgesund

GWB

mittel·gesund

mittelgesund Lage von Rom..Die 7 Berge gehören zu den m-en Lagen GWB 34 2 ,228,27 VorbereitgItal 1795/96 Martina Eicheldinger M.E.

schusselgesund

RhWB

schussel·gesund

schussel-gesund šetəlχəsjəzout Prüm-Ihren Adj.: in der RA.: Den os bettcheskrank (im Bette krank) on sch. u. an der Schüssel gesund, isst ab…

siechgesund

DWB

siech·gesund

siechgesund , adj. : was in Jena durch die veränderung beym stadtrath und der polizey bewirkt werden möchte, bin ich in einem halben jahre n…

stocksteingesund

DWB

stockstein·gesund

stocksteingesund , adj. adv. , steigerung von gesund ( th. 4, 1, 2 sp. 4292) mit hülfe der zusammengezogenen formel stock und stein ( s. 1 s…

ungesund

DWB

ung·e·sund

ungesund , adj. adv. , gth. v. gesund ( selten mit ihm zusammenfallend: ew. weish. betb. 1518, 32 a ; s. un IV C, D). mhd. ungesunt; mnd. un…

urgesund

DWB

urgesund , adj. adv. , gesund mit ur- C 4 a. vgl. kerngesund: ihren prächtigen kompositionen sieht man keine krankheit an, die sind u. Fr. R…

wohlgesund

DWB

wohl·gesund

-gesund , adj. , vollkommen gesund: wolgesunt an leibe und an synnen ( a. 1421) lehnsurk. u. besitzurk. Schlesiens 2, 247; darnach ward der …

Ableitungen von gesund (5 von 5)

gesunde

DWB

gesunde , gesünde , fem. , althochd. gasunti tutela Steinmeyer 1, 260, 29 . mittelhochd. wb. 2, 2, 748 a . Lexer 1, 936 . gesuntî in der for…

ungesund

DWB

ungesund , adj. adv. , gth. v. gesund ( selten mit ihm zusammenfallend: ew. weish. betb. 1518, 32 a ; s. un IV C, D). mhd. ungesunt; mnd. un…

ungesunde

DWB

ungesunde , ungesünde, f., gth. des f. gesunde, gesünde; veraltet und mundartlich: Höfler 721 b , ungesundi Staub-Tobler 7, 1137 . mnl. onge…

ungesundlich

DWB

ungesundlich , adj. adv. , gth. v. gesundlich. mhd. ungesuntlich; mnl. ongesondelijk insanabilis: ein ungesuntlichs vergifft erste d. bib. 4…

urgesund

DWB

urgesund , adj. adv. , gesund mit ur- C 4 a. vgl. kerngesund: ihren prächtigen kompositionen sieht man keine krankheit an, die sind u. Fr. R…