lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

gesund

ae. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
17 in 14 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
39
Verweise raus
92

Eintrag · Elsässisches Wb.

gesund

Bd. 2, Sp. 364a
gesund [ksûnt u. ksùnt Hi., ksùnt O. Str. Z. Han.; ksǿnt K. Dunzenh.; ksynt Gimbr. Mittelhsn. Brum. Geud.; Kompar. ksentər Str. Co. Z., kséntər Dunzenh.] Adj. 1. gesund, nicht krank. Dër het e gsundi Natur, wie s keini mehr gibt O. G. wie e Eichel Str. Z. JB. VII 194. Wie geht's bi-n-dir? Antw. Ich bin g. und gfrässig! Hi. Pfast. Das sind e paar Gesunde! lustige Kameraden Hi. 2. nicht faul, vom Holz K. Z. D Rëwen sind nit ganz gesünd Brum. 3. gut, der Gesundheit dienlich. Das ist g. für dich! erwidert man einem, der über zu harte Arbeit, zu grosse Anstrengung klagt allg. Das ist g. für den Hund, wënn er nit krank ist Str. ‘Eyn gsunden synn’ Brant Narr. 26, 83. — Bayer. 2, 307.
719 Zeichen · 45 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    gesundAdj.

    Köbler Ae. Wörterbuch

    gesund , Adj. nhd. gesund ÜG.: lat. integer, intemeratus, prosperus Gl, sanus, sospes, tutus Q.: Gl E.: germ. *gasunda-,…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Gesund

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Gesund , -er, -este, (nicht gesünder, gesündeste,) adj. et adv. welches von thierischen Körpern und deren einzelnen Thei…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    gesund

    Goethe-Wörterbuch

    gesund eigenh vereinzelt Großschr; Komp u Superl -u- od -ü-; von 630 Belegen 1) ca ein Drittel in Brief-Floskeln, je ein…

  4. modern
    Dialekt
    gesund

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    g e sund [ksûnt u. ksùnt Hi. , ksùnt O. Str. Z. Han. ; ksǿnt K. Dunzenh. ; ksynt Gimbr. Mittelhsn. Brum. Geud. ; Kompar.…

  5. —
    Sprichwörter
    Gesund

    Wander (Sprichwörter)

    Gesund 1. Als ich gesund, füttert' man den Mund; da ich krank, lieg' ich hungrig unter der Bank. In Moskau sagt man ähnl…

  6. —
    Spezial
    gesund

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ge|sund adj. 1 (bei guter Gesundheit) sann (sagns, sana), intun, bëgnintun. 2 (gesundheitsfördernd) sann (sagns, sana) 3…

Verweisungsnetz

117 Knoten, 115 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Wurzel 3 Kognat 3 Kompositum 94 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gesund

223 Bildungen · 195 Erstglied · 23 Zweitglied · 5 Ableitungen

Ableitung von gesund

ge- + sund

gesund leitet sich vom Lemma sund ab mit Präfix ge-.

Zerlegung von gesund 2 Komponenten

ges+und

gesund setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

gesund‑ als Erstglied (30 von 195)

gesundbad

DWB

gesund·bad

gesundbad , n. , eine zusammensetzung, die unter dem einflusz des reicher entwickelten analogen gesundbrunnen ( s. d. ) entstanden und ähnli…

Gesundbeten

Meyers

gesund·beten

Gesundbeten . Die Vorstellung, daß die Krankheiten Folgen der Sünden, wenn nicht der Patienten selbst, so doch der Menschheit im allgemeinen…

gesundbrunnen

DWB

gesund·brunnen

gesundbrunnen , m. , zusammensetzung mit dem oben besprochenen substantiv. das wort hat seinen ausgangspunkt anscheinend im schwäbischem geb…

gesunde

FWB

1. ›e. P., die gesund, nicht krank ist; 2. ›e. P., die seelisch gesund, speziell stark im Glauben ist

gesundec

KöblerMhd

gesundec , Adj. Vw.: s. gesundic*

Gesunde (der)

Wander

gesund·eder

Gesunde (der) 1. Dem Gesunden fehlt viel, dem Kranken nur etwas. Dän. : Dem friske fattes alle ting, den syge kun det eene. ( Prov. dan., 15…

gesunden

DWB

ges·unden

gesunden , schw. v. ; nach dem mhd. wb. 2, 2, 748. Lexer 1, 936 gehören der älteren sprache transitive und intransitive functionen dieser ve…

gesunden

FWB

1. ›etw. / jn. heilen, gesund machen‹; 2. ›etw. heil, ganz machen‹

gesunder

DWB

ges·under

gesunder , adj. , frühzeitig durch das synonym besunder, besonder verdrängt: der mullener .. soll auch ain gesunder rad darzu ( zum malzmahl…

gesunderen

DWB

gesund·eren

gesunderen , verbalableitung zum obigen: wie man mag gesunderen den smac des weynes. mitteld. weinbuch. J. Haupt sitz. ber. d. Wiener akadem…

gesunderet

KöblerMhd

gesunde·ret

gesunderet , (Part. Prät.=)Adj., Adv. nhd. „gesondert“ Vw.: s. un-, ūz-* Hw.: vgl. mnl. gesondert, mnd. *gesunderet? Q.: EckhII (vor 1326), …

gesunderhaltung

DWB

gesunder·haltung

gesunderhaltung , fem. : lunge, magen, haut, auf deren gesunderhaltung die lebensnahrung zunächst beruht. Hufeland a. a. o. 1, 239 .

gesunderheit

PfWB

gesunder·heit

 ge-sunderheit Adv. : ' bei guter Gesundheit '. Mer leet sich doch gesunderheit net ins Bett [ Gal-Josbg ]. — Eine ähnliche Wortbildung s. …

gesundern

Lexer

gesund·ern

ge-sundern swv. BMZ tr. sondern, absondern von Aneg. ; refl. Iw. Virg. 1093,11.

Gesundes

Wander

Gesundes Wer vil gesundes hat, dem wirdt selten ruhens rath. – Henisch, 1583, 50. [Zusätze und Ergänzungen] 2. An dem ist nicht viel Gesunde…

Gesunde Taxe

Meyers

gesunde·taxe

Gesunde Taxe , bei Havarieberechnungen die Abschätzung des Wertes, den die Ware im gesunden Zustand, also vor der Beschädigung, hatte.

gesundfullian

KöblerAe

gesundfullian , sw. V. (2) nhd. gedeihen, Glück haben, gnädig sein (V.), Glück geben ÜG.: lat. prosperare Gl Hw.: s. gesynde Q.: Gl I.: Lüt.…

gesundfullic

KöblerAe

gesund·fullic

gesundfullic , Adj. nhd. gesund, sicher ÜG.: lat. prosperus Gl Q.: Gl E.: s. gesund, full (2), -līc (3) L.: Hall/Meritt 326a

gesundfullīce

KöblerAe

gesundfullīce , Adv. nhd. gesund, sicher E.: s. gesundfullic L.: Hall/Meritt 326a

gesundfulnys

KöblerAe

gesundfulnys , st. F. (jō) Vw.: s. gesundfulnėss

gesundfulnyss

KöblerAe

gesundfulnyss , st. F. (jō) Vw.: s. gesundfulnėss

gesundfulnės

KöblerAe

gesundfulnės , st. F. (jō) Vw.: s. gesundfulnėss

‑gesund als Zweitglied (23 von 23)

eªkerengesund

WWB

eªkeren-ge-sund Adj. eckerngesund kerngesund ( Kr. Halle Hal Bh).

eichelgesund

PfWB

eichel·gesund

eichel-gesund Adj. : ' kerngesund ', vgl. PfWB Eichel 1 1. Er is äächel-g'sund [ NW-Kallstdt ]. RhWB Rhein. II 47 ; Saarbr. 55; BadWB Bad. I…

ERBGESUND

DWB2

erb·gesund

DWB2 ERBGESUND adj. DWB2 rückbildung aus erbgesundheit f. frei von erblichen krankheiten: DWB2 1938 ein wort .., das papst Pius XI. in seine…

festgesund

DWB

fest·gesund

festgesund , kerngesund: die kinder bilde lieb und ernst und weisheit zu festgesunden menschen. Dräseke glaube, liebe, hofnung.

fischgesund

MeckWB

fisch·gesund

Wossidia fischgesund gesund wie ein Fisch im Wasser Schö Schönberg@Grevesmühlen Grev .

frischgesund

GWB

frisch·gesund

frisch-gesund die freundlich-jugendliche Gabe mit recht frisch gesunden Augen zu begrüßen [?] B(Fischer-LambergDiss 125,2) An? Datum? K Rose…

herzgesund

PfWB

herz·gesund

 herz-gesund Adj. : ' kerngesund ', hatzgesund [ Beam Penns 51]. RhWB Rhein. III 579 .

kerngesund

DWB

kern·gesund

kerngesund , gesund im kerne, bis in den kern, durch und durch gesund, s. DWB kern 10; zuerst wol von bäumen, holz, früchten ( vgl. DWB kern…

liebesgesund

DWB

liebes·gesund

liebesgesund , adj. gegensatz zu liebeskrank: die kleinsten sphären, die er den liebesgesunden manchmal zum spielwerk erlaubt. Thümmel 5, 48…

löffelchensgesund

RhWB

loeffelchens·gesund

löffelchens-gesund -əlχəsjəzont  Prüm-Ihren Adj.: in der Wend.: Den os stollcheskrank on l. er ist kr., wenn die Stiele der Arbeitsgerä…

männlichgesund

GWB

maennlich·gesund

männlich-gesund der Ausdruckskraft eines Mannes im besten Sinne entsprechend Guerchin ist ein innerlich braver männlich gesunder Mahler ohne…

mittelgesund

GWB

mittel·gesund

mittelgesund Lage von Rom..Die 7 Berge gehören zu den m-en Lagen GWB 34 2 ,228,27 VorbereitgItal 1795/96 Martina Eicheldinger M.E.

schusselgesund

RhWB

schussel·gesund

schussel-gesund šetəlχəsjəzout Prüm-Ihren Adj.: in der RA.: Den os bettcheskrank (im Bette krank) on sch. u. an der Schüssel gesund, isst ab…

siechgesund

DWB

siech·gesund

siechgesund , adj. : was in Jena durch die veränderung beym stadtrath und der polizey bewirkt werden möchte, bin ich in einem halben jahre n…

stocksteingesund

DWB

stockstein·gesund

stocksteingesund , adj. adv. , steigerung von gesund ( th. 4, 1, 2 sp. 4292) mit hülfe der zusammengezogenen formel stock und stein ( s. 1 s…

ungesund

DWB

ung·e·sund

ungesund , adj. adv. , gth. v. gesund ( selten mit ihm zusammenfallend: ew. weish. betb. 1518, 32 a ; s. un IV C, D). mhd. ungesunt; mnd. un…

urgesund

DWB

urgesund , adj. adv. , gesund mit ur- C 4 a. vgl. kerngesund: ihren prächtigen kompositionen sieht man keine krankheit an, die sind u. Fr. R…

wohlgesund

DWB

wohl·gesund

-gesund , adj. , vollkommen gesund: wolgesunt an leibe und an synnen ( a. 1421) lehnsurk. u. besitzurk. Schlesiens 2, 247; darnach ward der …

Ableitungen von gesund (5 von 5)

gesunde

DWB

gesunde , gesünde , fem. , althochd. gasunti tutela Steinmeyer 1, 260, 29 . mittelhochd. wb. 2, 2, 748 a . Lexer 1, 936 . gesuntî in der for…

ungesund

DWB

ungesund , adj. adv. , gth. v. gesund ( selten mit ihm zusammenfallend: ew. weish. betb. 1518, 32 a ; s. un IV C, D). mhd. ungesunt; mnd. un…

ungesunde

DWB

ungesunde , ungesünde, f., gth. des f. gesunde, gesünde; veraltet und mundartlich: Höfler 721 b , ungesundi Staub-Tobler 7, 1137 . mnl. onge…

ungesundlich

DWB

ungesundlich , adj. adv. , gth. v. gesundlich. mhd. ungesuntlich; mnl. ongesondelijk insanabilis: ein ungesuntlichs vergifft erste d. bib. 4…

urgesund

DWB

urgesund , adj. adv. , gesund mit ur- C 4 a. vgl. kerngesund: ihren prächtigen kompositionen sieht man keine krankheit an, die sind u. Fr. R…