lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

heilsam

ahd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
20 in 20 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
41
Verweise raus
18

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

heilsam

Bd. 4, Sp. 836
heilsameinmal Großschr GWBB9,275,11; öfter ‘das H-e’, in Pkt 2 u 3 öfter Komp u Superl  1 relig: dem Seelenheil dienend, von einer/der Sünde befreiend, erlösend; spirituell Kraft, Schutz spendend, segensreich, auch mit der Nuance erbaulich; einmal im Vergl (vom Unheil abwehrenden Amulett)  das Vergehen [Speratas] sich einem Geistlichen ergeben zu haben .. er [der Pater] zeigte ihr, wie h. es sei, einen solchen Fehler in der Zeit abzubüßen, und dafür dereinst die Krone der Herrlichkeit zu erwerben GWB23,272,18 Lj VIII 9  [Chor der Engel:] Christ ist erstanden! | Selig der Liebende, | Der die betrübende, | Heilsam’ und übende | Prüfung bestanden GWBFaust I 760  Dieses Gebet, so sagte der Abt, ist h. [Reinke de Vos: is gud alle tyd] den Männern, | Die in’s Gefecht sich begeben .. so bleibt man .. vor’m Tode geschützt, vor Schmerzen und Wunden GWBReinF XI 369  Die Predigt endigte gewiß für alle h.; denn jeder hat die .. verständigen praktischen Lehren beherzigt GWB341,43,20 Rochusf GWB39,190,11 MahometFragm GWB37,260,6 FGA Lavater,Aussichten GWBFaust I 1380 ‘der h-ere Teil’ für den (apotropäisch wirksamen) Phallus (des Fruchtbarkeitsgottes), im provokativen Vergl mit christl Reliquien (in Berührung mit 2u3) GWB53,8 Vs 16 VenEpigrNachtr 2   2 Genesung, Gesundheit, Vitalität verschaffend od erhaltend, gesund, auch: wohltuend, bekömmlich, erquickend (in Berührung mit 3); überwiegend von natürl Heilmitteln, deren Gebrauch od Anwendung sowie von der Ernährung, selten von Medikament u ärztl Behandlung; mehrf in Bild u Vergl  es war eine angenehme Bemühung, dieses reiche Geschlecht [Enzian] nach seinen verschiedenen Gestalten .. vorzüglich aber die h-e Wurzel näher zu betrachten GWBN6,101,25 BotStudien  [Hoffegut:] ich schwitze über und über. [Treufreund:] Das ist h. GWB17,79,1 Vögel  Dass ich nur die Hälfte Wein trincke ist mir sehr nüzlich, seit ich den Caffee gelassen die h-ste Diät GWBTgb 13.1.79  regt mich deine Sendung von Genua aus meiner einsiedlerischen Ruhe, welche bey eingetretener großen Hitze freylich h. und ersprießlich ist GWBB47,168,5 August 9.8.30 K  [betr Humboldts Parisaufenthalt] leben Sie wohl und genießen die ganze Fülle des Gastmahls .. und überzeugen Sie sich, daß unsre magre Kost, zu der Sie .. zurückkommen werden .. in manchem Sinne h. sey GWBB13,218,20 WHumboldt 16.7.98 K GWBB34,98,10 GAChKestner 13.1.21 K GWB23,303,24 Lj VIII 10 GWB12,28,2 JeryBätely GWBB10,203,2 Schiller 26.10.94 ‘h-e Lebensregung’ für den Herzschlag  Sie [Natalie] erzählte .. von Mignons Krankheit .. daß dieses erste Organ des Lebens [das Herz] .. manchmal plötzlich stille stehe, und keine Spur der h-en Lebensregung in dem Busen des guten Kindes gefühlt werden könne GWB23,156,8 Lj VIII 2 mBez auf Pflanzen iSv dem Wachstum, Gedeihen förderlich  [Bryophyllum calycinum] Flach auf guten Grund gelegt, | Merke wie es Wurzel schlägt! | .. Mäßig warm umd mäßig feucht, | Ist, was ihnen h. [das aller beste Var] deucht GWB4,276 Was erst still 8 GWBN6,203,2u7 VerstäubgVerdunstgVertropfg öfter ‘h-e Quelle(n)’ u ‘h-e(s) Wasser’ für Heilquelle(n) u -wasser, gelegentl metonym für den Badeort, mehrf iVbdg mit einem Ortsnamen  frage ich an ob es [während der Kur des Herzogs in Ruhla] erlaubt ist Sie in den Wäldern und an den H-en Quellen aufzusuchen GWBB9,275,11 CarlAug 1.7.91  auch der nur flüchtige Gebrauch geprüfter h-er Wasser wird [in Teplitz] seine Wirkung nicht verfehlt haben GWBB41,88,10 Carl Aug 12.7.26 K  hoffe ich Carlsbad wieder zu besuchen. Ich habe mich .. manchen Übeln .. ausgesetzt gesehen, weil ich voriges Jahr jene h-e Quelle versäumen mußte GWBB21,216,9 Sartorius 23.3.10  daß ich nach Wiesbaden gehe und .. [nicht] das h-e Eilsen besuche GWBB51,356 Sartorius 24.7.14 GWBB49,184,1 Zelter 3.1.32   3 nützlich, hilfreich, fruchtbar; vereinzelt im Bild   a von prakt, gesellschaftl Nutzen, brauchbar, wirksam, konstruktiv od vorteilhaft, auch: Abhilfe schaffend, rettend; je einmal ‘h-e(r) Schritt, Bucht’  Bosheit .. selbstgefällige Schadenfreude sind ein Genuß für diejenigen, die sich weder mit sich selbst beschäftigen, noch nach außen h. wirken können GWB26,265,5 DuW 5  sie [die Mitglieder der Schloßbaukommission] .. wollen das Rechte und ich bin überzeugt daß die Einleitung, die wir dem Geschäft geben, rein und für die Folge h. seyn werde GWBB9,101,5 CarlAug 6.4.89  [Nachodine üb die von der Industrialisierung bedrängten Weber:] wandern müssen sie früh oder spat. Sie ahnen .. sie sagen es, und niemand entschließt sich zu irgend einem h-en Schritte GWB251,250,10 Wj III 13 GWBB29,122,7 Schubarth [2.4.18] K GWB8,208,25 Egm II im erweiterten Sinne vom Glück; mBez auf astrolog Konstellationen auch iSv günstig, glückverheißend od -bringend  [betr einen CarlAug gewidmeten ‘Stein der Dankbarkeit’] Zuförderst sollte das gute h-e Glük [<das gute Glück das h-e]1) stehen durch das die Schlachten gewonnen und die Schiffe regiret werden GWBB4,143,6 Lavater [3./5.12.79 Korr SchrGG16,89]  der Gedrittschein und Gesechstschein [der Sonne] .. von ihnen [den Astrologen] als h. angenommen wird GWBN51,299,26 Entopt Farb 32 umfassend im Segenswunsch  Alles Gute und H-e mit Ihnen und den Ihrigen GWBB36,71,22 Reinhard 14.6.22 K   b beruhigend, aufrichtend, ermunternd, tröstlich od wohltuend, mehrf ‘jdm h. werden, sein’ u einmal ‘h-e Nymphen’; vereinzelt in Berührung mit 2  [aus Neapel] Zwischen einer so .. rastlos bewegten Menge durchzugehen ist gar merkwürdig und h. .. jemehr die Straßen toben, desto ruhiger werd’ ich GWB31,58,14 ItR  Wenn der schwer Gedrückte klagt: | Hülfe, Hoffnung sei versagt, | Bleibet h. fort und fort | Immer noch ein freundlich Wort GWB6,120 Vs 3 DivSprüche  [Besuch Augusts nach dem Tod von Zelters Frau] weil die Gegenwart eines neuen freundlichen .. Wesens Ihnen vielleicht h. würde GWBB19,118,8 Zelter 26.3.06  [der verwundete] Wilhelm .. hatte seine Augen auf die sanften, hohen .. theilnehmenden Gesichtszüge der Ankommenden [der schönen Amazone] geheftet .... der h-e Blick [h-e Anblick GWB52,200,10 ThS VI 1] ihrer Augen GWB22,45,18 Lj IV 6 GWBB6,229,2 ChStein 23.12.83 GWB2,126 Einsamkeit 1   c für jds (persönl, künstlerische ua) Entwicklung wertvoll, ihr förderlich, auch: geistig anregend; oft ‘etw ist jdm/für jdn h.’, vereinzelt spezifiziert ‘moralisch, im sittlichen Sinne h.’  er [Spinoza] ist mir nie mit sich selbst in Widerspruch und ich kann für meine Sinnes und Handelns Weise sehr h-e Einflüsse daher nehmen GWBB7,63,21 Jacobi 9.6.85  Wie gut und h. unsere .. Recension auf den Autor gewirkt, hat er uns selbst eröffnet [vgl WA I 412,11—13] GWB411,340,6 Carmagnola  Sie hätten mir zum Abschiede [Reise in die Schweiz] nichts Erfreulicheres und H-eres geben können als Ihren Aufenthalt der letzten acht Tage .. es hat sich so manches für die Gegenwart entwickelt und .. vorbereitet GWBB12,195,2 Schiller 19.7.97  [aus Rom] Wie moralisch h. ist mir es .. unter einem ganz sinnlichen Volcke zu leben .. Ich verzeihe jedem der sie tadelt und schilt, sie stehen zu weit von uns ab GWBB8,38,17 Weim Freunde 1.11.86 GWB27,134,11 DuW 7   d der Qualität eines (Kunst-)Werkes dienlich, ihm zugute kommend, zuträglich, in der Erkenntnis od Wissenschaft weiterbringend uä, auch: gehörig; einmal ‘die h-e Mittelstraße’ iSv der goldene Mittelweg  [betr die Versfassung von Iph] bitt ich dich hier und da dem Wohlklange nachzuhelfen .. Nimm es nun hin und laß ihm deine unermüdliche Gutheit h. werden GWBB8,134,5 Herder 13.1.87  das Wort Metamorphose .. man sei .. zufrieden, daß durch Anregen und Auffassen dieses Begriffs so viel Gutes und H-es zur Klarheit gekommen GWBN51,323,15 ÄltEinl  es läßt sich vermuthen daß er [Wieland als Rezensent] in der h-en Mittelstraße geblieben ist GWBB12,36,6 Schiller 8.2.97 GWB422,474,19 Üb:Simrock,Nibelgn GWB48,247,25 Vorschlag,Künstlern Arb zu verschaffen Horst Fleig H.F.
7706 Zeichen · 135 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    heilsam

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    heilsam , -samo , -samunga s. heil(i)sam, -samo, -samunga.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    heilsamadj.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    heilsam adj. heilsam, glückbringend. salubris Diefenb. gl. 242. vgl. Graff 4,867. Krist der uns ein heilsam opher ist Ul…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    heilsamAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    heilsam , Adj. Vw.: s. hēlsam (1)

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Heilsam

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Heilsam , -er, -ste, adj. et adv. was Heil bringet, unser Heil befördert. 1) Was Wunden und Krankheiten heilet, und über…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    heilsam

    Goethe-Wörterbuch

    heilsam einmal Großschr B9,275,11 ; öfter ‘das H-e’, in Pkt 2 u 3 öfter Komp u Superl 1 relig: dem Seelenheil dienend, v…

  6. modern
    Dialekt
    heilsam

    Schweizerisches Idiotikon · +3 Parallelbelege

    heilsam Band 2, Spalte 1152 heilsam 2,1152

  7. Spezial
    heilsam

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    heil|sam adj. 1 variënt (-nc, -a) 2 (nützlich) d’ütl, che joa 3 (heilkräftig) medejinal (-ai, -a). ▬ eine heilsam e Wirk…

Verweisungsnetz

50 Knoten, 44 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Kompositum 30 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit heilsam

30 Bildungen · 19 Erstglied · 5 Zweitglied · 6 Ableitungen

Ableitung von heilsam

heil + -sam

heilsam leitet sich vom Lemma heil ab mit Suffix -sam.

heilsam‑ als Erstglied (19 von 19)

heilsambelehrend

GWB

heilsam-belehrend als wir ihn [ den nach Göttingen berufenen Orientalisten JGEichhorn ] noch unter die Unseren zählten und aus seinem Munde …

heilsamen

DWB

heil·samen

heilsamen . verb. : durch deinen samen söllend alle völker geheilsamet ( Luther : gesegenet, vulg. benedicentur) werden. Zürcher bibel 1530 …

heilsamer

FWB

1. s. heilsam 3.; 2. bedeutungsverwandt zu heiler 3.

hêⁱlsāmich

MNWB

heilsam·ich

hêⁱlsāmich , adj. , wie das vorige, h.-ge grö̑te, de h.-ge sondach der heilige Sonntag.

heilsamigkeit

DWB

heilsamigkeit , f. salubritas: wiewol alle erzney sein erfunden worden zu heilsamigkeit der menschen. A. v. Eybe 44 b .

heilsamkeit

DWB

heilsam·keit

heilsamkeit , f. salubritas. Dasyp. ; salvatio heilsamkeit Dief. 509 b ; sanctitas heilsamkeit 510 b ; dasz anders gar nit ist dann die kraf…

heilsamlich

DWB

heilsam·lich

heilsamlich , adj. und adv. salubris, salubriter Maaler 216 a ; es mag auch das kraut nützlich und heilsamlich zu den wundtränken gebrauchet…

heilsamlich

FWB

1. ›die Heilung fördernd, die Gesundheit bringend‹; 2. ›dem Seelenheil dienlich, um des Seelenheils willen‹; 3. ›nützlich, fruchtbringend, s…

heilsamlīche

KöblerMhd

heilsamlīche , Adv. nhd. heilsam, gesund ÜG.: lat. salubriter Gl Q.: Gl (1347) I.: Lüt. lat. salubriter? E.: s. heilsam, līche W.: nhd. (ält…

heilsamlīchen

KöblerMhd

heilsam·līchen

heilsamlīchen , Adv. nhd. heilsam, gesund Hw.: vgl. mnd. hēlsāmlīken E.: s. heilsam, līche W.: s. nhd. (ält.) heilsamlich, Adv., heilsam, DW…

heilsam als Zweitglied (5 von 5)

durchunheilsam

MWB

durch·unheilsam

durchunheilsam Adj. ‘unheilbar’ durchunheylsam [ insanabilis ] ist din smercze, unde durch dine herte sunde habe ich dir dis getan Cranc Jer…

g(e)heilsam

Idiotikon

g(e)heilsam Band 2, Spalte 1152 g(e)heilsam 2,1152

unheilsam

DWB

unheil·sam

unheilsam , adj. adv. , gth. v. heilsam. an. úheilsamr; aschwed. ohelsamber; schwed. ohelsosam. engl. unwholesome. spätmhd. unheilsam. onhey…

Ableitungen von heilsam (6 von 6)

behêⁱlsāmen

MNWB

behêⁱlsāmen , swv. , jemandes Heil suchen. Refl. sik b. sein eigenes Heil suchen.

geheilsam

Lexer

ge-heil-sam adj. heilsam Hans 1946.

heilsame

DWB

heilsame , f. heilende kraft: die heilsame, die im menschen ist, heilet allein. Paracelsus chirurg. schriften (1618) 3 . mhd. heilsame heilu…

unheilsam

DWB

unheilsam , adj. adv. , gth. v. heilsam. an. úheilsamr; aschwed. ohelsamber; schwed. ohelsosam. engl. unwholesome. spätmhd. unheilsam. onhey…

unheilsame

DWB

unheilsame , f. , gth. der heilsame: Parac. chir. 98 A; Grasser schatzkammer (1610) 216 . veraltet. dafür unheilsamkeit, f.: Guarinonius Oss…

unheilsamlich

DWB

unheilsamlich , adj. adv. , gth. v. heilsamlich: das unheilsamlich gifft offenb. d. h. Brigitte 4 b ; u. blind Risch paraphrasis (1524) A a …