Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Land Pl., Subst.
Wossidia Land Pl. Länner n. Land 1. das gesamte feste Land im stofflichen Gegensatz zu Wasser, Meer: äwer Water un Land führen ji Matth. 23, 15; 'n Dwasdriwer is 'n Schipp, wur nich mit œwer Land (vorwärts) to kamen is Ro; weiter: ick bün all dörtig Johr an Land fahre nicht mehr zur See RoRostock@DoberanDob; süll ick dat (Hartbrot als Seemannskost) an 'n Lan'n äten, denn würd ick dorbi dodhungern Pld. Heim. 4, 58; dat wiren Lüd' von Land keine Seeleute (1925) RoRostock@RibnitzRibn; das geläufige an Land stigen auch verhüllende Umschreibung für von Bord desertieren Warn; Land oder Strand als rettendes Ziel des Schiffers schwebt vor in den Wendungen: dor seih ick ok keen Land keinen Ausweg Dierh; lat mi an Land! Ausruf bei starken Lügen StaStargard@WesenbergWes; so auch Land für das Freimal beim Versteckspiel WaWaren@MalchowMalch; der erlösende Seemannsruf in scherzh. Anwendung: Land! röp Busch, dar leeg hei in 'n Graben V.-H.-Kal. 1871, 6; in Zwillingsformeln: dat is 'n Näbel, dor kann 'n Land un Strand nich sehn Ro Rostock@WustrowWustr; 'aver Landt unde Strandt gesandt' Gry. Lb. 1, Ff 3b; dor is keen Land oder Sand im Rätsel vom Spiegel Wo. V. 1, 63 b; œwer Land un Meer; nich wedder bi Land un Lüd' kamen mit dem Schiff untergehen RoRostock@WustrowWustr; wi driben mit dat Schipp (einem schlechten Segler) von Land un Lüd' af Warn; Water un Land Greifspiel, bei dem die das Spielfeld von der einen Seite (Land) zur gegenüberliegenden (Water) überquerenden Spieler vom Greifer gefangen werden HaHagenow@KogelKog; Land erobern ein Messerspiel, bei dem Land aus dem grünen Rasen geschnitten wird, beschrieben Monschr. 3, 551; Ausdruck der Bewohner der Insel Poel für das übrige Mecklenburg: in dat Land rinner auf dem Festlande WiWismar@Weitendorf auf PoelWeitP; ähnl. he geiht to Land an von der Küste ins Land hinein (1887) RoRostock@Groß KleinGKlein, anders gebraucht unt. 3; Zs. binnenlands. 2. Teilgebiete der Landfläche a. Staaten und natürliche Landschaften: alle Länner Up de wiede Herrgottseerd H. Schröd. Gord. 10; Din oll leiw Land Mekelborg ebda; Land ein hamburgische und lauenburgische Scherzbezeichnung für das überwiegend diphthongisch sprechende Mecklenburg; dann Selbstbezeichnung: Ick bün ut Land ein, Wur Flaß un Ketüffel (un grote Schinken) gedeihn (1934) MaMalchin@GnoienGnoi; HaHagenow@BoizenburgBoiz; entsprechend schwerinsche Bezeichnung für Sta: Land een; der Weitgereiste hett väl Herren Länner besöcht WiWismar@NeuklosterNKlost; in einer Sage macht der Teufel 'n Gestank, dat 't dörch sœben Länner stunken hett RoRostock@BartelshagenBart; in 'n ganzen Lan'n bekannt Pfitzn.-K. 99; allgem.; dat sei betteln gahn int Land RoRostock@RibnitzRibn; dei kümmt as wenn dei düer Tit in 'n Lann' is langsam HaHagenow@RedefinRed; em is 't Land verwis't er ist des Landes verwiesen (1912) WiWismar@KeezKeez; So männig Land, So männig Wis', So männig Kœk, So männig Spis' Ro Rostock@RibnitzRibn; dor tau Lan'n (in jenem Lande) Mi 15b; Vorwurf einer zu hohen Preisforderung: Sei sünd ut 'n düren Lann' RoRostock@RibnitzRibn; weitere Belege s. König II 2 a; verbunden mit Sand: Land un Sand dörchstriken Reut. 5, 331; dazu ein Subst. Land-un-Sand-Dörchstriker Landstreicher StaStargard@NeustrelitzNStrel; auch hei reist dörch Land un Sand weit umher ebda; bekannt dörch Land un Sand Reut. 5, 301; landunsandrüchtig überall berüchtigt Muss. Spr. 67; auch sall dat noch Land un Sand rüchig (rüchtig) warden? überallhin ausposaunt vielf.; Latend. Agr. 225; Land in abgeblaßter Bedeutung: dor wir Freud' in 'n Lann' da herrschte Freude (1885) Gü Güstrow@BützowBütz; ebenso vom Verstreichen der Zeit und dem Heranrücken eines Zeitpunktes: ein Johr wir int Land gahn vielf.; Stillfr. Köst. 2, 38; wenn anner Tiden ... in 't Land kamen Reut. 3, 139; as Johanni in 'n Lann' kem PaParchim@LübzLübz; dei Sworm (Bienenschwarm) geiht œwer Land zieht weg GüGüstrow@PustohlPust; œwer Land führen, vgl. Landfohrer; übertr. 'Land zu Holsten' finsteres, elendes Gefängnis (RoRostock@DoberanDob) D. Schröd. Erstl. 403. Wirkliche und erfundene Ländernamen sowie volkstümliche Landschaftsbenennungen in den Zss.: Böhmer-, Franzosen-, Grau-, Liv-, Morgen-, Nedder-, Oster-, Pommer-, Preußen-, See-, Swaben-, Sweden-, Westfalenland; Bol-, Botter-, Driw-, Eff-, Fedder-, Hack-, Inger-, Kobers-, Roh-, Röwer-, Ruhr-, See-, Slaraffen-, Sniders-, Sommer-, Wunner-, Würmeland; Drier-, Hauhner-, Hoppen-, Husoren-, Kaschuben-, Mutt-, Nüms-, Sleifland; weitere Zss: Baben-, Buten-, Heimat-, Vaderland; ümlands. Dim. Ländken StaStargard@WesenbergWes; dat söte Ländeken für Hiddensee; auf Ithaka bezogen Lehm. Ith. 60. b. landwirtschaftlich genutzter Flächenanteil, Ackerland, -boden: sin Land ('Acker' Luther) Mark. 10, 29; wo s' stunnen up ehr Land Reut. 7, 145; dit (Acker-) Land is äben so got SchöSchönberg@SchlagsdorfSchlagsd; ehr Land stött an min Land RoRostock@DierhagenDierh; wenn dat Land (abzuerntender Acker) wit in 'n Fell' wir Schö; nu is dat all' to Land (Wiese zu Acker gemacht) Ro Rostock@AltheideAHeide; Martini möt dat Land ümpläugt warden Schö; Ma; licht Land leichter Ackerboden MaMalchin@BrudersdorfBrud; sadig Land (fruchttragender Acker) Mantz. Ruh. 17, 78; Jeppe 152; 'bi eme stucke sadeges landes' (Ro 1349) UB. 10, 247; Rda. beim Kartenspiel: vier Buern hebben 'n Land gewunnen MaMalchin@SchwinkendorfSchwink; auch hier die Koppelung Land un Sand: dor (mit einem großen Haufen Dung) kann 'n Land un Sand mit bestreuen GüGüstrow@GülzowGülz; Den eenen gifft Gott Land un Sand, Den annern gifft he 'n Stock ('n Beddelstaff) in de Hand Ro; HaHagenow@RedefinRed; SchöSchönberg@DemernDem; mit verflüchtigter Grundbedeutung: mit Land un Sand hanneln mit allem Carl; weitere Land-Belege im Wechsel mit Acker s. Bd. 1, 60; bisweilen wie Acker m.: dei Buer gew den Land zum Tabakbau Gü@ Ganschow; als Ackermaß: 'van ¾ landes' ('vor ¾ landes') 1½ M (1538) Tessin Boiz. 70a; (1560) 95b; 'halber hof mit ¼ landes 12 ß' (1582) 140; auf Eigentumsverhältnisse, Bodenwert und die angebauten Feldfrüchte weisen hin die Zss.: Amt-, Dor-, Hüer-, Kraug-, Oblaten-, Oewer-, Pachtland; Hunger-, Rosinenland; Arwt-, Brak-, Flaß-, Hoppen-, Lin-, Rad'-, Saat-, Stoppel-, Tüffel- (Tüfften-), Zipollenland. 3. Land im Gegensatz zur Stadt, der dörfliche Lebenskreis: up 'n Lan'n auf dem Lande Mi 49a; ick arbeit hier œwer Land bi de Buern WiWismar@PoelPoel; will'n Se to Land an? eine Dorfreise machen (1885) Ro, vgl. die andere Bedeutung ob. 1; auf die Redewendung wi hier up 'n Lann' antwortet der Städter scherzhaft: na, in 'n Water sünd wi ok nich Wa Waren@Klein LuckowKLuck; he is von 'n Lann' dörflicher Herkunft, auch Hänselei für die Seeleute vom Fischland RoRostock@WarnemündeWarn; bisweilen allerdings in der Bedeutung 1 vom Küstenbewohner für den weiter landein Wohnenden (RoRostock@RövershagenRöv) gebraucht ebda; die aus den Dörfern zugezogenen Stadtbewohner sünd von 't Land rinkamen Ribn; Mouillierung zeigt: 'Wie hölen up em laing (auf dem Lande) den lustgen Gilde-Dag' (1705) Kohf. Hg. 6, 2. FN.: Awt-, Buer-, Dor- oder Durland (auch Durlandsbarg, -kamp, -sahl, -weg), Dwas- oder Dwer-, Gill'-, Häuhner-, Hechel-, Heck-, Heir-, Heirkaten-, Holl-, Honnig-, Kapellen-, Kett-, Koll-, Kroons-, Krumm-, Krüz-, Kukuks-, Mechel-, Meien-, Mœhlen-, Muff-, Muur-, Oblaten-, Oewer-, Quaden-, Rad'-, Rotten-, Scheif- (Scheewen-), Schür-, Sid'(Siden-), Smeer-, Sörendeepen-, Sörendrögen-, Stägel-, Steen-, Strit-, Tüschen-, Widen-, Wördeland oder -lann'; 'Besen-Länder', 'das Breite Land', Drögen Lande, Korte(n)Land, Ollen Lannen, Ni-, Nien-Land, wüst Lann', Landkraug, -soll, oll Landweg. — Mnd. lant. — Br. Wb. 3, 9; 6, 162; Dä. 266a; Da. 122b; Kü. 2, 274; Me. 3, 403; Schu. 24; Teu. 1, 142.