Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
heilsam adj. und adv.
heilsam, adj. und adv. salutaris, salutariter, ahd. heilsam und heilesam, mhd. heilsam. 11) heilbringend, heilend, von personen: ein gottloser bote bringet unglück, aber ein treuer werber ist heilsam. spr. Sal. 13, 17; einem helfen oder heilsam sein, saluti esse alicui. Maaler 216a; alles was heilsam, was löblich sich nennet, was sich selbst herrlich und witzig bekennet, kumme mit eile den fehler zu büszen, lege der fürstin sich nieder zu füszen. Logau 3, 212; es ist ein heilsam arzt, der solche salb ertheilt. 217; die ihr felsen und bäume bewohnt, o heilsame nymphen, gebet jeglichem gern, was er im stillen begehrt. Göthe 2, 130. von menschlichen körpertheilen: heilsame hände, manus medicae Steinbach 1, 724 (etwa eines arztes); bildlich, in bezug auf seelenwunden: wer unvorsichtig er aus feret, sticht wie ein schwert, aber die zunge der weisen ist heilsam. spr. Sal. 12, 18; eine heilsame zunge ist ein bawm des lebens. 15, 4. 22) von arzneimitteln, genesung bewirkenden dingen: Marcianus spricht, daʒ der stern (Jupiter) zuo allen dingen heilsam sei und tœtleichen dingen gesuntheit pring. Megenberg 57, 19; sein (des auerrindes) gall ist auch hailsam. 123, 16; daʒ daʒ tier mit seinem smalz heilsam ist. 134, 2; heilsames kraut, herba medicinalis Maaler 216b; aber was ist disz für ein species der medicin, wann einer am haupt krank were, und wolte die füsz unten her mit heilsamen oel bestreichen? Schuppius 747; ich will dich nicht umsonst aus meines bruders doctorkästchen gestohlen haben, heilsames gift! Göthe 8, 197; da in der püchsen hab ich ain hailsame salben. fastn. sp. 768, 21; möchte mir (gott) ein heilsam kraut entdecken. Göthe 9, 235; wo heimlich, seit urjahren unermüdet, heilsam gewässer durch die klüfte schleicht. 13, 255; adverbial: weil mit heilsam heiszer schale die genesung ihm begegnet. 241. bildlich: ich will den heilsamen kelch nemen. ps. 116, 13; den heilsamen unerschöpflichen brunn deiner göttlichen barmherzigkeit. Schuppius 444. 33) heilsam von einem ort an dem heilung zu erlangen ist: so vielen segen nimm mit fort von dem heilsamen schönen ort (Carlsbad). Göthe 56, 44. 44) heilsam in geistlichem und moralischem sinne, von lehren, ratschlägen, einrichtungen u. ähnl.: wesen ungesceiden an sô heilsamemo werche. Notker ps. 33 (Hattemer 2, 113a); heilsammer und nutzlicher raat, consilium salubre Maaler 216a; heilsamme, trostliche und kreftige wort darvon ein krankner gsund, und ein todter auferweckt wirt, verba salubria. das.; er hat in (der vater den verlorenen sohn) heilsam oder gnediglichen empfangen. Keisersberg postill (1522) 2, 50a; lere mich heilsame sitten und erkentnis. ps. 119. 66; die lippen der gerechten leren heilsam ding. sprüche Sal. 10, 32; denn sie hatten ein heilsam zeichen, auf das sie gedechten an das gebot in deinem gesetze. weish. Sal. 16, 6; ein gottfürchtiger redet allezeit das heilsam ist. Sir. 27, 12; so etwas mehr der heilsamen lere wider ist. 1 Tim. 1, 10; bei den heilsamen worten unsers herrn Jhesu Christi. 6, 3; halt an dem furbilde der heilsamen wort, die du von mir gehort hast. 2 Tim. 1, 13; es ist erschienen die heilsame gnade gottes allen menschen. Tit. 2, 11; ich glaub dasz mit diesem gedicht das spitzfindige geschlecht der poeten die potentaten habe wollen ermanen, wie sicher und heilsam es ihnen seie desz pöfels gemeinschaft zu bekommen und zu behalten. Schuppius 747; für sultane sind diesz heilsame bilder, um sie zuweilen an ihre menschlichkeit zu erinnern. Heinse Ardinghello 2, 88; den versprechungen heilsame schranken setzen. Gotter 3, 64; sie (die katholische weltansicht) war notwendig, als eine heilsame reaktion gegen den grauenhaft kolossalen materialismus. H. Heine 6, 21; der heilsame verstand, dasz einer züchtig lebe, niemanden schaden thu, und jedem gleiches gebe, ist nöthig als wol was: doch steht es gleichwol frei zu setzen kunst und witz durch die poeterei. Logau 1, 96, 3; gott ist der herr, und seinen segen vertheilt er stets mit weiser hand; nicht so, wie wirs zu wünschen pflegen, doch so, wie ers uns heilsam fand. Gellert 2, 172; musz ich denn wieder diesen schmerz als gut und heilsam preisen? Göthe 9, 175. adverbial: haben den fur einen grewel, der heilsam leret. Amos 5, 10. 55) heilsam endlich in passivem sinne, was zu heilen ist: heilsam, zuo heilen und zuo gneeren leicht und kommlich, sanabilis Maaler 216a; ungern heilsame geschwär zu heilen. Sebiz feldbau 95; unheilsame krankheit, morbus desperatus Stieler 818.