Eintrag · Goethe-Wörterbuch
- Anchors
- 20 in 20 Wb.
- Sprachstufen
- 7 von 16
- Verweise rein
- 41
- Verweise raus
- 18
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
8.–11. Jh.
Althochdeutschheilsam
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg
heilsam , -samo , -samunga s. heil(i)sam, -samo, -samunga.
-
1050–1350
Mittelhochdeutschheilsamadj.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege
heilsam adj. heilsam, glückbringend. salubris Diefenb. gl. 242. vgl. Graff 4,867. Krist der uns ein heilsam opher ist Ul…
-
1200–1600
MittelniederdeutschheilsamAdj.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege
heilsam , Adj. Vw.: s. hēlsam (1)
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschHeilsam
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege
Heilsam , -er, -ste, adj. et adv. was Heil bringet, unser Heil befördert. 1) Was Wunden und Krankheiten heilet, und über…
-
18./19. Jh.
Goethe-Zeitheilsam
Goethe-Wörterbuch
heilsam einmal Großschr B9,275,11 ; öfter ‘das H-e’, in Pkt 2 u 3 öfter Komp u Superl 1 relig: dem Seelenheil dienend, v…
-
modern
Dialektheilsam
Schweizerisches Idiotikon · +3 Parallelbelege
heilsam Band 2, Spalte 1152 heilsam 2,1152
-
—
Spezialheilsam
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
heil|sam adj. 1 variënt (-nc, -a) 2 (nützlich) d’ütl, che joa 3 (heilkräftig) medejinal (-ai, -a). ▬ eine heilsam e Wirk…
Verweisungsnetz
50 Knoten, 44 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit heilsam
30 Bildungen · 19 Erstglied · 5 Zweitglied · 6 Ableitungen
Ableitung von heilsam
heil + -sam
heilsam leitet sich vom Lemma heil ab mit Suffix -sam.
heilsam‑ als Erstglied (19 von 19)
heilsambelehrend
GWB
heilsam-belehrend als wir ihn [ den nach Göttingen berufenen Orientalisten JGEichhorn ] noch unter die Unseren zählten und aus seinem Munde …
Heilsamblatt
BWB
Heilsamblatt Band 2, Spalte 2,1088
Heilsambüschel
BWB
Heilsambüschel Band 3, Spalte 3,828
heilsamec
Lexer
heil-samec adj. zu folgern aus
heilsamen
DWB
heilsamen . verb. : durch deinen samen söllend alle völker geheilsamet ( Luther : gesegenet, vulg. benedicentur) werden. Zürcher bibel 1530 …
heilsamer
FWB
1. s. heilsam 3.; 2. bedeutungsverwandt zu heiler 3.
hê(i)lsam, hê(i)lsamsdach
MNWB
° hê(i)lsam, hê(i)lsamsdach, m. , Montag nach Neujahr als Tag der städt. Rechnungslegung (Münster KR.).
hêⁱlsāmich
MNWB
hêⁱlsāmich , adj. , wie das vorige, h.-ge grö̑te, de h.-ge sondach der heilige Sonntag.
hêⁱlsāmichêⁱt
MNWB
hêⁱlsāmichêⁱt , f. , Heil, Glück, Erlösung, h. der sêlen Seelenheil.
heilsamigkeit
DWB
heilsamigkeit , f. salubritas: wiewol alle erzney sein erfunden worden zu heilsamigkeit der menschen. A. v. Eybe 44 b .
heilsamkeit
DWB
heilsamkeit , f. salubritas. Dasyp. ; salvatio heilsamkeit Dief. 509 b ; sanctitas heilsamkeit 510 b ; dasz anders gar nit ist dann die kraf…
heilsamlich
DWB
heilsamlich , adj. und adv. salubris, salubriter Maaler 216 a ; es mag auch das kraut nützlich und heilsamlich zu den wundtränken gebrauchet…
heilsamlich
FWB
1. ›die Heilung fördernd, die Gesundheit bringend‹; 2. ›dem Seelenheil dienlich, um des Seelenheils willen‹; 3. ›nützlich, fruchtbringend, s…
heilsamlîche
Lexer
heil-sam-lîche adv. BMZ salubriter Gl.
hêⁱlsā̆mlĩken
MNWB
° hêⁱlsā̆mlĩken , adv. , salubriter, zum Nutzen (Westfäl. Ub. 10, 2).
heilsamlīche
KöblerMhd
heilsamlīche , Adv. nhd. heilsam, gesund ÜG.: lat. salubriter Gl Q.: Gl (1347) I.: Lüt. lat. salubriter? E.: s. heilsam, līche W.: nhd. (ält…
heilsamlīchen
KöblerMhd
heilsamlīchen , Adv. nhd. heilsam, gesund Hw.: vgl. mnd. hēlsāmlīken E.: s. heilsam, līche W.: s. nhd. (ält.) heilsamlich, Adv., heilsam, DW…
hêⁱlsamsdach
MNWB
° hêⁱlsamsdach s. hê(i)lsam.
heilsamunga
KöblerAhd
heilsamunga , st. F. (ō) Vw.: s. heilisamunga*
‑heilsam als Zweitglied (5 von 5)
durchunheilsam
MWB
durchunheilsam Adj. ‘unheilbar’ durchunheylsam [ insanabilis ] ist din smercze, unde durch dine herte sunde habe ich dir dis getan Cranc Jer…
g(e)heilsam
Idiotikon
g(e)heilsam Band 2, Spalte 1152 g(e)heilsam 2,1152
geheilsam
Lexer
ge-heil-sam adj. heilsam Hans 1946.
u(n)heilsam
Idiotikon
u(n)heilsam Band 2, Spalte 1152 u(n)heilsam 2,1152
unheilsam
DWB
unheilsam , adj. adv. , gth. v. heilsam. an. úheilsamr; aschwed. ohelsamber; schwed. ohelsosam. engl. unwholesome. spätmhd. unheilsam. onhey…
Ableitungen von heilsam (6 von 6)
behêⁱlsāmen
MNWB
behêⁱlsāmen , swv. , jemandes Heil suchen. Refl. sik b. sein eigenes Heil suchen.
geheilsam
Lexer
ge-heil-sam adj. heilsam Hans 1946.
heilsame
DWB
heilsame , f. heilende kraft: die heilsame, die im menschen ist, heilet allein. Paracelsus chirurg. schriften (1618) 3 . mhd. heilsame heilu…
unheilsam
DWB
unheilsam , adj. adv. , gth. v. heilsam. an. úheilsamr; aschwed. ohelsamber; schwed. ohelsosam. engl. unwholesome. spätmhd. unheilsam. onhey…
unheilsame
DWB
unheilsame , f. , gth. der heilsame: Parac. chir. 98 A; Grasser schatzkammer (1610) 216 . veraltet. dafür unheilsamkeit, f.: Guarinonius Oss…
unheilsamlich
DWB
unheilsamlich , adj. adv. , gth. v. heilsamlich: das unheilsamlich gifft offenb. d. h. Brigitte 4 b ; u. blind Risch paraphrasis (1524) A a …