muddeln

muddeln das Verbum -ud- ist Rip allg., nach N. hinaus noch in Geilk-Teveren (-o-), Neuss-Rosellen, Kemp-Waldniel, Düss-Stdt, Elbf, nach Süd. Aden, Schleid, Daun-Strohn, Malm-Bütgenb (-ǫd-), May-Stdt, Kobl-Stdt, Trier-Eitelsb, Mehring (-ūd-), Goar-Boppard, Kreuzn-Strombg, Saarbr-Stdt Püttl; murələ Kreuzn-Monzing, mulə Simm-Castellaun; -o- Simm-Laufersw Leideneck Riegenr, Zell-Raversbeuren; molərə Neuw-Datzeroth schw.: 1.a. in einer Flüssigkeit mit Bodensatz m., den Bodensatz rühren, aufwühlen u. so die Flüssigkeit trüb machen; em Weiher, Dreck, Wasser, Kaffe, Bier m., herömm.; am Kaffe herömm.; den K. m.; et Wasser, den K. durchenanderm.; de Kender m., — sen widder am m. matschen im Schlamm, Dreck; dat Wasser, Bier, der K. es gemuddelt Rip, Allg. — b. sich m., sich trüben; jed Pöhlche muddelt sech alt ens; et es ken P. esu klen (ren), et m. ... Sieg, Köln, Dür (Dür-Gey m:lt). — 2. übertr. a. mit unsaubern Händen, unordentlich arbeiten; du muddels jo; der muddelt nur su drüver; die Arbet es gemuddelt, — nur su hingemuddelt; em Garde erömm. schlechte Arbeit leisten Rip (letzteres auch Saarbr; zesamenm. Trier-Eitelsb (-ūd-). — b. -ūd- durch mehrmaliges Pflügen u. Eggen den Ackerboden sehr locker machen; eich muss noch e böss-che m. Trier-Mehring. — c. -ud-, de Hohnder m. sich (em Sand) baden, paddeln Dür-Gürzenich, Elbf. — d. kuddele on m. Geheimnistuerei spielen Bergh-Heppend. — Abl.: die Muddel(er)ei, dat Gemuddel(s), der Muddeler.