platt

platt das Wort -at ist allg. [doch -ā- Saarbg-Greimerath, vielfach Mörs, Klev; -ǫ- im sndfrk. Trübungsgeb.] Adj.: 1. flach, verstärkt krade-, plästerpl. (s. d.). a. von Dingen; ene pl.ə Sten; pl. Iser flacher Eisenstab; pl.ə Bessel (Meissel), Zang gewöhnl. Feuerzange, Werkzeuge der Handwerker; e pl. Dach; en pl.ə Nas; e pl. Gesich; dat pl.ə Enn das stumpfe Ende des Eies; op der pl.ən Erd; om pl.ə Lann Rip, Allg.; pl.ə Schöpp Schaufel, im Gegens. zu Sch. ‘Spaten’ Köln, MülhRh-Heumar, Bergh, Dür, Jül, Monsch-Lammersd, Aach, Geilk-Brachelen, Puffend Übch, Erk, MGladb, Grevbr, Neuss, Mörs-Alpen Kamp OMörmter. Klev-Cranenbg, Düss-Rating, Mettm-Kembeck, Lennep-Dhünn; pl.ə Setz Setz-, Schlichthammer Sieg-ODollend; pl.ə Sitt (Seite) stumpfes Ende des Hammers, flache S. der Feile, die im Gegens. zur Zeichenseite nicht mit einer Fabrikmarke versehene S. einer Klinge NBerg; pl.ə Klompen niedere Holzschuhe mit kurzem, niedrigem Himmel SNfrk; pl.ə Grumbere flache Kartoffeln Rhfrk, Mosfrk; Pl.ə, auch Schleifstän genannt Koch; pl.ə Zange dass. Ahrw-Sinzig; pl.ə Nieve flache Nierenkartoffeln Monsch, Eup, Aach (Mastrechter pl. N.), Selfk, Erk; bloə u. wisse Pl.ə Eup-Raeren, Monsch; Plättsches eine Apfelsorte Mörs-Neuk; pl.ə Repp Rippenfleischstück Rip, Nfrk; et pl.ə Stöck (Nagelstöck) Magerfleisch von der Aussenseite des Oberschenkels des Rindes; pl.ə Hüəp Hüfte des Rindes (Fehler) Kemp; de deht sech ene pl.ə Dag an gute Tage ohne Beschäftigung Kemp-SPeter; pl.ə Groschei Wtzbold Aach-Merkst. — Pl.ən Unkraut im Getreide, auch Pl.əstengel Mettm. — Pl.ə platte Schuhnägel Köln-KlKönigsd. — In Verb. mit Zeitw.; sech pl. op de Rögge (op de Buch), op de Erd lege; de kom an't pl. lige wurde bettlägerig krank (geriet in Geldverlegenheit Kref); he moss pl. lige, — lig pl. dass. Rip, Nfrk; he leit pl. om Buk för em kriecht, schmeichelt Elbf; sich de Puəte (Föss) pl. laufe, för jet ze verdenge (-dienen) Aach, Geilk; die Kender dröcken sech noch de Nas pl. an de Fenstere Rip, Allg.; e pl. getreje Gesech breites Gesicht Mörs-Orsoy; ich hau dich pl.! Drohung, — dats de pl. wiərsch! Rip, Nfrk; ich schlohn der de freche Schnute so pl. as en Hongsfott (Hundegesäss)! Waldbr-Wildbg; do sull mer sich dach liewer et Maul pl. schlahn als dass man so etwas Teures isst oder trinkt Simm; ebbes pl. schlihn unterschlagen Mosfrk, Rip; en Daler pl. schlonn verzechen Elbf; he well et pl. schlage vertuschen LRip; einen pl. schlohn zu etwas bereden Trier; he es pl. geschlage verdutzt; dat Dönge wuərd pl. gehale vertuscht Sieg-Rhönd; eine Arbeit pl. haue vernachlässigen Aach-Eilend; en bettje pl. döə mit zahnlosem Munde kauen Mörs-Birten; pl. mache im freien Felde nächtigen Birkf-Idar. — Pl. ter Grond ebenerdig Klev; pl. di stif Fus (steife Faust)! Zuruf beim Klickersp., der den Spieler auffordert, sich beim Schnellen auf die Erde zu knien (statt aufrecht zu stehen) u. mit auf dem Boden aufliegender Faust den Klicker abzuschnellen Ess. — RA.: Su pl. wie en Wanz Jül, — ene Quetschenkern Bo-Godesbg, — gebögelt Siegld. Wie pl.ər et Langk, desto flacher de Löck (Leute); wie puckeliger de Welt, desto mih Humor on Geld! Jül. Die Düss-Ratinger werden geneckt mit pl.ə Dumme (Daumen). Füre pl. on henge (hinten) pl.; pladrijatt, wat es dat? die Fensterscheibe, der Backofen Altk-Birken, Verbr. [statt pladrijatt wechselnd: platrəat, platəraf, pladəradat, pladərjat, platĭat, pladrĭā:n, pladĭā:n, platəjā:n, pladəwat, plarĭat, s. pladderjatt]. För pl. on henne pl., Bastian, wat es dat? Kartoffelkuchen Neuw-Erpel. Van benne pl., van bute pl., e Og (Auge) op der Statt (Sterz)? ein Ring am Griff der Pfanne, zum Aufhängen ErcklGladb. Ich schlahn dir of de Kopp, dat e pl. werd wie e Pannekuche! Wend-Kirchenbollenb. — b. von lebenden Wesen, bes. von Weibern ohne Busen, wat es die pl.! Allg. RA.: Die es su pl. wie en Brett Allg., — en Schüredenn Eusk-Dirmerzh, — e Strichbrett Köln, Dür-Frauwüllesh, — e Bügelbrett Köln, — en Pliesterlatt Kref-Fischeln, — en Deckspon (Hobelspan) Barm, MülhRh-Immighv, — en Schottel Geilk-Prummern, — en Prum (Pflaume) Ess-Werden, — en Lens Sieg-Rhönd, Simm, — ne Hänsch (Handschuh) Dür-Winden, MGladb, — en Teisch (Tasche) Monsch-Zweifall, — en Stürziəl (Steuerzettel) Gummb-Berghsn, — en Lus Aach, SNfrk, Mörs, — e Geiss Birkf. Hinge pl. un füre pl., pladrijatt (fladrijatt), wat es dat? ein solches Weib Köln, Verbr. (s. o. bei 1 a). — Pl.ə Kuh schmale K., von hinten gesehen Gummb. — Übertr. Pl.ə Peter Blätterwanze auf den Beerensträuchern Mörs, Geld, Klev, Dinsl-Walsum; pl.ə Pädd dass. Geld-Schravelen; der pl.ə Kal (Karl) die pl. Schnapsflasche in der Rocktasche Lennep-Hückeswg Stdt Wermelsk, Mettm-Cronenbg. — c. Adv.; et enem pl. für de Kopp (de Mul, de Schnüss, de Balg, de Schwart) sage; et pl. herussage gerade aus, deutlich, ohne Umschweife Allg.; wat pl. afschlonn rundweg Elbf. — 2. übertr. a. flach, gewöhnlich, vom Wein uMos, Neuw, Sieg in den Winzerorten. — b. in der Wend.: Hei ös öhm de pl. af er übervorteilt ihn Mörs-Neuk. — c. aller Klicker verlustig im Spiel; ich sein pl.; mer hon en pl. gemacht Saarbr-SJohann, Goar, Zell-Enkirch, Kobl, May, Ahrw-Rodder, Neuw, Elbf, Düss-Stdt; -E-, ich ben pl. habe keine Klicker verloren u. gewonnen Jül-Stdt. — d. verdutzt, sprachlos; he es pl. (dodrüvver); do woər ech pl., wie ech dat hurt; do soll mer jo pl. weərde; no wiərschte ävver pl.! Rip, Allg.; pl. we e Selwergrosche Siegld-OSetzen, — e Grosche Erkmannshf; den hammer ävver es (einmal) pl. geschlohn ausser Fassung gebracht Sieg-Ägid. — e. dat es ene Pl.ə der ohne Scheu, in seiner derben Mundart seine Meinung äussert Rip; eigentümlicher Kauz MGladb-Rheind. — f. pl. schwätzen (sprechen, redden, kallen usf.) in der Mundart, im Gegens. zum Schriftdeutschen; dat kannste op Pl. sage; dat hesch op Pl. su; mer schwätzen us Pl. (et Hunsricker, Öcher usf. Pl.) Allg. RA.: Spreək mar pl. on eət dech satt! MGladb. Et es immer besser, rechtig Pl. gekallt, as wenn du huhdütsch met der pl.ə Schnute kalls! Sol.